Sta znaci na Srpskom EXPECTED CREDIT - prevod na Српском

• очекиваних кредитних
• очекиване кредитне
• очекиваним кредитним
• očekivanih kreditnih

Примери коришћења Expected credit на Енглеском и њихови преводи на Српски

Guidance on credit risk and accounting for expected credit losses.
О управљању кредитним ризиком и утврђивању очекиваних крединих губитака.

A decrease in expected credit losses due to partial collection of financial assets that are repaid in instalments is also shown in this column, except when due to collection of the last instalment which is shown in Column 3.
Смањење очекиваних кредитних губитака услед делимичне наплате финансијских средстава која се отплаћују у ратама, такође се приказује у овој колони, изузев услед наплате последње рате које се приказује у колони 3.

Guidance on credit risk and accounting for expected credit losses.
Преднацрт Одлуке о управљању кредитним ризиком и утврђивању очекиваних кредитних губитака.

Column 8- Decrease due to direct write-off This column shows the amount of expected credit losses on financial assets that were partially or fully derecognised during the reporting period due to direct write-off.
Колона 8- Смањење услед директног отписа Наводи се износ очекиваних кредитних губитака финансијских средстава која су потпуно или делимично престала да се признају у току извештајног периода услед директног отписа.

The Basel Committee Guidance on credit risk and accounting for expected credit losses.
Одлука о управљању кредитним ризиком и утврђивању очекиваних кредитних губитака.

The method of impairment of a financial asset means whether the expected credit losses on a financial asset are calculated on an aggregate or individual basis, according to the following code list: 0- On an aggregate basis; 1- On an individual basis.
Под начином обезвређења финансијског средства се подразумева да ли су очекивани кредитни губици финансијског средства обрачунати на групној или појединачној основи према следећем шифарнику: 0- На групној основи; 1- На појединачној основи.

Guidelines on credit risk management practices and accounting for expected credit losses.
Одлука о управљању кредитним ризиком и утврђивању очекиваних кредитних губитака.

Column 9- Change due to exchange rate differences This column shows the amount of a net change in expected credit losses arising due to the change in the value of a financial asset as a result of dinar exchange rate changes.
Колона 9- Промене по основу курсних разлика Наводи се износ нето промене очекиваних кредитних губитака који настаје због промене вредности финансијског средства услед промене курса динара. Наводи се износ нето промене очекиваних кредитних губитака који није приказан у претходним колонама.

Guidelines on credit risk management practices and accounting for expected credit losses.
Odgovori uz Odluku o upravljanju kreditnim rizikom i utvrđivanju očekivanih kreditnih gubitaka.

The expected credit loss modelrequires an entity to account for expected credit losses and changes in those expected credit losses at each reporting date to reflect changes in credit risk since initial recognition.
Model očekivanih kreditnih gubitaka zahteva da subjekt računovodstveno obuhvati očekivane kreditne gubitke i promene u navedenim očekivanim kreditnim gubicima na svaki datum izveštavanja na način da odrazi promene u kreditnom riziku od početnog priznavanja.

In relation to the impairment of financial assets, IFRS 9 requires the application of an expected credit loss model as opposed to an incurred credit loss model under IAS 39.
У вези са умањењем вредности финансијских средстава, МСФИ 9 захтева примену модела очекиваних кредитних губитака за разлику од модела насталих кредитних губитака према МРС 39.

The expected credit loss model requires an entity to account for expected credit losses and changes in those expected credit losses at each reporting date to reflect changes in credit risk since initial recognition.
Модел очекиваних кредитних губитака захтева да субјект рачуноводствено обухвати очекиване кредитне губитке и промене у наведеним очекиваним кредитним губицима на сваки датум извештавања, на начин да одрази промене у кредитном ризику од почетног признавања.

