Sta znaci na Engleskom VIŠI SARADNIK - prevod na Енглеском

• senior fellow
• senior associate

Примери коришћења Viši saradnik на Српском и њихови преводи на Енглески

Sledeći govornik bio je Džon Kapelo, viši saradnik za vojna pitanja Fondacije za odbranu demokratija.
The next speaker was John Cappello, Senior Associate for Military Affairs at the Foundation for Defense of Democracies.

Prijave mogu obaviti telefonskim pozivom na broj 063 419 745,“ kaže Vladimir Stojković, viši saradnik za kulturne aktivnosti.
The signing-up can be made by telephone by phoning 063 419 745,"says Vladimir Stojkovic, a senior associate for cultural activities.

Aleksandar Neil, viši saradnik Međunarodnog instituta a strategijske studije Azije, kaže da mora da postoji određeni stepen nervoze u Pekingu, da bi Tramp mogao da postigne sporazum u Singapuru.
Alexander Neill, a senior fellow at the International Institute for Strategic Studies Asia said there must be a degree of nervousness in Beijing that Trump can make a deal on a whim in Singapore.

Napredak čovečanstva zavisi od toga- rekao je Mark Tornton, viši saradnik na Ludvig von Mises Institutu.
The progress of humanity depends upon it," said Mark Thornton, a senior fellow at the Ludwig von Mises Institute, a libertarian economic organization in Alabama.

Viši saradnik beogradskog Instituta za ekonomske nauke Vlastimir Vuković dovodi u pitanje mišljenje javnosti o krizi duga kao krizi evra, zato što se poistovećuju monetarna i fiskalna sfera.
Belgrade Institute of Economic Sciences Senior Associate Vlastimir Vukovic challenges the public's view of the debt crisis as the euro crisis because it identifies the monetary with the fiscal spheres.

Mislim da su obe strane opravdano zadovoljne kompromisom, iako on zapravo ne zadire u glavne teme", rekao je za Glas Amerike Edvard Alden, viši saradnik Saveta za inostrane odnose.
I think both sides are reasonably happy with this compromise even though it doesn't really tackle the core issues," Edward Alden, a senior fellow at the Council on Foreign Relations, told VOA.

Lut, viši saradnik Projekta za buduće diplomatije na Belfer centru Harvard Kenedi škole, izražava nadu da Tramp" bira da vidi čašu do pola punom, sa saveznicima koji okreću novi list trošenja za odbranu".
Lute, senior fellow at the Future of Diplomacy Project at the Belfer Center of the Harvard Kennedy School, expresses hope that Trump“chooses to view the glass as half-full, with allies turning the corner on defense spending.”.

U nekim slučajevima, porodice i sela podeljeni su granicom koja nikada nije bila na tom mestu», rekao je viši saradnik Američkog instituta za mir, sa sedištem u Vašingtonu, prenosi Stars end Strajps u izveštaju od 5. marta.
In some cases, families and villages were divided by a border that was never there before," a Stars& Stripes report on 5 March quoted a senior fellow at the Washington-based US Institute for Peace as saying.

Džefri Gedmin, gostujući viši saradnik za Inicijativu buduće Evrope u Atlantskom savetu, rekao je da bi više fokusa trebalo stafiti na„ softver“ Alijanse( kredibilitet, liderstvo) nego na„ hardver“( izdvajanje 2% budžeta).
Jeffrey Gedmin, Guest Senior Associate of the Initiative for the future of Europe in the Atlantic Council said that more focus should be put on the“software” of the Alliance(credibility, leadership) than on“hardware”(2% expenditures).

Tajna uspeha svakog dobrog šefa diplomatije je njegova ili njena veza sa predsednikom, kaže bivši zvaničnik Bele kuće Lawrence Haas, koji je viši saradnik za američku spoljnu politiku u Američkom spoljnopolitičkom savetu.
The key to a good secretary of state is his or her relationship with the president, says former White House official Lawrence Haas, who is a senior fellow on U.S. foreign policy at the American Foreign Policy Council.

