Sta znaci na Engleskom NAUČNI RAD - prevod na Енглеском

• scientific work
• scientific paper

Примери коришћења Naučni rad на Српском и њихови преводи на Енглески

To je naučni rad.
It's scientific work.

Petrović, Miomir," Pojam demitologizacije u slikarstvu Fransisa Bejkona", originalan naučni rad u časopisu" Kultura polisa", br.
Petrović, Miomir,“The Concept of Demythologisation in the Art of Francis Bacon”, original scientific paper in The Culture of Polis.

Zamislite neki naučni rad- knjigu o astronomiji ili herniji.
Imagine some scientific work-- a book on astronomy or chemistry.

Citiraću Njegov naučni rad.
I admire his scientific work.

Njegov pedagoški i naučni rad na Fakultetu prekinut je tragičnom smrću 1979. godine.
His pedagogical and scientific work at the Faculty was terminated by his tragic death in 1979.

To je pravi naučni rad.
This is real scientific work.

Potreban je marljiv naučni rad da bi se utvrdio pravi izvor padanja fekalija s neba, kaže Jang.
Diligent scientific work is needed to determine the real source of the feces falling from the sky, Young said.

A kako ide naučni rad?
And how goes the scientific work?

Sam naišla na naučni rad koji proučava koliko još godina imamo na raspolaganju za vađenje sirovina iz zemlje: bakar, 61; kalaj, cink, 40; srebro 29.
In 2008, I picked up a scientific study looking at how many years we have of valuable materials to extract from the ground: copper, 61; tin, zinc, 40; silver, 29.

To je u stvari naučni rad.
This is truly a scientific work.

Naučni rad može biti delimično motivisan željom za prestižom, umetničko stvaralaštvo potrebom za izražavanjem osećanja, borbeni društveni aktivizam osećanjem neprijateljstva.
Scientific work may be motivated in part by a drive for prestige, artistic creation by a need to express feelings, militant social activism by hostility.

Citiraću Njegov naučni rad.
Given up to his scientific work.

Prva forma je naučni rad pripremlјen za objavlјivanje u visoko rangiranom časopisu, druga je prezentacija na internom seminaru IEN, a treća je priprema i štampa standardne IEN forme preporuka donosiocima javnih politika.
The first form is a scientific paper prepared for the publication of a highly ranked magazine, the second is the presentation at the IES seminar, and the third output is the standard IES form of policy-makers recommendations.

Citiraću Njegov naučni rad.
Carrying out his scientific work.

Obrazovni i naučni rad na Geografskom fakultetu organizuje se i obavlja na način utvrđen Statutom Fakulteta u skladu sa Zakonima kojim se uređuje visoko obrazovanje i naučno-istraživačka delatnost u Republici Srbiji. Geografski fakultet u Beogradu izvodi akademske i osnovne strukovne studije u tri stepena: Studije prvog stepena su osnovne akademske studije, koje traju četiri( 4) godine( 240 ESPB bodova).
Educational and scientific work at the Faculty of Geography are organized and conducted in a manner determined by the Statute of the Faculty and in accordance with the laws governing higher education and scientific research activities in the Republic of Serbia. Faculty of Geography at Belgrade performes basic academic and vocational studies at three degrees: Studies of the first degree- basic academic studies which last four years(240 ECTS credits).

Ovo je blog a ne naučni rad.
It is a blog not a scientific paper.

Takođe, student se osposobljava za naučni rad u oblasti geoekonomije i regionalnih studija, analizu međuzavisnosti nacionalnih privreda i regiona u savremenim globalizovanim međunarodnim odnosima u svetu. Master studije traju godinu dana, tj. dva semestra i nose 60 ESPB. Završetkom studija stiče se zvanje( akademski naziv): master ekonomista, sa specijalizacijom za određeni region što će biti naznačeno u dodatku diplome.
Also, the studenta are trained for scientific work in the field of geoeconomics and regional studies, the analysis of interdependence of national economies and regions in modern globalized international relations in the world. Master studies last one year, the volume of studies: 60 ECTS. At the end of the studies, the academic title obtained is: Master in Economics with a specialization for a particular region, which will be indicated in the diploma supplement.©.

