Sta znaci na Engleskom НАСТАВНИЦИ И САРАДНИЦИ - prevod na Енглеском

• teachers and associates
• professors and associates

Примери коришћења Наставници и сарадници на Српском и њихови преводи на Енглески

Наставници и сарадници.
Teachers and Associates.

Развојни програми ревитализације села Србије( 176008) Пројекти основних истраживања на којима учествују наставници и сарадници са Факултета, а носиоци су друге НИО су: 3.
Development Programmes for Rural Revitalization in Serbia(176008) Basic research projects that the professors and associates of the Faculty take part in while other scientific research organizations are the leaders, are: 3.

Наставници и сарадници који изводе наставу према студијском програму;
Teachers and associates who conduct classes according to the study program;

У случају да се студент не понаша у складу са утврђеним правилима понашања, наставници и сарадници поступају сходно одредбама Правилника о дисциплинској одговорности студената Универзитета у Београду.
In case the student does not behave in accordance with the established rules of conduct, teachers and associates act in accordance with the provisions of the Rulebook on disciplinary responsibility of students of the University of Belgrade.

Наставници и сарадници Универзитета у Београду чине највећи део научног потенцијала Србије.
Teachers and associates of the University of Belgrade make the largest part of the entire scientific potential of Serbia.

Од 2012. године у саставу Технолошког факултета дјелује Институт за технолошка истраживања, развој и пројектовање који чине све катедре и сви запослени наставници и сарадници на факултету.
Since 2012, the Institute for Technological Research, Development and Design has been a part of the Faculty of Technology, which consists of all departments and all employed teachers and associates at the faculty.

Наставници и сарадници Универзитета у Београду чине највећи део научног потенцијала Србије.
Teachers and associates of the University of Belgrade are the largest part of the scientific potential of the Republic of Serbia.

Библиотека Технолошког факултета је отвореног типа и публикације као и библиотечко-информационе услуге библиотеке могу користити сви студенти, наставници и сарадници Факултета, као и други корисници.
The library of the Faculty of Technology is open-source and publications as well as library-information services of the library can be used by all students, teachers and associates of the Faculty as well as other users.

Наставници и сарадници Катедре покривају већи број научних дисциплина које припадају ужој научној области Семенарство, расадничарство и пошумљавање.
The teachers and associates of the Chair cover a number of scientific disciplines which belong to the scientific field of seed science, nursery production and afforestation.

Научни пројекти који се реализују у сарадњи са Градским секретаријатом за заштиту животне средине Наставници и сарадници Географског факултета учествовали су током 2010-2012. у реализацији пројекта Локални план управљања отпадом за град Београд 2011-2020.
Scientific projects carried out in cooperation with the Belgrade City Secretariat for Environmental Protection In the period 2010-2012 the professors and associates of the Faculty of Geography participated in the project Local Waste Management Plan of the City of Belgrade 2011-2020.

Наставници и сарадници Факултета посвећени су бављењу новим тенденцијама мисли и отварању расправе о често спорним темама од ширег друштвеног значаја.
Teachers and associates of the Faculty are dedicated to addressing new trends of thinking and to opening the debate on often contentious issues of broader social significance.

Изазови нове друштвене интеграције у Србији: концепти и актери( 179035) Интегрисана и интердисциплинарна истраживања Пројекти ИИИ истраживања на којима учествују наставници и сарадници са Факултета, а носиоци су друге НИО су: 1.
Challenges of the New Social Integration in Serbia: Concepts and actors(179035) Integrated and interdisciplinary research Integrated and interdisciplinary research that professors and associates from the Faculty take part in and other scientific research organizations are the leaders: 1.

Наставници и сарадници Катедре изводе наставу на основним и мастер академским студијама, а наставници активно учествују и у извођењу наставе на докторским студијама.
Teachers and associates of the chair teach in undergraduate and master academic studies, and the teachers actively participate in teaching at doctoral studies.

