Sta znaci na Engleskom NAUČNI SARADNIK - prevod na Енглеском

• research associate
• research fellow
• scientific associate

Примери коришћења Naučni saradnik на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona je bila naučni saradnik, a Džef je bio potpredsednik.
MacKenzie was a research associate and Jeff was a senior vice president.

Ne možete biti konsultant, a da pre toga niste bili naučni saradnik.
You can't be a consultant without having been a research associate.

Zaposlen je kao naučni saradnik na Institutu za evropske studije.
He works as Research Associate at the Institute for International Integration Studies.

Džejns je počeo da se fokusira na komparativnu psihologiju i istoriju psihologije, a 1964. je postao naučni saradnik na Prinstonu.
Jaynes had begun to turn his focus to comparative psychology and the history of psychology, and in 1964 he became a research associate at Princeton University.

Kao naučni saradnik CITSEE-a, inicirao je i uredio CITSEE veb magazin Citizenship u jugoistočnoj Europi.
As a scientific associate of CITSEE, he initiated and edited the CITSEE veb Citizenship magazine in Southeast Europe.

Prof. Dr Dobrica Bata Vesić, profesor univerziteta u Novom Sadu i viši naučni saradnik Instituta za medjunarodnu politiku i privredu u Beogradu.
Prof. Dr Dobrica Bata Vesić, a university professor in Novi Sad and senior research fellow at the Institute for International Politics and Economy in Belgrade.

Naučni saradnik Instituta za evropske studije u Beogradu dr Aleksandar Gajić kaže za Sputnjik da EU, pre svega, poštuje činjenicu da je napušta Velika Britanija.
Aleksandar Gajic, a research associate at the Institute for European Studies in Belgrade, told Sputnik that the EU, above all, respects the fact that it is leaving the UK.

Multikulturalnost( Inkluzivne politike, nacionalne manjine, Romi, osobe sa invaliditetom, stariji) Biografija: Radio kao naučni saradnik u Srpskoj akademiji nauka i umetnosti.
Multiculturalism(inclusive policies, national minorities, Roma, people with disabilities, the elderly)Biography: Goran Bašić worked as a research associate at the Serbian Academy of Sciences and Arts.

U januaru 2012. godine ITIF-ov Viši naučni saradnik Ričard Benet je rekao da kritikovanje zakonodavstva nastalo usled pogrešnog informisanja i preterano:” kritičari ili ne razumeju koja je svrha predloga zakona ili su je pogrešno protumačili.
In January 2012 ITIF Senior Research Fellow Richard Bennett said that criticism of the legislation was misinformed and overblown:"he critics either don't understand what the bills do or are misrepresenting what the bills do.

Želeli smo da utvrdimo da li će konzumiranje glutena uticati na zdravlje osoba koje nemaju medicinskih razloga da izbegavaju ovaj protein“, rekao je dr Geng Zong, naučni saradnik u Odeljenju za ishranu na Univerzitetu Harvard.
We wanted to determine if gluten consumption will affect health in people with no apparent medical reasons to avoid gluten,” said Dr Geng Zong, a Harvard research fellow.

Stanislav Mitrahovič, glavni ekspert Fonda za nacionalnu energetsku bezbednost i naučni saradnik pri Finansijskom univerzitetu pri Vladi Ruske Federacije, smatra da se Srbija može snabdevati i gasom iz Mađarske.
Chief expert of the National Energy Security Fund and a research associate at the Government of the Russian Federation's at Financial University, Stanislav Mitrahovich, believes that Serbia can also be supplied with gas from Hungary.

Među predavačima su i dvojica predstavnika Instituta društvenih nauka- dr Ognjen Pribićević, naučni savetnik i bivši ambasador Srbije u Ujedinjenom Kraljevstvu i dr Marko Milenković, naučni saradnik koji je i akademski koordinator letnje škole.
The summer school faculty also comprises two scholars from the Institute of Social Sciences- Dr Ognjen Pribićević, principal research fellow and former ambassador of Serbia in United Kingdom and Dr Marko Milenković, research fellow who is also an academic coordinator of the summer school.

