Sta znaci na Engleskom STRUČNA KOMISIJA - prevod na Енглеском

• expert committee
• expert commission

Примери коришћења Stručna komisija на Српском и њихови преводи на Енглески

Stručna komisija je od 170 prijavljenih krava izabrala 72 grla.
The expert committee selected 72 cows out of 170 registered ones.

U avgustu je lokalna vlada objavila nacrt novog blokčein zakona- zakon o transakcionim sistemima zasnovanim na pouzdanim tehnologijama( VT)- koga trenutno razmatra stručna komisija.
In August, the local government published a draft for the new“Blockchain Act”- a law on transaction systems based on trustworthy technologies(VT)- which is currently being examined by an expert commission.

Ali, Stručna komisija, Etički odbor i Nastavno naučno veće FON-a redom ne umeju da reše jednačinu.
But the Expert committee, Ethics committee and FOS Academic council respectively failed to solve this equation.

Promenada će kupcima svoja vrata otvoriti prema zacrtanom roku, zahvaljujući dozvoli za probni rad, koju je izdala stručna komisija IBS-Instituta iz Novog Sada, koju je angažovao sam investitor.
Promenada will open its doors to buyers before the set deadline, thanks to a permit for trial operation, issued by the expert committee of the IBS institute from Novi Sad, hired by the investor.

Ove godine je stručna komisija za sufinansiranje medijskih projekata na raspolaganju imala 5 miliona dinara, umesto prošlogodišnjih sedam.
This year, the expert committee for co-financing media projects had 5 million dinars at its disposal, instead of last year's seven million dinars.

Projekti se dostavljaju poštom, na adresu NLB Banke Beograd, Bulevar Mihajla Pupina 165v, sa naznakom„ Konkurs za najbolje projekte organske proizvodnje i prerade hrane“ ili elektronskim putem na adresu: organic@ nlb. rs NLB Banka će tri autora projekata koje stručna komisija proceni najboljim nagraditi iznosom od po 500. 000 dinara.„ Poljoprivreda je jedan od ključnih segmenata u poslovnim aktivnostima NLB Banke, i mi joj posvećujemo veliku pažnju.
Projects are to be submitted by post, to the address of NLB Bank Belgrade, Bulevar Mihajla Pupina 165v, with a note"Competition for Best Organic Production and Food Processing Projects" or electronically to: organic@nlb.rs. The NLB Bank will award three authors of the projects, which the expert commission assesses as the best ones, with a sum of 500,000 dinars.“Agriculture is one of the key segments in the business activities of the NLB Bank and we pay great attention to it.

Nakon izrade i ocene biznis planova, stručna komisija je na osnovu inovativnosti predloženih ideja i održivosti, izabrala pobedničke projekte.
After the creation and evaluation of business plans, expert commission, based on innovation of ideas and sustanibility of projects, selected the winning ones.

Stručna komisija je izabrala 6 kandidata sa najboljim idejama, dok su zaposleni UniCredit Banke, koji su takođe bili uključeni u proces glasanja, izabrali jednog pobednika.
Expert committee chosen six candidates with the best ideas, while employees of UniCredit Bank, who were also involved in the voting process, selected one winner.

Učesnici konkursa nadmetali su se u izradi najboljeg programa lojalnosti, podeljeni u šest takmičarskih timova, a stručna komisija u sastavu predstavnika menadžmenta Banca Intesa, Divizije internacionalnih banaka članica Intesa Sanpaolo Grupe i Univerziteta u Beogradu, Kragujevcu, Nišu i Univerziteta Singidunum, proglasila je najbolja rešenja.
Contest participants competed in creating the best loyalty program, divided into six rival teams, and the expert committee comprised of representatives of management of Banca Intesa, Intesa Sanpaolo International Subsidiary Banks Division and the Universities of Belgrade, Kragujevac, Nis and Singidunum University, selected the best projects.

