Примери коришћења Expert associates на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Experienced teachers, nurses, pedagogists and other expert associates are in charge of your child.
О Вашем детету брину искусни васпитачи, медицинске сестре-васпитачи, педагози и други стручни сарадници.Representatives of project and expert associates from Serbia and Bosnia and Herzegovina visited a series of archaeological parks and museums in EU member states, in order to learn about the principles of work in institutions specialized for preservation, presentation, and promotion of cultural heritage from different historical periods.
Представници пројектних партнера и стручних сарадника из Србије и Босне и Херцеговине посетили су низ археолошких паркова и музеја у земљама Европске уније како би се упознали са начинима рада установа специјализованих за очување, презентацију и промоцију културног наслеђа различитих историјских епоха.For the successful functioning of the Red Line Centre credit goes to the genuine dedication of volunteers and expert associates who have anon-discriminating and confidential approach to all our clients.
Za uspešno funkcionisanje Udruženja Crvena linija zaslužna je predanost i humanost volontera, stručnih saradnika, kao i nediskriminišući, anoniman i poverljiv pristup u radu sa svim našim korisnicima.The target group for this seminar were teachers, expert associates in schools, coordinators for prevention of violence in the primary and secondary schools in the RS and was attended by 126 participants.
Семинар је намијењен наставном особљу, стручним сарадницима у школама, координаторима за превенцију насиља у основним и средњим школама у Републици Српској, а присуствовало му је 126 учесника.Numerous participants and visitors from our country and abroad, interested in discovering tradition and history,had the opportunity to find out about the natural treasure of Serbia at the Despotovac info desk in the conversation with expert associates of the Institute, as well as to receive brochures and posters about the nature of Serbia.
Бројни учесници и посетиоци из иностранства и наше земље, заинтересовани да откривају традицију и историју, имали су прилику дасазнају и о природном благу Србије на инфо пулту општине Деспотовац у разговору са стручним сарадницима Завода, као и да добију брошуре и постере о природи Србије.I asked him why hundreds of professors and expert associates of the London School of Economics were opposed to the project.
Упитао сам га зашто је онда стотину професора и стручних сарадника Лондонске школе економије и политичких наука било против тог пројекта.Numerous participants and visitors from our country and abroad, interested in discovering tradition and history,had the opportunity to find out about the natural treasure of Serbia at the Despotovac info desk in the conversation with expert associates of the Institute, as well as to receive brochures and posters about the nature of Serbia. News.
Brojni učesnici i posetioci iz inostranstva i naše zemlje, zainteresovani da otkrivaju tradiciju i istoriju, imali su priliku dasaznaju i o prirodnom blagu Srbije na info pultu opštine Despotovac u razgovoru sa stručnim saradnicima Zavoda, kao i da dobiju brošure i postere o prirodi Srbije. Vesti.Teachers, professors, school psychologists, headmasters, expert associates and other education professionals may improve their practice by taking part in one of the following centers organized in the Institute.
Nastavnici, profesori, psiholozi, direktori škola, stručni saradnici i drugi zaposleni u prosveti mogu da unaprede svoj rad učešćem u nekoj od sledećih aktivnosti Instituta.October 2015. Belgrade- The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia, in cooperation with the Ministry of Education, Science and Technological Development, published a"Guide for Schools,Teachers and Expert Associates: How to Find Information on the Sources of Funding and Resources for Schools, Teachers and Expert Associates”.
Oktobar 2015. Beograd- Tim za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva Vlade Republike Srbije, u saradnji sa Ministarstvom prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, objavio je„ Vodič za škole,nastavnike i stručne saradnike: Kako do informacija o izvorima finansiranja i resursima za škole, nastavnike i stručne saradnike".In addition, all of you who work as teachers,professors, expert associates or psychologists will be able to acquire valuable knowledge, skills and contacts, and learn how to increase the quality of your work.