Dr Vizek je od 2003. godine zaposlena na Ekonomskom Institutu u Zagrebu( prvo kao asistent, zatim kao naučni saradnik i konačno, kao viši naučni saradnik). Trenutno je na funkciji direktora za istraživanje pomenutog instituta.
Since 2003, she has been employed at the Institute of Economics in Zagreb(first as an assistant, then as a research associate and finally as a senior research associate), where she currently holds the position of director of research..

Dr Ivana Domazet, viši naučni saradnik Instituta ekonomskih nauka i član Programskog odbora simpozijuma, učestvovala je u poster diskusiji skupa na temu digitalnog marketinga u funkciji unapređenja brend menadžmenta. 12. 12. 2019.
Dr. Ivana Domazet, senior research associate at the Institute of Economic Sciences and a member of the Program Committee of the Symposium, participated in the poster discussion on the topic of digital marketing in the function of improving brand management.12.12.2019.

Od 1999. do 2003. godine bio je profesor sociologije na Visokoj tehničkoj školi stukovnih studija u Požarevcu a od 2003. do 2014. godine radio kao naučni saradnik i viši naučni saradnik u Institutu za filozofiju i društvenu teoriju u Beogradu.
From 1999 to 2003 he was sociology professor at the Technical College in Požarevac, and from 2003 to 2014 he worked as a research associate and senior research associate at the Institute for Philosophy and Social Theory in Belgrade.

Dr Vlastimir Vuković, viši naučni saradnik Instituta ekonomskih nauka, dao je pregled trendova u bankarskom sektoru, dok je mr Marko Jeločnik, istraživač saradnik Instituta za ekonomiku poljoprivrede, sažeto izložio bazična kretanja u sektoru poljoprivrede. Nakon uvodnih izlaganja usledila su mnogobrojna pitanja novinara autorima MAP.
Dr Vlastimir Vuković Senior Scientific Associate of the Institute of Economic Sciences, gave an overview of trends in the banking sector, while Mr Mark Jeločnik, Research Associate of the Institute of Agricultural Economics, gave a brief presentation of agricultural sector. The introductory speeches were followed by numerous questions of journalists to the MAP authors.12.12.2019.

Okrugli sto u Privrednoj komori BeogradaDana, 11 februara 2010. godine u Privrednoj komori Beograda održan je okrugli sto:" Privredna saradnja Srbije i zemalja bivše Jugoslavije- problemi i putevi za jačanjem saradnje" na kojem je učestovao naučni saradnik Instituta dr Slavenko Grgurević. 12. 12.
Round Table in Belgrade Chamber of CommerceOn February 11, 2010 the Belgrade Chamber of Commerce held a round table:"Economic Cooperation between Serbia and the Former Yugoslav Republics- Problems and Ways to Strengthen Cooperation". Dr. Slavenko Grgurević, IES Research Associate participated at this gathering.12.12.2019.

Poseta dr Marko Malović akademskim institucijama u SADTokom januara i februara, doc. dr Marko Malović, naučni saradnik IEN, posetio je nekoliko prestižnih akademskih institucija na istočnoj obali SAD, među kojima i uglednu Sloan poslovnu školu u okviru MIT u Bostonu i čuvenu Wharton poslovnu školu Pensilvanijskog univerziteta u Filadelfiji. 12. 12.
Marko Malović, PhD visited academic institutions in USADuring January and February, Marko Malović, Assistant Professor and IES Research Fellow, visited several prestigious academic institutions on the eastern coast of the United States, including respectable Sloan business school at the MIT in Boston and the famous Wharton Business School, University of Pennsylvania in Philadelphia.12.12.2019.

Moguće rešenje- probiotik. Priča o prvom srpskom probiotiku za životinje počinje 2013. kada su se posle dugo vremena sreli nekadašnji školski drugovi: Igor Mrvaljević, veterinar i vlasnik veterinarske stanice" Koker" i dr Nataša Golić, naučni saradnik Instituta za molekularnu genetiku i genetičko inženjerstvo.
One of the possible solutions- a probiotic. The story about the first Serbian probiotic for animals began in 2013 when a couple of former classmates got together after a long time: Igor Mrvaljević, a veterinary and the owner of veterinary clinic Koker, and Nataša Golić Ph.D., a research fellow of the Institute of Molecular Genetics and Genetic Engineering.

