Sta znaci na Engleskom СТРУЧНИ САРАДНИК - prevod na Енглеском

• expert associate
• professional associate
• expert assistant

Примери коришћења Стручни сарадник на Српском и њихови преводи на Енглески

Стручни сарадник.
Expert Associate.

Од 1997. до 2000. радио је као стручни сарадник у Министарству за омладину и спорт.
From 1997 to 2000 he worked as an Expert Associate in the Ministry of Youth and Sports.

Стручни сарадник за особље.
Expert Associate for Personnel.

По завршетку студија три године је радио у Удружењу урбаниста Србије као стручни сарадник.
After his studies, worked in the Serbian Society of Urban Planners as an expert associate.

Стручни сарадник за програмске активности.
Professional associate for program activities.

Томислав Матић, виши стручни сарадникмр Страхиња Лубардић, стручни сарадник.
Tomislav Matić, senior professional associateMSc Strahinja Lubardić, professional associate.

Виши стручни сарадник за комисије за избор и тестирања.
Senior Expert Associate for commission for selection and testing.

Године у општини Обреновац као стручни сарадник за водопривреду а наставила је од 1992-2004.
In Obrenovac municipality as an expert associate for water management and continued from 1992-2004.

Од 1996. до 1999. године- Окружно јавно тужилаштво у Београду као приправник и стручни сарадник.
From 1996 to 1999- District Public Prosecutor's Office in Belgrade as a trainee and expert associate.

Мр Драгослав Живковић, академски сликар, ради као стручни сарадник у Завичајном музеју већ двадесет година.
Drаgoslаv Živković, MA, academic painter, has worked as an expert associate at the Homeland Museum for twenty years now.

Као стручни сарадник или консултант, учествовао је у изради преко 10 пројеката за потребе Рудника бакра Бор.
As a professional associate or a consultant, he participated in working out ten projects for the needs of Copper Mines Bor.

Од 2007. до средине 2008. године радила је у Народној скупштини Републике Србије као стручни сарадник посланичке групе„ Напред Србијо“.
From 2007 to mid-2008, she worked at the National Assembly of the Republic of Serbia as an expert associate of parliamentary group Napred Srbijo eng.

Стручни сарадник за административне послове Скупштине, предсједника и секретара Скупштине Милијана Вуковић 25 051/ 334-225.
Expert associate for administrative affairs of the Assembly, president and secretary of the Assembly Milijana Vuković 25 051/334-225.

Институт за интелектуалну својину Босне и Херцеговине представљали су Јосип Мерџо, директор и Татјана Витомир, стручни сарадник за сродна права.
Institute for Intellectual Property of Bosnia and Herzegovina was represented by Josip Merdžo, director and Tatjana Vitomir, expert assistant for related rights.

Као главни и одговорни уредник програма- стручни сарадник Културно-просветне заједници града Крушевца, од 1999. до 2009. организовао је и реализовао преко шест стотина акција и манифестација градског, окружног и републичког значаја.
Between 1999 and 2009, as editor-in-chief of the program- an expert associate of the Cultural and Educational Community of the City of Kruševac he organized and realized over six hundred actions and events of local, district and republic significance.

У првој смени стручни руководилац кампа биће Иван Здравковић Џаврлија, тренер са великим искуством у раду са млађим селекцијама и дугогодишњи регионални стручни сарадник Кошаркашког савеза Србије.
In the first shift, the expert leader of the camp will be Ivan Zdravković Džavrlija, a coach with great experience in working with younger selections and a long-standing regional expert associate of the Basketball Association of Serbia.

Упркос томе, потреба за одговарајућим начином снимања, обраде и креирања звука није могла бити заустављена, тако да 1985. године Рихард Мерц, као виши стручни сарадник, постаје први наставник на Факултету драмских уметности у Београду за предмет Снимање и обрада звука студентима Катедри режије, монтаже и камере.
Despite this, the need for proper way of recording, editing, and creating of sound could not be stopped, so in 1985, Rihard Merc, Senior Expert Associate, became the first teacher at the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade for the Sound recording and editing course for the students of Directing, Editing and Camera departments.

Добитница је преко 50 награда на домаћим и иностраним фестивалима. Биографија драматургаИрина Субаков је дипломирала основне и мастер студије драматургије на Академији уметности у Новом Саду, где је тренутно запослена као стручни сарадник.
She has won over 50 awards at national and international festivals. ABOUT THE PLAYWRIGHTIrina Subakov completed the basic and master studies of dramaturgy at the Academy of Arts in Novi Sad where she is presently employed as professional associate.

