Sta znaci na Srpskom EXCEPTIONAL SIGNIFICANCE - prevod na Српском

• изузетног значаја
• izuzetnog značaja

Примери коришћења Exceptional significance на Енглеском и њихови преводи на Српски

Items of Exceptional Significance.
Фондови од изузетног значаја.

The Church is a monument of culture of exceptional significance.
Црква је споменик културе од изузетног значаја.

Places of Exceptional Significance.
Знаменита места од изузетног значаја.

The Museum treasures the collections of exceptional significance.
Музеј располаже са збиркама од изузетног значаја.

In is of exceptional significance for tourist promotion of Novi Sad.
Ин, изузетно је значајно за туристичку промоцију Новог Сада.

The Church of the Holy Transfiguration is a protected cultural good- a monument of exceptional significance.
Црква Светог Преображења је заштићено културно добро- споменик од изузетног значаја.

Protected cultural monument of exceptional significance, listed as SK 208 with the Republic Institute for the protection of monuments of cultural heritage.
Заштићен споменик културе изузетног значаја, на листи Републичког завода за заштиту споменика културе под бројем СК 208.

If nothing else, the curious emphasis of representation proves the exceptional significance of the religious rite.
Ako ništa drugo, poseban naglasak predstave uverljivo potvrđuje vanredan značaj religioznog rituala.

I wish to emphasize that the Republic of Serbia attaches exceptional significance to economic cooperation with the Russian Federation and that it is interested in an ever stronger presence of Russian companies and Russian capital on its market.
Желим да нагласим да Република Србија придаје изузетну важност привредној сарадњи са Руском Федерацијом и да је заинтересована за што снажније присуство руских фирми и руског капитала на нашем тржишту.

Starting his professional career as an architect-designer, form of the building was of exceptional significance to him.
Започињући своју професионалну каријеру као архитекта пројектант, Којићу је форма зграде била од изузеног значаја.

BiH Foreign Minister Sven Alkalaj said joining the Charter is of exceptional significance and pledged his country would remain committed to multilateral co-operation and regional security.
Ministar inostranih poslova BiH Sven Alkalaj rekao je da je pridruživanje povelji od izuzetnog značaja i obećao da će njegova zemlja ostati posvećena multilateralnoj saradnji i regionalnoj bezbednosti.

The Subotica Synagogue was proclaimed a cultural monument in 1975, and since 1990 it has been a cultural monument of exceptional significance.
Суботичка синагога је 1975. године проглашена за споменик културе, а од 1990. године је споменик културе од изузетног значаја.

A part of the Jelašnica Gorge area has been put under protection as a natural asset of exceptional significance and classified into the first protection category as the Special Nature Reserve“Jelašnica Gorge”.
Део подручја Јелашничке клисуре стављен је под заштиту као природно добро од изузетног значаја и сврстано је у I категорију заштите као Специјални резерват природе„ Јелашничка клисура“.

Because of its natural features and cultural and historical values, the cave has been declared a monument of natural and cultural property of exceptional significance.
Због својих природних особености и културно-историјских вредности пећина је проглашена спомеником природе и културним добром од изузетног значаја.

This is especially true of African textiles which have had in the past, as indeed they have today, an exceptional significance as a means of communication, information and mutual association within particular communities.
То се посебно односи на афричке тканине које су имале у прошлости, а имају и данас, изузетан значај као средство комуникације, информације и узајамног општења унутар одређених заједница.

NOMUS was proclaimed the event of exceptional significance by the Ministry of Culture of the Republic of Serbia and in 2012, it became a member of EFA(European Festivals Association) together with most significant festivals in our country.
НОМУС је проглашен за манифестацију од изузетног значаја од стране Министарства културе Републике Србије, а од 2012. године, заједно са најзначајнијим фестивалима у нашој земљи постао је и члан ЕФА( Међународне асоцијације Европских фестивала).

We are witnessing the silent evolution of the largest universal organization and the UN is still of exceptional significance as the only organization of that kind in the world.
Сведоци смо тихе еволуције највеће универзалне организације а она је као једина таква у свету и даље од изузетног значаја.