Dok se kriza produbljuje nakon jučerašnje aukcije obveznica, pada i maska sa politike provlačenja koju vodi Merkelova“, izjavio je Sebastijan Dulien, viši saradnik Evropskog saveta za spoljne odnose u Berlinu, u telefonskom intervjuu u četvrtak, navodi Blumberg.„ To nas je samo približilo kraju igre: ili raspadu evra ili evro obveznicama.
As the crisis deepens with yesterday's bond auction, the veil has been torn off Merkel's policy of muddling through," Bloomberg quoted Sebastian Dullien, a senior fellow at the European Council on Foreign Relations in Berlin, as saying in a telephone interview Thursday."It's only got us closer to the end-game: either the breakup of the euro or euro bonds.

Iako bi taj potez bio delimično problematičan i za Kinu, to bi takođe imalo razarajuće posledice za globalna finansijska tržišta, rekao je Surab Gupta, viši saradnik Instituta za kinesko-američke studije u Vašingtonu.
While the move would be partly self-defeating for China, it would also have devastating consequences for global financial markets, Sourabh Gupta, a senior fellow at the Institute for China-America Studies in Washington told RT.

Skup su otvorili Florent Marsijak, zamenik generalnog sekretara i istraživač-saradnik Francusko-austrijskog centra za jačanje odnosa u Evropi( CFA/ ÖFZ) i viši saradnik Međunarodnog insituta za evropsku obuku( CIFE) i ambasador Austrije u Srbiji, Nikolaus Luteroti, koji je istakao da je odgovornost za tempo procesa pristupanja pre svega u kandidatima, ali i da je Evropi potreban Zapadni Balkan.
The meeting was opened by Florent Marsiak, Deputy Secretary General and research associate of the Austro-French Centre for Rapprochement in Europe(CFA/ÖFZ) and senior associate of the Centre International de Formation Européenne(CIFE), and the Ambassador of Austria to Serbia, Nikolaus Lutterotti, who pointed out that the responsibility for the pace of the accession process lies primarily in the hands the candidates, whilst adding that Europe also needs the Western Balkans.

Dok[ većina] Rusa generalno prihvata zabrinutosti SAD i NATO-a u pogledu zemalja sa raketnim sposobnostima, kao što je Iran, oni ne misle da će takva sposobnost postojati u skoroj budućnosti“, kaže viši saradnik Centra za razoružanje i neproliferaciju u Beču Nikolaj Sokov za SETimes.
While[most] Russians generally accept the US and NATO concern about countries with missile capability, such as Iran, they do not see that capability emerging in the near future," Vienna Centre for Disarmament and Non-proliferation senior fellow Nikolai Sokov told SETimes.

A na pitanje da li je čuo optužbe protiv Tačija i ostalih tokom godina, Danijel Server, bivši visoki američki diplomata na Balkanu, a sada viši saradnik u Centru za transatlantske odnose na Johns Hopkins School of Advanced International Studies, rekao je:„ Apsolutno.
And when asked if he heard the accusations against Thaci and others over the years, Daniel Serwer, a former senior American diplomat in the Balkans and now a senior fellow at the Center for Transatlantic Relations at the Johns Hopkins School of Advanced International Studies, said,“Absolutely.

Eliot Ejbrams je visoki saradnik Saveta za spoljnopolitičke odnose.
Elliott Abrams is a senior fellow at the Council on Foreign Relations.

Džerald Robins, visoki saradnik Instituta za istraživanje spoljne politike, tvrdi da, pored toga što su propisno izabrani, BDP i CHP zapažaju dvostruki standard.
Gerald Robbins, senior fellow at the Foreign Policy Research Institute, argues that besides having been duly elected, the BDP and CHP perceive a double standard.

Medjutim, Lorens Korb visoki saradnik u Centru za američki napredak, dovodi u pitanje da li bi dodatni broj vojnika mogao da uguši sektaško nasilje u Bagdadu.
Lawrence Korb, a senior fellow at the Center for American Progress, questions whether additional soldiers can suppress the sectarian violence in Baghdad.