Potpno standardan naučni rad.
Perfectly ordinary scientific paper.

To obuhvata naučni rad, atletske podvige, humanitarni rad, umetničko i književno stvaralaštvo, napredovanje na korporacijskim lestvicama, zgrtanje novca i materijalnih dobara preko tačke u kojoj to prestaje da pruža bilo kakvo dodatno psihičko zadovoljstvo; tu je i društveni aktivizam, usmeren na pitanja koja nisu od ličnog značaja za same aktiviste, kao u slučaju belih aktivista koji se bave pravima rasnih manjina.
These include scientific work, athletic achievement, humanitarian work, artistic and literary creation, climbing the corporate ladder, acquisition of money and material goods far beyond the point at which they cease to give any additional physical satisfaction, and social activism when it addresses issues that are not important for the activist personally, as in the case of white activists who work for the rights of nonwhite minorities.

Nagradu konferencije za najbolji naučni rad iz inostranstva dobio je Dejvid Edvard G.
The prize for the conference for the best scientific work from abroad was given to David Edward G.

Pri tome je istakla da možemo da se pohvalimo brojnim referencama ostvarenim na domaćem i inostranom tržištu, najpre zahvaljujući činjenici da je naučni rad u Institutu na veoma zavidnom nivou.
She stressed that the Institute can be proud of numerous references accomplished in the domestic and foreign markets, primarily due to the fact that the scientific work in the Institute is on a very high level.

Nosilac je visokih priznanja i odlikovanja za javnu delatnost i naučni rad, uklјučujući i Orden Svetog Save. Obraćajući se prilikom preuzimanja nove dužnosti, prof.
He is the holder of numeral high awards and medals for public and scientific activities, including the Order of Saint Sava. During his speech about taking his new duty, prof.

Zbog kvara koji se dogodio prošlog vikenda iz pogona je izbačena gotovo polovina sistema za hlađenje, što je primoralo šestočlanu posadu stanice da isključi nepotrebnu opremu i obustavi naučni rad kako bi se sprečilo pregrevanje.
The weekend malfunction knocked out half of the space station's cooling system, forcing the crew of six to turn off unnecessary equipment and halt scientific work to avoid any overheating.

Konačno, Arousmit dobija priznanje od bivšeg mentora s medicinskog fakulteta, Maksa Gotliba, za naučni rad koji je napisao i dobija poziv da se pridruži prestižnom istraživačkom institutu u Njujorku.
Finally, Arrowsmith is recognized by his former medical school mentor, Max Gottlieb, for a scientific paper he has written and is invited to take a post with a prestigious research institute in New York.

Naučni rad ostvaruje se kroz osnovna, primenjena i razvojna istraživanja, koja se obavljaju u cilju razvoja nauke i struke, podizanja kvaliteta nastave, naučnog i stručnog usavršavanja, razvoja naučnog i nastavnog podmlatka, uvođenja studenata u naučni rad i stvaranja materijalnih uslova za rad i razvoj fakulteta. Geografski fakultet u Beogradu organizuje i izvodi studije u toku školske godine koja počinje 1. oktobra i traje 12 kalendarskih meseci.
Scientific work is carried out through basic, applied and development researchs in order to develop a scientific and professional skills, improve the quality of teaching, scientific and professional training, development of scientific and teaching young researchers' staff, introducing students to scientific work and creation of material conditions for work and Faculty development. Faculty of Geography at Belgrade organizes and conductes studies during the school year that begins on 1st October and last for 12 calendar months.

Dobila je tri Oktobarske nagrade, dve za poeziju i jednu za naučni rad na polju književnosti.
She won two October Awards for poetry and one for the scientific work in the field of literature.

Namera, u ovom konkretnom slučaju da se ukrade tuđi naučni rad, savršeno je nebitna za čitavu priču.
The intent in this particular occasion to steal someone else's scientific work is perfectly irrelevant for the entire case.

Nosilac je visokih priznanja i odlikovanja za javnu delatnost i naučni rad, uključujući i Orden Svetog Save.
He is the holder of numeral high awards and medals for public and scientific activities, including the Order of Saint Sava.