Примери коришћења Expert committee на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Expert Committee.
Е Стручног одброа.She assures, and that on her part as an organizer of commercial launches, and on the part of the developer and manufacturer of rocket ArianeGroup“They will immediately be taken to remove” the shortcomings,which pointed out the expert committee.
Она осигурава, и да са њене стране као организатора комерцијалних лансирања, и од стране програмера и произвођача ракете АрианеГроуп“ Они ће одмах бити предузете да би се уклонио” недостаци,који је истакао стручну комисију за.Expert Committee for Equipment.
WHO Technical Report 941: WHO Expert Committee on Biological Standardization, 56th Report.
Анекс 4 у: WHO Стручни одбор за биолошку стандардизацију 56. извештај.Expert Committee for Risk Assessment.
Стручни одбор за процену ризика.After the preparation andassessment of business plans, the expert Committee will, based on the level of innovation of ideas and sustainability of the project, choose the best ones.
Nakon izrade iocene biznis planova, stručna komisija će na osnovu inovativnosti predloženih ideja i održivosti projekta, izabrati najbolje.Expert Committee for Human Resources.
Стручни одбор за људске ресурсе.The International and European Federations of Journalists joined their affiliates in Croatia, the HND andthe Trade Union of Croatian Journalists(Sinoh) in condemning this decision, as well as the Hasanbegović's dissolution of the Expert Committee for non-profit media before the end of its mandate.
Међународна и Европска федерација новинара удружиле су своје филијале у Хрватској, ХНД иСиндикат хрватских новинара у осуди ове одлуке, као и Хасанбеговићево распуштање Стручног одброа за непрофитне медије прије краја њеног мандата.Expert Committee for International Relations.
Стручни одбор за међународне односе.The seven best candidates were selected and awarded grants to a total amount of 45,000 euros. The expert committee selected the 6 candidates with the best ideas, while the employees of UniCredit Bank, also included in the voting process, selected one winner.
Одабрано је 7 најбољих кандидата којима су додељена бесповратна средства у укупном износу од 45. 000 евра. Стручна комисија је изабрала 6 кандидата са најбољим идејама, док су запослени UniCredit Банке, који су такође били укључени у процес гласања, изабрали једног победника.Expert Committee for the Significance of Insurance.
Стручни одбор за улогу осигурања.This additive is listed as“generally recognized as safe” buton the other hand the latest recommendation from 2007 says that it shouldn't be among ingredients of infant formula because of possible negative effects on infants(recommendation by the joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives).
Овај адитив је наведен као" опћенито препознат каосигуран", али с друге стране најновија препорука из 2007. године каже да не би требало да буде међу састојцима формуле за одојчад због могућих негативних ефеката на дојенчад( препорука заједничког експертског комитета ФАО/ СЗО о адитивима за храну).WHO Expert Committee on Food Additives.
Експертског комитета СЗО о адитивима храну.Contest participants competed in creating the best loyalty program,divided into six rival teams, and the expert committee comprised of representatives of management of Banca Intesa, Intesa Sanpaolo International Subsidiary Banks Division and the Universities of Belgrade, Kragujevac, Nis and Singidunum University, selected the best projects.
Učesnici konkursa nadmetali su se u izradi najboljeg programa lojalnosti,podeljeni u šest takmičarskih timova, a stručna komisija u sastavu predstavnika menadžmenta Banca Intesa, Divizije internacionalnih banaka članica Intesa Sanpaolo Grupe i Univerziteta u Beogradu, Kragujevcu, Nišu i Univerziteta Singidunum, proglasila je najbolja rešenja.Expert Committee for Communication and Relations.
Стручни одбор за комуникацију и односе.The ministry said it created an expert committee to analyze the incidents and reinforced security around the U.S. embassy and U.S. diplomatic residences.
Министарство спољних послова Кубе је навело да је основало стручну комисију да анализира инцидент и да је појачала обезбеђење око америчке амбасаде и резиденција њених дипломата.Expert Committee for Legal Affairs and Legislation.
Стручни одбор за правне послове и законодавство.After the drafting andassessment of business plans, an expert committee selected the winning projects based on the innovativeness of the proposed ideas and the sustainability of the projects.