Stručna komisija je pregovarala sa Francuzima o mnogim stvarima, na primer, o horizontalnim pokretnim trakama- rekao je predsednik Srbije, navodeći pojedine segmente pregovora sa Vincijem.
The expert commission negotiated with the French about many things, for example, about horizontal conveyor belts- the president of Serbia said and cited certain segments of the negotiations with Vinci.

Nakon izrade i ocene biznis planova, stručna komisija će na osnovu inovativnosti predloženih ideja i održivosti projekta, izabrati najbolje.
After the preparation and assessment of business plans, the expert Committee will, based on the level of innovation of ideas and sustainability of the project, choose the best ones.

Nakon prve faze, stručna komisija je u skladu sa prethodno definisanim parametrima za evaluaciju projekata, kao što su kapacitet za upravljanje projektom, važnost za zajednicu, izvodljivost, održivost, usklađenost sa ciljevima i prioritetima konkursa, budžet, opšti utisak, izdvojila ukupno 25 kandidata.
After the first phase, the expert committee, in accordance with previously defined parameters for project evaluation, such as project management capacity, the importance for the community feasibility, sustainability, compliance with the objectives and priorities of the competition, the budget and the general impression, selected 25 candidates.

Izbor kandidata obavlja nezavisna međunarodna stručna komisija u čijem sastavu se nalaze eminentni profesori, stručnjaci nevladinih institucija i priznati profesionalci.
An Independent Selection Expert Committee comprising professors, NGO experts and renowned professionals will make the selection of the candidates.

Stručna komisija, koju su činili predstavnici Banca Intesa, grupacije Intesa Sanpaolo i akademskih ustanova, za najbolji rad proglasila je projekat studenata Ekonomskog fakulteta u Subotici Univerziteta u Novom Sadu, čija je tema bila izrada kreditne kartice koja korisnicima pruža posebne pogodnosti prilikom plaćanja proizvoda i usluga koje imaju veze sa zdravim životom.
The Expert Committee, comprising the representatives of Banca Intesa, Intesa Sanpaolo Group and academic institutions, declared as the winner the project of students of the Subotica Faculty of Economics, Novi Sad University, whose subject was the creation of a credit card that provides users with special benefits when paying for products and services related to healthy life.

Nakon izrade i ocene biznis planova, tokom treće faze, stručna komisija će na osnovu ustanovljene socijalne komponente, inovativnosti predloženih ideja, preduzetničkog duha i održivosti projekta, izabrati od 5 do 7 najboljih ideja.
After preparation and evaluation of business plans, within the third phase, expert commission will, in the basis of social component, innovative aspect of the idea, entrepreneurial spirit and sustainability of the project, choose 5 to 7 best ideas.

Stručna komisija u sastavu Vera Pavlović Lončarski, direkorka Republičkog zavoda za zaštitu spomenika kulture i predsednica komisije, Irina Subotić, predsednica organizacije Evropa Nostra Srbija, Gorčin Stojanović, pozorišni, filmski i televizijski reditelj, Vladimir Arsenijević, pisac, prevodilac i urednik, i Maja Kolar, direktorka Sektora za marketing i komunikacije Banca Intesa, od ukupno 1. 290 lokaliteta koje su građani predložili u prvoj fazi projekta odabrala je deset finalista, od kojih su građani glasanjem izabrali tri pobednička mesta.
An expert commission composed of Vera Pavlović Lončarski, Head of the Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments and commission chairperson, Irina Subotić, President of Europa Nostra Serbia, Gorčin Stojanović, theatre, film and TV director, Vladimir Arsenijević, writer, translator and editor, and Maja Kolar, Head of Marketing and Communication at Banca Intesa, selected the ten finalists of the total of 1,290 sites proposed by citizens in the first stage of the project.

Radove je ocenjivala stručna komisija sastavljena od stranih i domaćih predstavnika Evropskog instituta za dizajn i invaliditet( EIDD)- Dizajn za celu Evropu i Bolonjske akademije lepih umetnosti.
The works were evaluated by an expert commission, comprising foreign and local representatives of the European Institute for Design and Disability(EIDD)- Design for All Europe, and the Academy of Fine Arts from Bologna.

