Примери коришћења Извршни орган на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Републички одбор бира Председништво одбора, као свој извршни орган.
The council elects a managing board as its executive organ.Осамнаест министарстава делују као извршни органи државне власти.
Служба Координационог тела је извршни орган са седиштем у Београду и канцеларијама у Бујановцу и Прешеву.
The Coordination Body's Office is an executive body that has its seat in Belgrade and its offices in Bujanovac and Preševo.The Извршни орган Барске конфедерације био је присиљен да напусти Аустрију након што се придружио пруско-руском савезу.
The executive body of the Bar Confederation was forced to leave Austria after joining the Prussian-Russian alliance.Обавештајну групу, као извршни орган, пратила је Тајна војна полиција( ГФП), од које је у Београду трајно остала само 20. група.
The intelligence group, as the executive body, was monitored by Secret Military Police(GFP), of which the 20th group positioned itself permanently in Belgrade.Извршни орган је одређен као" тројка", као што практикује ЕУ, и састоји се од актуелног председавајућег, претходног и следећег председавајућег.
The Executive Body has been designed as a“troika”, as practiced by the EU, and consists of the current chair, the predecessor and the successor.У унутрашњем уређењу црквене општине деловала је црквена скупштина ицрквени одбор као извршни орган скупштине у чијој су надлежности биле црква и школа.
In internal organization of perishes there were church assembly andchurch board as its executive body competent for church and school work.Национални комитет ослобођења Југославије, као извршни орган АВНОЈ-а, управљао је пословима државне управе преко повјереништава.
National Committee for Liberation of Yugoslavia, as an executive body of AVNOJ(Anti-fascist Council of National Liberation of Yugoslavia), managed the state administration affairs through Commissions.Директор Удружења је извршни орган Удружења, који се стара о спровођењу циљева Удружења који су утврђени овим Статутом и одлукама Скупштине.
The Director of the Association is the executive body of the Association that takes care of the implementation of the goals of the Association established by this Statute and by decisions of the Assembly.Слично томе, на ваш захтев,општински представник и/ или извршни орган мора да обезбеди да су општинске одредбе и допунски акти издати и објављени на том језику.
Similarly, at your request,the municipal representative and/or executive body must ensure that municipal regulations and subsidiary acts are issued and published in that language.Током вежбе ће се разрадити обавештења иприкупити владајућа федерална одељења и агенције, извршни органи Руске Федерације и локалне самоуправе,“- рекао је Мануилов.
In practice, the notification will be worked out andcollect the governing federal departments and agencies, executive bodies of subjects of the Russian Federation and local self-government",- said Manuilov.Са практичних разлога,Сабор је одлучио да Свети Синод, као извршни орган Светог Архијерејског Сабора, поново буде састављен од пет чланова, на челу са Његовом Светошћу Патријархом, као што је било и ранијих година.
For practical reasons,the Assembly decided that the Holy Synod, as the executive body of the Holy Hierarchical Assembly, will once again consist of five members, with His Holiness the Patriarch as president, as it had been in previous years.Чланом 16. истог закона изричито је предвиђено да се, ако се предмет концесије налази на територији АП, овај извештај доставља и надлежном органу Аутономне покрајине на мишљење, ачланом 17. предвиђено је да у оваквом случају Влада доноси одлуку о додели концесије у року од 30 дана од дана када извршни орган Аутономне покрајине достави мишљење.
Article 16 of the same Act strictly provides that, if the object under concession is located in the territory of AP, this Report should be delivered also to the Управни органи руководе службом иодговорни су за њен рад, а извршни органи реализују здравствену заштиту војних осигураника. Војни санитет се први пут помиње 1835. године, када је војном министру стављен задатак да се стара о здрављу војника.
The governing Све задатке извршава преко својих управних и извршних органа, формираних на одређеним командним нивоима. За извршавање наменских задатака, извршни органи техничке службе- јединице и установе за одржавање и јединице за снабдевање користе опрему која обухвата средства за извлачење и евакуацију покретних ствари, покретне радионице за рад у теренским условима, радионичку опрему, разне врсте специјалних и општих алата, специјалну и општу мерну опрему и специјалну опрему за испитивања у институтима и опитном центру. Kао Дан техничке службе обележава се 15.
