Примери коришћења Experience of living на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
So people have the experience of living in a double reality.
Ljudi imaju iskustvo da žive u dvostrukoj realnosti.If you step back, relax, and"think simple," you can enjoy the pleasures in life, such as a beautiful sunset,without worrying about everything else that detracts from the experience of living.
Ako koraknete unazad, opustite se i“ razmišljate jednostavno”, moći ćete da uživate u životnim zadovoljstvima, kao što je prelep zalazak sunca, bez dabrinete o svemu ostalom što vam odvlači pažnju od iskustva življenja.However, the experience of living here is an outstanding one.
Meђutim, iskustvo zhivljenja ovde јe јedan izuzetan.You will see at once how much you will have experience of living with God.
Видећете одједном колико ће имати искуство живљења са Богом.The experience of living well with significant disability is often defined by this human condition.
That was the beginning of his experience of living and working in America.
Ovo je moje iskustvo ziveci i radeci u Americi.The experience of living between two cultures, both the beauty and the challenges, dominates her artistic vision.
Iskustvo življenja među različitim kulturama, sa svojim izazovima i lepotom, dominira njenom umetničkom vizijom.Before committing, share the experience of living together.
Yet, the experience of living with my mother was an experiencing of living with her pain, as pain was such a significant part of her life.
Ipak, iskustvo života sa majkom bilo je iskustvo života sa bolom, pošto je bol imao veliki udeo u njenom It explores, throughout individual stories, the mutual experience of living in the Balkans.
Oni kroz individualne priče istražuju zajedničko iskustvo življenja na prostoru Balkana.I'm very thankful for the experience of living with my family and all of the things they did for me!
Веома сам захвалан искуству које имам о животу са мојом породицом и њима This week, writer andactivist Juno Roche shares her experience of living and dating with HIV.
Ove nedelje, spisateljica iaktivistkinja Džuno Roše otkriva svoje iskustvo življenja i zabavljanja sa HIV-om.They help you process the experience of living in physical reality and also to warn you when your mental or physical body are in danger.
One vam mogu pomoći da isprocesuirate iskustvo boravka u fizičkoj realnosti kao i da vas upozore kada je vaš mentalni ili fizički izraz ugrožen.In the practice of meditation you become sensitive to the actual experience of living, to how things actually feel.
Vežba- njem meditacije postaješ prijemčiv za stvarne doživljaje u životu, za to kako stvari zaista izgledaju.Iran has been through a forty-year experience of living under pressure, and“will build our future with or without the JCPOA,” Zarif vowed.
Иран је прошао кроз четрдесетогодишње искуство живота под притиском и„ изградиће нашу будућност са или без Нуклеарног споразума“, обећао је Зариф.Barbara Ehrenreich was already a prominent writer when she went undercover for three months as a waitress for her ground-breaking memoir Nickel And Dimed,which looked at the experience of living on minimum wage.
Барбара Ехренреицх је већ била истакнута писацица када је три месеца отишла на тајни начин као конобарица за своје необичне мемоаре Ницкел Анд Димед,која је гледала искуство живљења на минималној зарадој.In my own blog,I highlighted my family's experience of living in Libya in the beginning of Gaddafi's rule.
Ja sam u mom vlastitom blogu, blog,predstavio život moje porodice u Libiji početkom Gadafijeve vladavine.The experience of living in mixed environment allows a better understanding of the Albanian community, their way of life and spoken language.
Искуство живљења у етнички мешовитој средини омогућава боље познавање и разумевање албанске заједнице, њеног начина живота и говорног језика.Guaranteed Housing We consider the experience of living on campus is an integral part of university life.
Гарантовано становање Сматрамо да је искуство живота у кампу је саставни део универзитетског Much healing can and does occur in our nonphysical Home when we return there between incarnations, butsome healing can occur only through the experience of living through and surmounting a challenge while in body.
Mnogo lečenje može i dešava se u našem nefizičkom Domu kad se vratimo tamo između inkarnacija, alineko isceljenje može se dešavati tek kroz iskustvo proživljavanja i prevazilaženja izazova dok smo u telu.Joining Nova SBE is also a passport to the exciting experience of living in Lisbon, where a fantastic climate intersects unique history and great hospitality.
Спајање Нова СБЕ је такође пасош у узбудљивом искуству живота у Лисабону, где је фантастична клима укршта јединствену историју и велику гостопримство.What these products of late-twentieth century decadence fail in their intellectual arrogance to understand, is that individual nature is only and always changed by real,practical experience of living and never by ideas or any amount of‘teaching' and/or social schemes.
Оно што ови продукти декаденције из касног двадесетог века не могу да разумеју у својој интелектуалној ароганцији, је то да се индивидуална нарав једино и увек мења правим,практичним искуством живљења и никада уз помоћ идеја или некаквог довољног“ школовања” и социјалних шема.It was the experience of living under the Islamic State that convinced many Sunnis that they were better off allying with Shiites than with radicals of their own sect.
Искуство живота под Исламском државом је било оно што је уверило многе суните да им је боље да се сврстају уз шиите уместо да буду са радикалима из својих редова.The experience of the afterlife was so“real" and expansive that the experience of living as a human on Earth seemed like an artificial dream by comparison.”.
Valerie Schloredt: Through your experience of living in Norway and having Norwegian family, is there something you notice immediately when you're there that's different for people as a result of the system you call“Viking economics”?
Валери Шлоред: Кроз ваше искуство живота у Норвешкој и чињенице да имате норвешку породицу, има ли нешто што одмах приметите кад сте тамо, што је другачије код људи као последица система који називате“ Викиншка економија”?Eben said that the experience of the afterlife was so“real” and expansive that the experience of living as a human on Earth seemed like an artificial dream by comparison.
What does this mean for the actual,on-the-ground experience of living alongside the plurality of religious communities- and non-religious ones too- that we cannot escape or ignore in our world?
Шта ово значи за тренутно,свакодневно искуство живљења у плурализму верских заједница, па и оних атеистичких, што не можемо избећи или игнорисати у нашем свету?The scholarship holders,who are the first generation of students since the launching of the program, talked about their thus-far experience of living in Novi Sad with Danijela Nenadic, the Director of the Coordination Body.
Стипендисти, који су прва генерација програма,разговарали су са директорком Координационог тела Данијелом Ненадић о њиховом досадашњем искуству живота у Новом Саду.This program offers students first-hand experience of living at the place of SMC's origins in Burgundy- a 12th-century abbey- while studying medieval history and culture in its original context.
Овај програм нуди студентима прве руке искуство живљења на месту СМЦ је пореклом из Бургундије- Аббеи у 12. веку- док је студирао средњовековну историју и културу у свом изворном контексту.For the overwhelming number of past participants,such inconveniences were far outweighed by the positive experience of living with a Moroccan family, whose hospitality is legendary for good reason.
За огроман број прошлих учесника,такве непријатности су далеко надмашиле позитивно искуство живљења са мароканском породицом, чије је гостопримство легендарно из добрих разлога.