Nakon izrade i ocene biznis planova, stručna komisija će na osnovu inovativnosti predloženih ideja i održivosti projekta, izabrati najbolje kojima će, početkom juna biti dodeljena bespovratna sredstva u iznosu od 5. 000 do 10. 000 evra, odnosno ukupnom iznosu od 45. 000 evra.
After the preparation and evaluation of business plans, the expert committee will choose the best ones, based on innovation of proposed ideas and sustainability of the project, to whom will, by the beginning of June, be allocated grants in amount from EUR 5,000 till 10,000, which is an overall amount of EUR 45,000.

Kriterijumi kojima se vodila stručna komisija pri izboru" Intesa Farmera 2013" bili su godišnji rezultati ostvareni kroz poljoprivrednu proizvodnju, primena savremenih tehnologija u proizvodnim aktivnostima, broj članova domaćinstva uključenih u proizvodnju, kao i postojanje minimalne trogodišnje saradnje sa Bankom uz uspostavljen kreditni odnos i uredno izmirivanje finansijskih obaveza.
The criteria applied by the expert committee in the selection of candidates for"Intesa Farmer 2013" awards were annual results recorded through agricultural production, implementation of modern technologies in production activities, number of household members included in production as well as at least three years long cooperation with the Bank in loan terms and with regular settling of financial obligations.

Nakon izrade i ocene biznis planova, stručna komisija je na osnovu inovativnosti predloženih ideja i održivosti, izabrala 6 pobedničkih projekata sa najboljim idejama, dok je preko 200 zaposlenih naše banke izabralo sedmog pobednika, Udruženje Socijalne zadruge domaće radinosti" Bosiljak", kojem su dodeljena sredstva za razvoj kulturno-umetničkog stvaralaštva, promovisanje ručnih radova koji imaju teritorijalno-etičke oblike i stvaranje brenda čačanskog kraja.
After preparation and evaluation of business plans, expert committee on the basis of innovation and sustainability of proposed ideas, has chosen six winning projects with the best ideas, while more than 200 employees of our bank chose seventh winner, the Association of Social Cooperatives homemade"Bosiljak" which allocated funds for the development of cultural and artistic creativity, promotion of handicrafts which have territorial and ethical forms and creating brand of Cacak region.

Стручна комисија за канабиса медицинске сврхе саставило.
The Expert Committee for the Use of Cannabis for Medical Purposes.

Стручна комисија за примену канабиса у медицинске сврхе саставило.
The Expert Committee for the Use of Cannabis for Medical Purposes.

Активности у стручној комисији за Испитивање лекова и медицинских средстава.
Activities in the expert panel for testing drugs and medical devices.

Дијабетеса стручне комисије.
The Diabetes Professional Committee.

Стручне комисије за ТЦМ реуматизам коштане.
Professional Committee of TCM Rheumatism.

Стручне комисије за.
The Committee of Experts.

Министарство спољних послова Кубе је навело да је основало стручну комисију да анализира инцидент и да је појачала обезбеђење око америчке амбасаде и резиденција њених дипломата.
The ministry said it created an expert committee to analyze the incidents and reinforced security around the U.S. embassy and U.S. diplomatic residences.

Milošu Ercegu, mladiću iz Kucure je, prema izboru stručne komisije dodeljeno 5. 000 evra bespovratnih sredstava za proizvodnju prerađevina od kozjeg mleka.
Miloš Erceg, a young man from Kucura is by expert commission awarded with EUR 5,000 grant for the production of products made from goat's milk.

Након израде и оцене бизнис планова, стручна комисија је на основу иновативности предложених идеја и одрживости пројекта, изабрала победничке пројекте.
After the drafting and assessment of business plans, an expert committee selected the winning projects based on the innovativeness of the proposed ideas and the sustainability of the projects.

Studio" Štap i Kanap" je, prema izboru stručne komisije, dobitnik bespovratnih sredstava u iznosu od 15. 000 evra.
Studio"Stap i kanap" chosen by the expert commission, the winner of a grant in the amount of EUR 15,000.