За реализацију наставног процеса на предметима за које Факултет не посједује властити кадар, ангажовани су наставници и сарадници запослени у другим организационим јединицама Универзитета у Бањој Луци, као и наставници са других високошколских установа из региона.
For the realization purposes of the teaching process, on subjects for which the Faculty does not have its own staff, we hired teachers and associates who are employed in other organizational units of the University of Banja Luka, as well as teachers who are employed in other higher education institutions in the region.

Многи наставници и сарадници Факултета ангажовани су од стране домаћих института, факултета, консултантских фирми и др. доприносећи њиховом угледу и јачању њихове стручне основе у пословима које обављају.
Numerous Faculty teachers and associates are engaged by domestic institutes, faculties, consultant companies, and other clients, so contributing to their reputation and strengthening professional basis of the work they perform.

Изборни предмет Инжењерска графика се поново уводи, предмет Увод у методско пројектовање се замењује предметом Пројектовање елемената за опремање ентеријера, а у наставном плану су и нови изборни предмети: Технологије производње кућа од дрвета и Технологије производње грађевинске столарије. Претходни наставници и сарадници на Катедри: дипл. инж.
The elective subject Engineering Graphics was reintroduced, the subject Introduction to methodical design was replaced by the subject Design of interior elements and the following new elective subjects appeared in the curriculum: Technologies of wooden houses production and Technologies of construction joinery production. Former teachers and associates of the Chair: Grad. eng.

У оквиру Катедре налази се Лабораторија за испитивање семена и садница, Лабораторија за анатомију дрвета, Лабораторија за биотехнологију и Центар за мониторинг и конзервацију шумских генетичких ресурса. Наставници и сарадници Катедре покривају већи број научних дисциплина које припадају ужој научној области Семенарство, расадничарство и пошумљавање.
Within the Chair there is a Laboratory for the testing of seeds and seedlings, the Laboratory for wood anatomy, the Laboratory for Biotechnology and the Center for monitoring and conservation of forest genetic resources. The teachers and associates of the Chair cover a number of scientific disciplines which belong to the scientific field of seed science, nursery production and afforestation.

Системи за одвођење кишних вода као део урбане и саобраћајне инфраструктуре( 37010) Према Програму научно-истраживачког рада за период 2012-2016. година, потпуно је реално очекивање да сви пројекти Географског факултета из области основних истраживања, као и пројекти ИИИ и ТР на којима учествују наставници и сарадници Факултета буду финансирани до краја планираног периода, тј.
Stormwater Drainage Systems as Part of Urban and Transportation Infrastructure(37010) According to the Scientific Research Programme for the period 2016-2016, all the projects of the Faculty of Geography in the area of basic research, as well as all the integrated and interdisciplinary research and technological development projects that professors and associates from the Faculty take part in, are expected to be funded until the end of the planned period, i.e. by December 31.

Интегрална и интердисциплинарна истраживањаПројекти интегралних и интердисциплинарних истраживања којима су руководили наставници и сарадници ТМФ: 45017- Функционални физиолошки активни биљни материјали са додатом вредношћу за примену у фармацеутској и прехрамбеној индустрији45019- Синтеза, развој технологија добијања и примена наноструктурних меултифункционалних материјала дефинисаних својстава46010- Развој нових инкапсулационих и ензимских технологија за производњу биокатализатора и биолошки активних компонената хране у циљу повећања њене конкурентности, квалитета и безбедности.
Integrated and Interdisciplinary ResearchProjects of Integrated and Interdisciplinary Research managed by professors and associates of TMF: 45017- Functional physiologically active plant materials with additional value for use in pharmaceutical and food industry45019- Synthesis, development of technology and application of nanostructured multifunctional materials with defined properties46010- Development the new encapsulation and enzyme technologies for production of the biocatalysts and biologically active food components in order to increase its competitiveness, quality and safety.