It accomplishes all missions through its administrative and executive bodies established at relevant command levels. The Објектима за одржавање извршног органа.
Executive body maintenance outlets.The Evroazijska ekonomska komisija,koja služi kao izvršni organ Evroazijske ekonomske unije( EAEU), pripremila je izveštaj o kriptovalutama u cilju promovisanja regulative u ovoj oblasti, izveštava TASS 28.
Eurasian Economic Commission,which serves as an executive body of the EAEU has prepared a report on cryptocurrencies to promote regulation in the area.Evroazijska ekonomska komisija,koja služi kao izvršni organ Evroazijske ekonomske unije( EAEU), pripremila je izveštaj o kriptovalutama u cilju promovisanja regulative u ovoj oblasti, izveštava TASS 28. januara.
The Eurasian Economic Commission,which serves as an executive body of the Eurasian Economic Union(EAEU), has prepared a report on cryptocurrencies to promote regulation in the area.Uredbom o đeneralštabnoj struci" iz 1884. godine regulisano je da rukovodeći i izvršni organ vojnoobaveštajne službe bude Spoljni odsek Operativnog odeljenja.
By the Order of the General Staff in 1884, the act defines that the External Sub Section of the Operation Section be the executive organ of the military intelligence service.Uredbom o đeneralštabnoj struci" iz 1884. godine regulisano je da rukovodeći i izvršni organ vojnoobaveštajne službe bude Spoljni odsek Operativnog odeljenja.
The 1884 regulation on General Staff vocation" provided that leadership and executive body of the military intelligence service would be Foreign Section within the Operational division.Елвира Ковач је изабрана за председницу Комитета за једнакост и недискриминацију, чиме је по функцији постала ичлан Бироа, извршног органа ПС СЕ, као и бројних других тела.
Elvira Kovacs was elected Chairperson of the Committee on Equality and Non-Discrimination, thus also becoming a member of the Bureau,PACE executive body, as well as many other Све задатке извршава преко својих управних и извршних органа, формираних на одређеним командним нивоима.
It accomplishes all missions through its administrative and executive bodies established at relevant command levels.Услуге е-управе- издавање разних сертификата, пословних иличних докумената од стране локалних и централних извршних органа.
E-government services- issuance of various certificates, business andpersonal documents by local and central executive bodies.Као вршилац дужности извршног органа, остао је на функцији све док Уставна скупштина Аустријске прве републике 15. марта 1919. није изабрала Ренерову другу владу, коалициону владу социјалдемократских и хришћанских социјалних министара.
As acting executive body it remained in office until the Constitutional Assembly of the Austrian First Republic on 15 March 1919 elected Renner's second cabinet, a coalition government of Social Democratic and Christian Social ministers.Prema Čandarovim rečima,KCK je izvršni organ PKK, koji dela kao krovna organizacija koja koordinira strankama i organizacijama aktivnim u kurdskim oblastima na granicama Turske, Irana, Iraka i Sirije.
According to Candar,the KCK is an executive organ of the PKK, acting as an umbrella co-ordinating the parties and organisations active in the Kurdish geography within the borders of Turkey, Iran, Iraq and Syria.Program prakse omogućava plaćenu praksu u trajanju od 5 meseci pri Evropskoj komisiji ili određenim izvršnim organima evropskih institucija, poput Evropske službe za spoljne poslove, sa početkom od 1. marta ili 1. oktobra.
The Blue Book Traineeship scheme offers a paid internship of 5 months with the European Commission or some executive bodies of the European Institutions like the European External Action Service, starting on either 1st March or 1st October.Program prakse omogućava plaćenu praksu u trajanju od 5 meseci pri Evropskoj komisiji ili određenim izvršnim organima evropskih institucija, poput Evropske službe za spoljne poslove, sa početkom od 1. marta ili 1. oktobra.
Applications are now open for paid traineeships of five months' duration starting on 1 October with the European Commission and some executive bodies and agencies of the European Institutions such as the European External Action Service or Додела награде како је наведено на церемонији,извршена је на основу праћења употребе службених језика на званичним веб страницама министарстава, извршних органа и агенција, укључујући и друштвене мреже релевантних институција.
The prize awarding, as stated at the ceremony,was made on the basis of monitoring the use of official languages on the official websites of ministries, executive bodies and agencies, including the social networks of the relevant institutions.
