Sta znaci na Srpskom EVERYTHING WOULD BE FINE - prevod na Српском

• sve bi bilo u redu
• da će sve biti u redu
• je sve u redu
• све би било у реду
• da će sve biti dobro

Примери коришћења Everything would be fine на Енглеском и њихови преводи на Српски

Everything would be fine.
Sve bi bilo u redu.

At first, he swore that everything would be fine.
A kunete se da je sve u redu.

Then everything would be fine.
I onda bi sve bilo u redu.

If you just listen to me, everything would be fine.
Da me malo sluša, sve bi bilo u redu.

Everything would be fine, she reminded herself.
Sve će biti u redu, govorila je sebi.

She'd said everything would be fine.
Ona je rekla da će sve biti dobro.

Everything would be fine, the pilot responded.
Za sada je sve u redu- odgovorio je pilot.

Malaviya assured him everything would be fine.
Badimaa ga uverava da će sve biti dobro.

Maybe everything would be fine, but what if it wasn't?
Možda je sve u redu, ali šta ako nije?.

Or I could stay home and everything would be fine.
Mogao sam lepo da sedim kući i sve bi bilo u redu.

Everything would be fine if I was just back flying with him.
Sve bi bilo u redu, da me opet baca.

But Hamida said everything would be fine.
I Tamara je rekla da će sve biti u redu.

And everything would be fine, but the price bites them.
И све би било у реду, али цена би их угризла.

My mom and I told him everything would be fine.
I onda smo ga mama i ja ubedile da će sve biti u redu.

Everything would be fine if you hadn't brought that dragon to town!
Sve bi bilo u redu da nisi doveo tog zmaja u grad!

In the absence of your judgement, everything would be fine.
U odsustvu vaše osude, sve će biti u redu.

She said everything would be fine because.
Ona je rekla da će sve biti u redu, jer.

If I could just get to Paris, everything would be fine.
Kad bih skoknula do Italije, sve bi bilo u redu.

I knew everything would be fine, and that life had changed for ever.
Znala sam da će sve biti u redu i te noći nam se život promenio zauvek.

You said I'd make big money and everything would be fine.
Rekao si da ću zaraditi lijepo i da će sve biti u redu.

And everything would be fine if it were not for the diseases and pests of apricots.
И све би било у реду да није било болести и штеточина марелица.

If that had been the end of it, everything would be fine.
A da je to bio kraj priče, sve bi bilo u redu.

And everything would be fine, but at night it is inconvenient to unfold with her side by side.
И све би било у реду, али ноћу је незгодно да се одвија уз њу.

I thought that it was a sign that everything would be fine.
Za mene je to bio znak da će sve biti u redu.

And everything would be fine, only now often the desire to use only correct and healthy food turns into a real farce.
И све би било у реду, само сада се често жеља да се користи само исправна и здрава храна претвори у праву фарсу.

Marer came over to her and told her everything would be fine.
Na kraju je Marina tešila nju i govorila joj da će sve biti u redu.

Everything would be fine if this number was not coinciding with the statistical calculation at 6.30pm CET.
Све би било у реду када овај број не би правио проблеме са калкулацијом статистике у 18: 30 по централноевропском времену.

I would get plastered, slap you around, and everything would be fine.
Našljemao bih se, zviznuo ti jedan šamar i sve bi bilo u redu.

And everything would be fine, that's just not meant thin, almost jewelery, optical system of the eye to the daily subjugation technological progress.
И све би било у реду, то је само не значи танак, готово накит, оптички систем ока на дневни потчињавања технолошки напредак.

You know, I'm a little nervous, but when you me You questioned, everything would be fine.
Znate, malo sam nervozan, a kad biste me Vi ispitivali, sve bi bilo u redu.