Impairment of financial assetsIn relation to the impairment of financial assets, IFRS 9 requires an expected credit loss model as opposed to an incurred credit loss model under IAS 39.
У вези са умањењем вредности финансијских средстава, МСФИ 9 захтева примену модела очекиваних кредитних губитака за разлику од модела насталих кредитних губитака према МРС 39.

Changes in expected credit losses due to updating or revising of risk parameters and changes in expected economic parameters are not shown in this column, but in Column 4 Increase due to deterioration in credit risk and/or Column 5 Decrease due to improvement in credit risk.
Промене очекиваних кредитних губитака услед ажурирања или ревидирања параметара ризика, као и промена у очекиваним економским параметрима не приказују се у овој колони, већ у колони 4. Повећање услед погоршања кредитног ризика, односно колони 5. Смањење услед побољшања кредитног ризика.

The effects of interest due but not yet collected, use of approved credit lines, changes in assessment due to updating or revising of risk parameters and change in expected economic parameters on increase in expected credit losses are shown in this column.
Утицаји доспелих, а ненаплаћених камата, коришћења одобрених кредитних линија, промене у проценама услед ажурирања или ревидирања параметара ризика и промене очекиваних економских параметара, на повећање очекиваних кредитних губитака се приказују овој колони.

Where modification has led to derecognition of one and recognition of another financial asset, the change in expected credit losses due to derecognition is shown in Column 3 Decreases due to derecognition, and initially calculated expected credit losses on recognised financial assets are shown in Column 2Increases due to origination and acquisition.
Ако модификација доводи до престанка признавања једног и признавања другог финансијског средства, потребно је промену очекиваних кредитних губитака услед престанка признавања приказати у Колони 3. Смањење услед престанка признавања, а иницијално обрачунате очекиване кредитне губитке признатих финансијских средстава у Колони 2.

The effects of collected interest receivables, repayment of approved credit lines, passing of time, change in assessment due to updating or revising of risk parameters and change in expected economic parameters on decrease in expected credit losses are shown in this column.
Утицаји наплаћених потраживања од камата, враћања одобрених кредитних линија, протока времена, промене у проценама услед ажурирања или ревидирања параметара ризика и промене очекиваних економских параметара, на смањење очекиваних кредитних губитака се приказују у овој колони.

Given that the report shows changes in expected credit losses(allowances for impairment and provisions) on financial assets measured at amortised cost and financial assets measured at fair value through other comprehensive income, the codes that are used are: 1- Measured at amortised cost and 4- Measured at fair value through other comprehensive income.
С обзиром да се у извештају приказују промене очекиваних кредитних губитака( исправке вредности и резервисања) финансијских средстава која се вреднују по амортизованој вредности и финансијских средстава по фер вредности кроз остали резултат, користе се шифре: 1- Вредновани по амортизованој вредности и 4- Вредновани обавезно по фер вредности кроз остали резултат.

If there is objective evidence of(iv) Investments in Shares of Associated Legal Entities impairment, the amount of the loss is measured as the difference between the book values amount and the present value of future cash flows(excluding future expected credit losses that have not yet been incurred).
Ukoliko postoje objektivni dokazi o obezvređenju, iznos gubitka se vrednuje kao razlika između knjigovodstvene vrednosti sredstva i sadašnje vrednosti budućih tokova( iv) Investicije u kapitalu pridruženih pravnih lica gotovine( ne uzimajući u obzir očekivane kreditne gubitke koji još uvek nisu nastali).

Column 7- Changes due to update in the methodology for estimation and calculation of impairment This column shows a net change in expected credit losses due to updating of methodology for assessment of impairment of financial assets due to the changes in existing or setting up of new models for assessment of expected credit losses or adoption of new standards in relation to that.
Колона 7- Промена услед промене методологије за процену и обрачун обезвређења Наводи се нето промена очекиваних кредитних губитака услед ажурирања методологије за процену обезвређења финансијских средстава због промена постојећих или успостављања нових модела за процену очекиваних кредитних губитака или усвајање нових стандарда, с тим у вези.

