Примери коришћења Executive bodies на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Eighteen ministries act as the executive bodies of state authority.
Осамнаест министарстава делују као извршни органи државне власти.The Transportation Service is established from the strategic to tactical level, through governing and executive bodies.
Организација саобраћајне службе успостављена је од стратегијског до тактичког нивоа кроз управне и извршне органе.The organisation consists of the governing and executive bodies of the medical service.
Организација се састоји из управних и извршних органа санитетске службе.E-government services- issuance of various certificates, business andpersonal documents by local and central executive bodies.
Услуге е-управе- издавање разних сертификата, пословних иличних докумената од стране локалних и централних извршних органа.It accomplishes all missions through its administrative and executive bodies established at relevant command levels.
Све задатке извршава преко својих управних и извршних органа, формираних на одређеним командним нивоима.Earlier this week, Venezuela's National Assembly adopted a statement declaring Maduro usurped power andall the decisions made by him and the executive bodies were void.
Раније ове седмице, Народна скупштина Венецуеле усвојила је изјаву у којој се каже да је Мадуро узурпирао власт и даће све одлуке које он донесе и извршна тела бити неважеће.At a special hearing in January, MEPs called on EU Executive bodies to dramatically increase funding for the fight against Russian media.
Посланици Европског парламента у среду су позвали извршне органе Европске уније да драматично повећају финансирање борбе против руских медија.In accordance with federal laws, the powers of the credit institution's executive bodies are suspended.
Овлашћења извршних органа кредитне институције су суспендована у складу са федералним законима.The highest executive body is the Republic's Government,which includes territorial executive bodies such as district administrations, committees, and commissions that facilitate development and run the day to day matters.
Највиши According to"Presheva. com", the Ministry of Public Administration andLocal Self-Government is expected to reach, these days, a decision on dissolving the local assembly and the executive bodies of the municipal government.
Очекује се, пише“ Presheva. com“, даће Министарство за државну управу и локалну самоуправу ових дана донети одлуку о распуштању локалне скупштине и извршних органа власти општине.The Blue Book Traineeship scheme offers a paid internship of 5 months with the European Commission or some executive bodies of the European Institutions like the European External Action Service, starting on either 1st March or 1st October.
Program prakse omogućava plaćenu praksu u trajanju od 5 meseci pri Evropskoj komisiji ili određenim izvršnim organima evropskih institucija, poput Evropske službe za spoljne poslove, sa početkom od 1. marta ili 1. oktobra.Considering that the marathon is one of the recognizable sport events of the world's major metropolises, the Yugoslav sports club“Partizan” takes over the organization of the marathon with the whole understanding of the City of Belgrade and the help of all services,utility companies and executive bodies.
Сматрајући да је маратон једно од препознатљивости великих светских метропола, Југословенско спортско друштво" Партизан", преузима организацију маратона уз свесрдно разумевање Града Београда и помоћ свих служби,комуналних предузећа и извршних органа.In practice, the notification will be worked out andcollect the governing federal departments and agencies, executive bodies of subjects of the Russian Federation and local self-government",- said Manuilov.
Током вежбе ће се разрадити обавештења иприкупити владајућа федерална одељења и агенције, извршни органи Руске Федерације и локалне самоуправе,“- рекао је Мануилов.Military medical institutions of the MoD provide ROLE II(Centre of Military Medical Institutions Belgrade, Military Hospital Niš and Military Medical Centre Novi Sad) and III(Military Medical Academy) medical care.The organisation consists of the governing and executive bodies of the medical service.
Секундарни( Центар војномедицинских установа Београд, Војна болница Ниш и Војномедицински центар Нови Сад) и терцијарни ниво( Војномедицинска академија) спроводе се у оквиру војних здравствених установа Министарства одбране.Организација се састоји из управних и извршних органа санитетске службе.Applications are now open for paid traineeships of five months' duration starting on 1 October with the European Commission and some executive bodies and agencies of the European Institutions such as the European External Action Service or Executive Agency for Competitiveness and Innovation.