Стручни сарадник у Институту за интелектуалну својину Мирослав Марић присутнима је говорио о знаковима разликовања( жигу, индустријском дизајну, ознаци географског поријекла), законском оквиру за њихову заштиту те надлежности Института у том погледу, а то је провођење управних поступака за стицање, одржавање, промет и престанак права.
Expert assistant at the Institute for Intellectual Property Miroslav Marić spoke about signs of distinction(trademark, industrial design, indications of geographical origin), legal framework for their protection and jurisdiction of the Institute in this regard: implementation of administrative procedures for acquisition, maintenance and termination of rights.

КонтактМогуће тровање рода у близини Споменика природе" Бојчинска шума" У близини Споменика природе" Бојчинска шума", надомак места Прогар( општина Сурчин), 07. августа 2017, на позив цивилног лица да су пронађене угинуле беле роде( Ciconia cicconia), инспектори Министарства заштите животне средине и стручни сарадник Завода средине изашли су на терен.
ContactPossible poisoning of white stork near the Natural Monument"Forest of Bojčin"In the vicinity of the Natural Monument"Forest of Bojčin"(the Municipality of Surčin), on August 07, 2017, the inspectors of the Ministry of Environmental Protection and the expert associate of the Institute for Nature Conservation of Serbia got out on the field after receiving a civilian call that a dead white stork(Ciconia cicconia) had been found.

Помогли смо члановима да унапреде међусобну сарадњу и на тај начин, што је могуће више, искористе предности које уживају регистрована удружења, као и да повећају конкуретност- каже Саша Марушић, стручни сарадник за развој агробизниса ИРД-а. У сарадњи са локалним партнерима- регионалим привредним коморама, општинама и НВО, обезбеђена је стручна помоћ за петнаест земљорадничких и женских организација. У првој фази организована је обука како да се ове неформалне групе" чвршће" организују.
We helped members to promote mutual cooperation and thus utilize opportunities provided to registered associations and increase their competitiveness- says Saša Marušić, IRD Expert Associate for Agrobusiness Development. Professional assistance was provided for fifteen agricultural and women's organizations, in cooperation with local partners- regional commercial chambers, municipalities and NGOs. The first program stage included training on the"closer" organization of informal groups.

U Opštinski sud u Novoj Varoši primljen 2001. godine na poslove stručnog saradnika.
He was appointed an expert associate with the Municipal Court in 2001.

Професори и стручни сарадници су компетентни и мотивисани да постигну високе стандарде у настави.
Teachers and professional associates are competent and motivated to achieve high standards in teaching.

О Вашем детету брину искусни васпитачи, медицинске сестре-васпитачи, педагози и други стручни сарадници.
Experienced teachers, nurses, pedagogists and other expert associates are in charge of your child.

Za predsednika udruženja izabran je Dinko Gruhonjić, novinar Agencije Beta i stručni saradnik Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, koji je i u prethodnom mandatu obavljao funkciju predsednika NDNV-a.
Dinko Gruhonjic, a journalist with the Beta news agency and an expert associate of the Faculty of Philosophy in Novi Sad, was elected as the president of the Association.

Улога стручног сарадника у координисању акционог истраживања Практична настава: извођење почетних корака акционог истраживања на терену, израда извештаја и групна анализа.
The role of educationalist(professional associate) in coordination of action research. Practical course: performing the initial steps of action research in the field, report writing and group analysis.

Kukuruz se trenutno nalazi u fazi nalivanja zrna, tako da su padavine došle u poslednji čas, ističe Novica Milenković, stručni saradnik službe.
Corn is currently in the stage when its grains need water for growing, so that last week's rain came at the very last moment, said Novica Milenkovic, an expert associate of the said office.

Године 2015. издавачка кућа Школска књига именовала га је стручним сарадником њиховог одељења за музичко образовање.
In 2015, a Croatian printing company Školska knjiga appointed him as an expert associate for their Department of Music Education.

Ова најмлађа катедра још увек на жалост има само једног наставника и једног стручног сарадника на свим предметима који су на њој акредитовани.
The youngest chair still unfortunately has only one teacher and one professional associate for all accredited subjects.

Radno iskustvo: Od 1996. do 1999. godine- Okružno javno tužilaštvo u Beogradu kao pripravnik i stručni saradnik.
Work experience: From 1996 to 1999- District Public Prosecutor's Office in Belgrade as a trainee and expert associate.