When calculating the effective interest rate, an entity shall estimate the expected cash flows by considering all the contractual terms of the financial instrument(for example, prepayment, extension, call and similar options) but shall not consider the expected credit losses.
Kada se izračunava efektivna kamatna stopa, entitet treba da oceni tokove gotovine uzimajući u obzir sve ugovorne uslove finansijskog instrumenta( na primer, plaćanje unapred, kupovne i slične opcije) i poznate kreditne gubitke koje je pretrpeo, ali ne treba da razmatra moguće buduće kreditne gubitke koje još nije pretrpeo.

Column 3- Decreases due to derecognition This column shows the amount of expected credit losses on financial assets which are not directly written off and became derecognized during the reporting period due to assignment to a third party, full collection, reclassification and modification which leads to derecognition of one and recognition of another financial asset.
Колона 3- Смањење услед престанка признавања Наводи се износ очекиваних кредитних губитака финансијских средстава која нису директно отписана а престала су да се признају у току извештајног периода услед уступања трећем лицу, потпуне наплате, рекласификације и модификације која доводи до престанка признавања једног и признавања другог финансијског 1 У колони 1.

Under IAS 39, the entire amount of the change in the fair value of the financial liability designated as fair value through profit or loss is presented in profit or loss. In relation to the impairment of financial assets, IFRS 9 requires an expected credit loss model, as opposed to an incurred credit loss model under IAS 39.
Prema MRS 39, ceo iznos promene fer vrednosti finansijske obaveze označene za odmeravanje po fer vrednosti kroz bilans uspeha, prikazuje se u okviru bilans uspeha.• U vezi sa umanjenjem vrednosti finansijskih sredstava, MSFI 9 zahteva primenu modela očekivanih kreditnih gubitaka za razliku od modela nastalih kreditnih gubitaka prema MRS 39.

Report on Changes in Expected Credit Losses on Financial Assets POKG Form The column shows the amount of expected credit losses on financial assets as at the last day of the calendar month preceding the reporting month.1 Column 2- Increases due to origination and acquisition The column shows the amount of initially calculated credit losses on financial assets that are recognised in the reporting period.
Извештај о промени очекиваних кредитних губитака финансијских средстава- Колона 1- Стање на почетку периода Наводи се износ очекиваних кредитних губитака финансијских средстава са стањем на последњи дан календарског месеца који претходи месецу за који се саставља извештај. 1 Колона 2- Повећање услед настанка и стицања Наводи се износ иницијално обрачунатих очекиваних кредитних губитака финансијских средстава која су призната у извештајном периоду.

The significance of the commenced application of IFRS 9 stems from the changed method of classification, measurement and calculation of impairment of financial instruments and represents an important shift for banks in terms of recognition and disclosure of credit losses since it introduces the concept of expected credit losses, instead of the concept of incurred credit losses, which, inter alia, entails macroeconomic models in their estimates and calculations.
Значај почетка примене МСФИ 9 произилази из промене начина класификације, вредновања и обрачуна умањења вредности финансијских инструмената и за банке представља важан заокрет у погледу признавања и исказивања кредитних губитака, будући да уместо концепта насталих кредитних губитака уводи концепт очекиваних кредитних губитака који, између осталог, укључује и макроекономске моделе приликом вршења њихове процене и обрачуна.

If you say something that's a good idea, don't expect credit from a deeply entrenched narcissist.
Ако кажете нешто што је добра идеја, не треба очекивати кредит од дубоко укоријењене нарциста.

If you say something that's a good idea, don't expect credit from a deeply entrenched narcissist.
Ako kažete nešto što je dobra ideja, ne treba očekivati kredit od duboko ukorijenjene narcista.

In the third and fourth years of the PhD programme students will be expected gain credit points.
У трећем и четвртом година докторске студије студенти ће се очекивати добит кредитних бодова.