Joining the Partnership for Peace programme is of exceptional significance for our state union, although we are equally interested in joining other agreements and programmes which will contribute to our integration in European structures," he said.
Pridruživanje programu Partnerstvo za mir je od izuzetnog značaja za našu državnu zajednicu, mada smo jednako zainteresovani da se pridružimo drugim sporazumima i programima koji će doprineti našoj integraciji u evropske strukture», istakao je Maras.

This insect group, due to its diversity and a large number of faunal and zoogeographically important species, has an exceptional significance in evaluating natural goods of a special interest.
Ова инсекатска група, захваљујући својој разноврсности и великом броју фаунистички и зоогеографски важних врста, има изузетан значај у вредновању објеката природе од посебног интереса.

Noting the exceptional significance of this market for consumers, but also for the society as a whole, the Commission will continue to investigate anti-competitive behaviors and competition compliance of undertakings in the coming period as well, particularly in terms of price policy.
Имајући у виду да је ово тржиште од изузетног значаја за потрошаче, али и за друштво у целини, Комисија ће и у наредном периоду испитивати да ли се учесници на тржишту придржавају правила конкуренције, нарочито у погледу ценовне политике.

The Government of the Republic of Serbia, on the basis of the Study of Conservation developed by the Institute for Nature Conservation of Serbia in 2005, adopted the Decree and proclaimed the Monument of Nature- Waterfalls of Sopotnica protected natural good of category I and of exceptional significance.
Влада Републике Србије је на основу Студије заштите коју је израдио Завод за заштиту природе Србије 2005. године, донела Уредбу и прогласила Споменик природе Слапови Сопотнице заштићеним природним добром I кaтeгoриje, од изузетног значаја.

Noting the exceptional significance of this market for consumers, but also for the society as a whole, the Commission will continue to investigate anti-competitive behaviors and competition compliance of undertakings in the coming period as well, particularly in terms of price policy.
Imajući u vidu da je ovo tržište od izuzetnog značaja za potrošače, ali i za društvo u celini, komisija će i u narednom periodu ispitati i utvrditi da li je bilo kršenja pravila konkurencije, naročito kada je reč o utvrđivanju cena- navodi se u saopštenju komisije.

Aleksandar Antić, Serbia's mining and energy minister, said that the overhaul has extended the lifespan of the five units by another four decades, adding that HPP Đerdap 1 is of exceptional significance since it accounts for more than half of the output of the country's hydropower sector.
Aleksandar Antić, ministar rudarstva i energetike Srbije, rekao je da je završenim remontima obezbeđeno da ti agregati imaju novi radni vek za naredne četiri decenije, i dodao da je HE Đerdap 1 od izuzetnog značaja za srpski elektroenergetski sistem, jer proizvodi više od polovine energije hidrosektora u Srbiji.

Monuments of momentous importance for the history of mankind, exceptional and universal in value and often included on the UNESCO World Heritage List, are increasingly being targeted by extremists. Driven by religious fanaticism, terrorists target works of art of exceptional significance for cultural heritage, recognized all over the world.
Сведоци смо да највреднији споменици историје човечанства, они од изузетне и универзалне вредности, као и они који су уврштени у Листу светског наслеђа Унеска, постају мете напада екстремиста. Терористи, подстакнути верским фанатизмом, за мете бирају светски призната дела изузетне вредности споменичког наслеђа и уништавају их.

In the past few years, Linz has built many buildings of exceptional cultural significance, such as the modern Lentos Museum and the Brucknerhaus Concert Hall.
U prethodnih nekoliko godina, Linc je izgradio mnoge građevine koje su od izuzetnog kulturološkog značaja, kao što su moderni muzej Lentos i koncertna dvorana Brucknerhaus.

The building is of exceptional historical significance because it is registered in the documents as the oldest existing floor space, and its original appearance is shown on various documents starting from the above-mentioned drawings of Valija, to the image of Machaž Jančič“Proclamation of the free royal city 1779”, made in 1896 within the millennium celebrations.
Зграда је од изузетног историјског значаја јер је у документима регистрована као најстарија постојећа спратница, а њен првобитни изглед је приказан на различитим документима почевши од наведеног цртежа Валија, до слике Маћаша Јанчика„ Проглашење слободног краљевског града 1779”, израђене 1896. године у оквиру миленијумског славља.