Takođe, svi oni koji rade kao profesori,edukatori, stručni saradnici ili psiholozi moći će da steknu vredna znanja, veštine i kontakte, i saznaju kako da unaprede kvalitet svog rada.Having in mind the significance of activities and involvement of the Institute for Nature Conservation of Serbia regarding the protected area of Studenica Monastery,in the introductory presentations that provided guidelines for discussion, the expert associates of the Institute Biljana Krsteski and Nataša Panić held a presentation on the topic"UNESCO Biosphere Reserve Golija-Studenica: the protection and management".
Полазећи од значаја активности и ангожавања Завода за заштиту природе Србије за заштићено подручје манастира Студеница, у уводним излагањима,којимa су дате смернице за дискусију, стручни сарадници Завода Биљана Крстески и Наташа Панић одржале су презентацију на тему„ UNESCO Резерват биосфере Голија-Студеница: заштита и модел управљања“.The guide was developed to provide schools,teachers and expert associates with the following: helpful information on improving the quality of work through various sources of funding and resources; an additional incentive to improve teaching and learning through projects and applying for funds to donors; replies to the questions, including: Where is it possible to find information on the innovations in education?
Vodič je kreiran tako da školama,nastavnicima i stručnim saradnicima pruži: korisne informacije za unapređivanje kvaliteta rada putem različitih izvora finansiranja i resursa; dodatni podsticaj za unapređenje nastave i učenja putem projekata i konkurisanja kod donatora; odgovor na pitanja, među kojima su i: Gde je moguće pronaći informacije o novinama u obrazovanju?Academician Kuzmanović pointed out that the Academy of Sciences and Arts of the Republic of Srpska, as the holder of the Encyclopedia,together with the expert associates, made enormous efforts to prepare the first one in accordance with the highest standards of processing concepts, guidelines and relevant encyclopaedic data.
Академик Кузмановић је истакао да је Академије наука и умјетности Републике Српске, као носилац израде Енциклопедије,заједно са стручним сарадницима, уложила огромне напоре да први том припреми у складу са највишим стандардима обраде појмова, одредница и релевантних података енциклопедијског значаја.National jury consisted of the representatives of ministries, Belgrade City government and institutions in the field of environmental protection, tourism, science and education, as well as non-governmental organizations engaged in the implementation of these programs. Nenad Sekulić andNataša Panić, Expert associates of the Institute for Nature Conservation of Serbia took part in the work of national jury. News.
Nacionalni žiri, po propozicijama su činili predstavnici ministarstava, gradske uprave Beograda i In this manner, the IIE wants to support teachers,educators and expert associates to exchange the ideas and experiences that they gained in the seminars, which contributed to the improvement of their practice the most.
ZUOV na ovaj način želi da podrži nastavnike,vaspitače i stručne saradnike u razmeni ideja i iskustava stečenih na seminarima, koja su najviše doprinela unapređivanju njihove prakse.The visit was organized by the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia, the Ministry of Education, Science and Technological Development, and UNICEF. During his stay in Serbia, Professor Mitchell met representatives of the Ministry of Education, Science and Technological Development, university teachers and students,teachers, expert associates, defectologists, members of the Network of Support to Inclusive Education and representatives of the non-government sector.
Посету су уприличили Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике Србије, Министарство просвете, науке и технолошког развоја и UNICEF. Током боравка у Србији, проф. Мичел се састао са представницима Министарства просвете, науке и технолошког развоја, универзитетским наставницима и студентима,наставницима, стручним сарадницима, дефектолозима, члановима Мреже подршке инклузивном образовању и представницима невладиног сектора.As professional and personal are two sidesof the same coin, it is also designed for future psychotherapists, expert associates in schools and all those who provide counselling services to clients,experts for human resources as it will enable them to improve personal and professional competencies for better-quality and more successful practice.