Sreda, 18 decembar 2019 10: 09 Novi međunarodni projekat Institut za biološka istraživanja" Siniša Stanković" je potpisao novi međunarodni projekat pod naslovom" A multidisciplinary approach to prevention of multimorbidity in post-conflict Serbia" kojim rukovodi dr Aleksandra Mladenović Đorđević, viši naučni saradnik Odeljenja za neurobiologiju IBISS-a i dr Elizabeth Goyder sa Univerziteta u Šefildu, Ujedinjeno Kraljevstvo.
Wednesday, 18 December 2019 10:57 New International Project Institute for Biological Research"Siniša Stanković" has signed a new international project entitled"A multidisciplinary approach to prevention of multimorbidity in post-conflict Serbia" led by Dr. Aleksandra Mladenovic Đorđević, Senior Research Associate at the IBISS Department of Neurobiology and Dr. Elizabeth Goyder with University of Sheffield, United Kingdom.

Razmena konkretnih praksi i informacija je ispunila naš cilj, verujem da su učesnici konferencije otišli odavde bogatiji za mnoga saznanja koja će moći da primene u poslovanju, inspirisani za nove poduhvate, a mnogi i sa stečenim novim poslovnim partnerima i dogovorenom saradnjom- izjavila je dr Sanja Popović Pantić, naučni saradnik u Institutu Mihajlo Pupin i koordinatorka sektorske grupe za žensko preduzetništvo Evropske mreže preduzetništva.
Exchange of concrete good practices and information has met our goal. I believe that the participants went fromthe conference with a lot of usefull information that they will be able to apply in the business, inspired for new ventures, and many with new business partners and agreed cooperation- said Dr Sanja Popović Pantić, Research Associate at the Mihajlo Pupin Institute and Coordinator of the Sector Group for Women Entrepreneurship of the Enterprise Europe Network.©.

Хасанбеговић је радио као научни сарадник на Институту друштвених наука Иво Пилар.
Hasanbegović is working as a research associate at the Ivo Pilar Institute of Social Sciences.

Др Дуња Демировић, научни сарадник, руководилац одељењаНаучне области: Друштвена географија, туризам, ГИС.
Dunja Demirović, Ph.D., Research Associate, Head of DepartmentResearch areas: Social Geography, Tourism, GIS.

Године 1970. постао је виши научни сарадник на All Souls колеџу у Оксфорду.
In 1970 he became senior research fellow at All Soul's College in Oxford.

Клима и енергетику научни сарадник.
Climate and Energy Research Associate.

Научни сарадник са Института за физику у Београду, др Бојан Стојадиновић, један је од добитника годишње награде Привредне коморе Србије за најбоље докторске дисертације.
A research associate of the Institute of Physics, Dr Bojan Stojadinović is one of the winners of the Annual Award of the Chamber of Commerce of Serbia for the best doctoral dissertations.

У септембру 2011. Џејмс Кер-Линдзи, виши научни сарадник на Лондонској школи економије и политичких наука, изјавио је да је подела Косова логично решење.
In September 2011, James Ker-Lindsay, senior research fellow at the London School of Economics and Political Science, stated that the partition of Kosovo is a logical solution.

Др Марија Дробњаковић, научни сарадник, руководилац одељењаОрганизација: Географски институт" Јован Цвијић" САНУНаучне области: просторно планирање, урбана и рурална географија, планирање развоја руралног простора.
Marija Drobnjaković, Ph.D., Research Associate, Head of DepartmentOrganisation: Geographical institute"Jovan Cvijić", SASAResearch areas: Spatial Planning, Rural Planning.

Нориш се поново придружио Емануел колеџу као научни сарадник 1925. године и касније постао шеф Одељења за физичку хемију на Универзитету у Кембриџу.
Norrish rejoined Emmanuel College as a Research Fellow in 1925 and later became Head of the Department of Physical Chemistry at the University of Cambridge.

Предавач је био др Влада Пантелић, научни сарадник и помоћник директора за технолошки развој и селекцију на Институту за сточарство у Београду.
Vlada Pantelić, research associate and director assistant for technological development and selection at the Institute of Animal Husbandry in Belgrade.