Након израде иоцене бизнис планова, стручна комисија је на основу иновативности предложених идеја и одрживости пројекта, изабрала победничке пројекте.The Expert Committee for the Use of Cannabis for Medical Purposes.
Стручна комисија за канабиса медицинске сврхе саставило.The Cuban Foreign Ministry said it had created an expert committee to analyze the incidents and had reinforced security around the U.S. embassy and U.S. diplomatic residences.
Министарство спољних послова Кубе је навело да је основало стручну комисију да анализира инцидент и да је појачала обезбеђење око америчке амбасаде и резиденција њених дипломата.The expert committee selected 72 cows out of 170 registered ones.
Stručna komisija je od 170 prijavljenih krava izabrala 72 grla.An Independent Selection Expert Committee comprising professors, NGO experts and renowned professionals will make the selection of the candidates.
Izbor kandidata obavlja nezavisna međunarodna stručna komisija u čijem sastavu se nalaze eminentni profesori, stručnjaci nevladinih institucija i priznati profesionalci.The Expert Committee for the Use of Cannabis for Medical Purposes.
Стручна комисија за примену канабиса у медицинске сврхе саставило.After the preparation andevaluation of business plans, the expert committee will choose the best ones, based on innovation of proposed ideas and sustainability of the project, to whom will, by the beginning of June, be allocated grants in amount from EUR 5,000 till 10,000, which is an overall amount of EUR 45,000.
Nakon izrade iocene biznis planova, stručna komisija će na osnovu inovativnosti predloženih ideja i održivosti projekta, izabrati najbolje kojima će, početkom juna biti dodeljena bespovratna sredstva u iznosu od 5. 000 do 10. 000 evra, odnosno ukupnom iznosu od 45. 000 evra.But the Expert committee, Ethics committee and FOS Academic council respectively failed to solve this equation.
Ali, Stručna komisija, Etički odbor i Nastavno naučno veće FON-a redom ne umeju da reše jednačinu.Chaired by former ICTY andICTR Prosecutor, Justice Richard Goldstone, the expert committee undertaking the study will provide the Tribunals with an independent analysis of how best to ensure future accessibility of the archives and will review different locations that may be appropriate for housing the materials.
Uz predsedavanje bivšeg tužioca MKSJ-a i MKSR-a,sudije Ričarda Goldstouna( Richard Goldstone), ekspertski komitet koji radi na studiji dotičnim će tribunalima obezbediti nezavisnu analizu načina na koji je najbolje osigurati buduću dostupnost arhiva, a razmotriće i različite lokacije za smeštaj tih materijala.Expert committee chosen six candidates with the best ideas, while employees of UniCredit Bank, who were also involved in the voting process, selected one winner.
Stručna komisija je izabrala 6 kandidata sa najboljim idejama, dok su zaposleni UniCredit Banke, koji su takođe bili uključeni u proces glasanja, izabrali jednog pobednika.In comparison with last year, the expert committee of the Belgrade Stock Exchange reached a conclusion that NIS had improved the informativeness and completeness of the reports that are published, as well as the relationship of the company employeess with the investment public.
У односу на прошлу годину, стручна комисија Београдске берзе је закључила да је НИС унапредио информативност и потпуност извештаја који се објављују, као и сам однос запослених у компанији са инвестиционом јавношћу.An expert committee will select from 5 to 7 best ideas on the basis of the social component of the proposed innovative ideas, entrepreneurial spirit and sustainability of the projects.
Стручна комисија ће на основу установљене социјалне компоненте, иновативности предложених идеја, предузетничког духа и одрживости пројекта, изабрати од 5 до 7 најбољих идеја.All the major institutions like International Expert Committee Report, drawn from the International Diabetes Federation(IDF), the European Association for the Study of diabetes(EASD), and the American Diabetes Association(ADA), suggests the HbA1c level of 48 mmol/mol(6.5 DCCT%) as a diagnostic level.
Međunarodni ekspertski komitet, koji je obuhvatao predstavnike Američke asocijacije za dijabetes( ADA), Međunarodne dijabetološke federacije( IDF) i Evropske asocijacije za proučavanje dijabetesa( EASD), preporučio je da se za dijagnostifikovanje dijabetesa kao prag koristi vrednost HbA1c ≥6. 5%.