Program prakse omogućava plaćenu praksu u trajanju od 5 meseci pri Evropskoj komisiji ili određenim izvršnim organima evropskih institucija, poput Evropske službe za spoljne poslove, sa početkom od 1. marta ili 1. oktobra.It accomplishes all missions through its administrative and executive bodies established at relevant command levels. The executive bodies of the Technical Service- the maintenance units and institutions, and procurements units, use the equipment which includes means for recovery and evacuation of movable property, mobile workshops for operating in the field, workshop equipment, a variety of tools, special-purpose and general-purpose measuring instruments, and special-purpose equipment used for testing in institutes and the Testing Center.
Све задатке извршава преко својих управних и извршних органа, формираних на одређеним командним нивоима. За извршавање наменских задатака, The prize awarding, as stated at the ceremony,was made on the basis of monitoring the use of official languages on the official websites of ministries, executive bodies and agencies, including the social networks of the relevant institutions.
Додела награде како је наведено на церемонији,извршена је на основу праћења употребе службених језика на званичним веб страницама министарстава, извршних органа и агенција, укључујући и друштвене мреже релевантних институција.The governing bodies manage the service andare responsible for its work, while the executive bodies provide medical care for the users of military health insurance. The Military Service was first mentioned in 1835 when the minister of the military was given a task to look after the health of the soldiers.
Управни Executive body maintenance outlets.
Објектима за одржавање извршног органа.The opinion comes at an awkward time for the European Commission, the European Union's executive body.
The Executive Board of Directors is an auxiliary and executive body of the Company Director.
Is the Union's executive body, it is responsible for implementing legislation(directives, regulations, decisions), budgets and programmes adopted by Parliament and the Council.
Као Унијино извршно тело, одговорно је за имплементирање Европског законодавства( директиве, регулације, одлуке), буџет и програме усвојене од стране Парламента и Савета;Eurasian Economic Commission,which serves as an executive body of the EAEU has prepared a report on cryptocurrencies to promote regulation in the area.
Evroazijska ekonomska komisija,koja služi kao izvršni organ Evroazijske ekonomske unije( EAEU), pripremila je izveštaj o kriptovalutama u cilju promovisanja regulative u ovoj oblasti, izveštava TASS 28.The Council of the European Union is the executive body where the interests of Member States are directly expressed and is the most important body in the legislative process of the European Union.
Savet EU je izvršno telo u kome se neposredno izražavaju interesi država članica i predstavlja najbitniji organ u zakonodavnoj proceduri Evropske unije.The executive body of the Bar Confederation was forced to leave Austria after joining the Prussian-Russian alliance.
Извршни орган Барске конфедерације био је присиљен да напусти Аустрију након што се придружио пруско-руском савезу.Le Maire quoted figures from the European Commission, the EU executive body, showing that the major digital tech companies pay on average 14 percentage points less tax than other European companies.
Европска комисија, иначе извршно тело Европске уније, објавила је податке према којима највеће дигиталне технолошке компаније у просеку плаћају 14 процената мањи порез него остале европске компаније.National Committee for Liberation of Yugoslavia, as an executive body of AVNOJ(Anti-fascist Council of National Liberation of Yugoslavia), managed the state administration affairs through Commissions.
Национални комитет ослобођења Југославије, као извршни орган АВНОЈ-а, управљао је пословима државне управе преко повјереништава.The Executive Body has been designed as a“troika”, as practiced by the EU, and consists of the current chair, the predecessor and the successor.
Извршни орган је одређен као" тројка", као што практикује ЕУ, и састоји се од актуелног председавајућег, претходног и следећег председавајућег.The Central Committee is mainly an executive body, while the Revolutionary Council is Fatah's legislative body. .
Централни комитет је углавном извршно тело, док је Револуционарни савет законодавно The Director of the Association is the executive body of the Association that takes care of the implementation of the goals of the Association established by this Statute and by decisions of the Assembly.
Директор Удружења је извршни орган Удружења, који се стара о спровођењу циљева Удружења који су утврђени овим Статутом и одлукама Скупштине.