Nastavnici i saradnici ostvaruju prava i obaveze samo na jednom od odseka.
Teachers and associates are entitled to the rights and obligations at only one of the departments.

Свако може да се ослони на своје школске, наставника и сарадника из оба наша кампуса.
Everyone can rely on their schoolmates, teachers and staff from both our campuses.

Успешност студирања редовно се прати од стране наставника и сарадника, катедри и анализом на крају сваког семестра од стране Наставно-научног већа и руководства Факултета.
The success of studying is regularly monitored by the teachers and associates, the departments and through analysis at the end of each semester by the Teaching and Scientific Council and the Faculty management.

Филозофски факултет има око 2. 000 студената на сва три циклуса студија, а на њему је ангажовано око 80 наставника и сарадника.
The Faculty of Philosophy has about 2,000 students in all three cycles of study, and it employs about 80 teachers and associates.

Филозофски факултет има око 2. 000 студената на сва три циклуса студија, а на њему је ангажовано око 80 наставника и сарадника.
The Faculty of Philosophy has about 2,000 students in all three study cycles, and about 80 teachers and associates are engaged in it.

Развијање радну снагу од високо компетентних наставника и сарадника који су такође акцију оријентисани и иновативан.
Developing a workforce of highly competent teachers and staff who are also action oriented and innovative.

Свечани пријем нових студената Математичког факултета одржаће се у понедељак 1. октобра 2012. у 9 сати у ВХА( велики хемијски амфитеатар) у приземљу зграде на Студентском тргу 16, улаз Б. Позивамо студенте, чланове породица, наставнике и сараднике Факултета да присуствују свечаном пријему!
The reception of new students of the Faculty of Mathematics will be held on Friday, 01 October 2010, at 13:00 in the VHA(the ground floor of the building at Studentski trg 16)We invite students, their families, teachers and associates to attend the reception!

Он је истакао да је почео да ради Буџетски фонд Универзитета одбране и да ће се из њега финансирати материјалне надокнаде за наставнике и сараднике Медицинског факултета ВМА, као и материјална средства за научноистраживачке пројекте.
He emphasized that the Budgetary Fund of the University of Defence started working and fees for teachers and associates at the MMA Medical Faculty would be financed out of it, as well as research projects.

На интернет сајту ове установе наводи се да је у наставно-научном процесу ангажовано око 40 професора, наставника и сарадника, те да на Факултету студира више од 2. 000 студената.
The institution's website states that about 40 professors, teachers and associates are engaged in the teaching and scientific process and that more than 2,000 students study at the Faculty.

У овом тренутку, наставно особље чине 30 наставника и сарадника: 5 редовних професора, 3 ванредна професора, 11 доцената и 11 асистената. Поред извођења наставе, чланови Катедре су ангажовани у научним истраживањима на пројектима финансираним од стране Министарства просвете, науке и технолошког развоја Републике Србије, као и пројекатима финансираним из међународних фондова.
Presently, the teaching staff includes 30 teachers and associates: 5 full professors, 3 associate professors, 11 assistant professors and 11 assistants. In addition to the teaching, members of the Department are engaged in scientific research projects financed by the Ministry of Education, Science and Technological Development of the Republic of Serbia, as well as in projects funded by international funds.

Nastavnici i saradnici su u poslednjih pet godina objavili preko 600 naučnih i stručnih radova koji su publikovani u međunarodnim i domaćim naučnim časopisima i prezentovani na naučnim konferencijama. Biblioteka fakulteta raspolaže sa preko 4000 bibliotečkih jedinica( udžbenika i stručne literature) koja je namenjena studentima i nastavnicima u realizaciji studijskih programa.
In the last five years, the teachers and associates have published over 600 scientific and professional papers published in international and domestic scientific journals and presented at scientific conferences. The faculty library has over 4000 library units(textbooks and professional literature) that are intended for students and teachers in the realization of study programs.