Obzirom da su profesionalno ilično dve strane istog novčića namenjen je budućim psihoterapeutima, stručnim saradnicima u školama i svima koji savetodavno rade sa klijentima, stručnjacima za ljudske resurse, jer će im omogućiti unapređenje ličnih- profesionalnih kompetencija za kvalitetniju i uspešniju praksu.After examining the submitted request, the attached documentation andthe Central Register of Protected Natural Resources kept by the Institute, expert associates of the Institute shall organize a field survey of the plantation or farm in order to determine the growing conditions, the parameters of care and the dynamics of production.
Након увида у поднети захтев, приложену документацију иЦентрални регистар заштићених природних добара који води Завод, стручни сарадници Завода организују теренски обилазак плантаже односно фарме, којим се утврђују услови узгоја, параметри неге и динамика продукције.In the course of 2008, participants of the Step into Science conference attended 130 different seminars,organised and held by over 600 expert associates of the Petnica Science Centre from more than one hundred scientific institutes and colleges. By supporting the exhibition, the National Bank of Serbia has reaffirmed its commitment to take active part in educating young generations. The exhibition programme includes thematic lectures in astronomy, physics and psychology.
U pripremi irealizaciji tih seminara učestvovalo je preko 600 stručnih saradnika Istraživačke stanice iz više od stotinu naučnih institucija i fakulteta. Narodna banka Srbije je, podržavši organizovanje izložbe, prepoznala značaj alternativnog obrazovanja i potvrdila svoju opredeljenost da aktivno učestvuje u edukaciji mlađih naraštaja. Izložbu, koja će biti otvorena do 7. marta( od 9 do 17 časova), pratiće i tematska predavanja iz različitih naučnih oblasti, npr. astronomije, fizike i psihologije.The realization of the workshop was supported by the school teachers headed by the biology techer, helping the students connect the presented information with the schoolwork.In order to show the children some interesting examples of the natural world, the expert associates of the Institute prepared visual materials for this occasion such as posters about the species which inhabit our country and exhibits from the permanent exhibition"Nature Conservation of Serbia" at the headquarters of the Institute in Belgrade.
У реализацији радионица, учествовали су и просветни радници из школе на челу са наставницом биологије усмеравајући рад ка повезивању са школским градивом. Какоби деци приказали поједине занимљиве примере о свету природе код нас, стручни сарадници Завода, за ову прилику припремили су визуелне материјале као што су постери о врстама које насељавају нашу земљу и експонате из сталне музејске поставке" Заштита природе Србије", седишта Завода у Београду.In Obrenovac municipality as an expert associate for water management and continued from 1992-2004.
Expert Associate for Personnel.
Стручни сарадник за особље.Expert Associate.
Стручни сарадник.Senior Expert Associate for commission for selection and testing.
Виши стручни сарадник за комисије за избор и тестирања.He was appointed an expert associate with the Municipal Court in 2001.
U Opštinski sud u Novoj Varoši primljen 2001. godine na poslove stručnog saradnika.Dinko Gruhonjic, a journalist with the Beta news agency and an expert associate of the Faculty of Philosophy in Novi Sad, was elected as the president of the Association.
Za predsednika udruženja izabran je Dinko Gruhonjić, novinar Agencije Beta i stručni saradnik Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, koji je i u prethodnom mandatu obavljao funkciju predsednika NDNV-a.Expert associate for administrative affairs of the Assembly, president and secretary of the Assembly Milijana Vuković 25 051/334-225.
Стручни сарадник за административне послове Скупштине, предсједника и секретара Скупштине Милијана Вуковић 25 051/ 334-225.Corn is currently in the stage when its grains need water for growing, so that last week's rain came at the very last moment,said Novica Milenkovic, an expert associate of the said office.
Kukuruz se trenutno nalazi u fazi nalivanja zrna, tako da su padavine došle u poslednji čas,ističe Novica Milenković, stručni saradnik službe.After his studies, worked in the Serbian Society of Urban Planners as an expert associate.
По завршетку студија три године је радио у Удружењу урбаниста Србије као стручни сарадник.From 1997 to 2000 he worked as an Expert Associate in the Ministry of Youth and Sports.
Од 1997. до 2000. радио је као стручни сарадник у Министарству за омладину и спорт.