Развојни пројекти су Итало Суббарао, ДО, виши сарадник на Виллиам Цареи универзитетском колеџу за Остеопатхиц Медицине, и Гуи Паул Цоопер Јр.
The developpers of the project are Italo Subbarao, DO, senior associate dean at William Carey University College of Osteopathic Medicine, and Guy Paul Cooper Jr.

Касније је Кеј радио са тимом у„ Applied Minds“, затим је постао виши сарадник у„ Hewlett-Packard“ док„ HP“ није расформирао Истраживачки тим за напредни софтвер 20. јула 2005. године.
Kay was also a Senior Fellow at Hewlett-Packard until HP disbanded the Advanced Software Research Team on July 20, 2005.

Разговарао сам са Линда Креидер, виши сарадник у компанији КВ Цоммерциал и Келлер Виллиамс Хоме Товн Реалти у Дејтону, Охајо, како би сазнали шта чини успешног агента за некретнине.
I spoke with Linda Kreider, senior associate at KW Commercial and Keller Williams Home Town Realty in Dayton, Ohio, to learn what makes a successful real estate agent.

Касније је Кеј радио са тимом у„ Applied Minds“, затим је постао виши сарадник у„ Hewlett-Packard“ док„ HP“ није расформирао Истраживачки тим за напредни софтвер 20. јула 2005. године.
Later, Kay worked with a team at Applied Minds, then became a Senior Fellow at Hewlett-Packard until HP disbanded the Advanced Software Research Team on July 20, 2005.

Такође је виши сарадник за Међународи верски прогон у Институту за религију и јавну политику.
He is also a senior fellow in International Religious Persecution for the Institute on Religion and Public Policy.

Све до средине 2005. године био је виши сарадник у„ HP Labs“, гостујући професор на Кјото универзитету и ванредни професор на Масачусетском технолошком институту.
Until mid-2005, he was a senior fellow at HP Labs, a visiting professor at Kyoto University, and an adjunct professor at the Massachusetts Institute of Technology(MIT).

Тужбе су пуне дубоко узнемиравајућих навода", рекао је Рохит Цхопра, виши сарадник у Цонсумер Федератион оф Америца и бивши члан студентског кредита у ЦФПБ-у.
The lawsuits are full of deeply disturbing allegations,” said Rohit Chopra, senior fellow at the Consumer Federation of America and the former student-loan point man at the CFPB.

Бруксова сада ради као виши сарадник у Новој Америци, раније Фондација“ Нова Америка”, коју финансира глобалистички милијардер Џорџ Сорош.
Brooks now serves as the Schwartz senior fellow at New America, formerly the New America Foundation, a think-tank heavily funded by globalist billionaire George Soros.

То ти је то на крају," рекао је Јохн Худак, виши сарадник Брукингс који проучава закон о марихуани.
That's it in the end,” said John Hudak, a senior fellow at the Brookings Institution who studies marijuana law.

Скот Снајдер: Ја сам директор програма за односе Кореје и Сједињених Држава и виши сарадник за Кореју на( CFR).
Scott Snyder: I am a senior fellow for Korea Studies and director of the program for U.S.- Korea policy at CFR.

Verski konzervativci su ti koji su se razvili i pokazali izuzetnu tendenciju da ponovo razmisle o svojim vrednostima“, tvrdi Halil Karaveli, visoki saradnik Instituta za centralnu Aziju i Kavkaz i Programa za studije Puta svile.
The religious conservatives are the ones who have evolved and shown the greatest tendency to rethink their values," Halil Karaveli, a senior fellow with the Central Asia-Caucasus Institute and Silk Road Studies Programme, argues.

Пре него што га је председник Обама именовао за амбасадора при НАТО у мају 2009. године, Даалдер је био виши сарадник за спољнополитичке студије на Институту Брукингс, стручњак за америчку спољну политику, европску безбедност и трансатлантске односе и послове националне безбедности.
Before his appointment as Ambassador to NATO by President Obama in May 2009, Daalder was a senior fellow in foreign policy studies at the Brookings Institution, specializing in American foreign policy, European security and transatlantic relations, and national security affairs.