Примери коришћења Experts estimate на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Marketing experts estimate that we are….
These diseases, which have an overall prevalence rate of 10 per 1,000 newborns, cause high early mortality andnegatively affect the quality of life of patients, so that experts estimate that they could be responsible for between 30 and 40 percent of pediatric interventions in hospitals.
Ове болести, које имају укупну стопу преваленције од 10 на 1. 000 новорођенчади, узрокују високу рану смртност инегативно утичу на квалитет живота пацијената, тако да стручњаци процјењују да би могли бити одговорни за између 30 и 40% педијатријских интервенција у болницама.Experts estimate that it will take months to recover.
Стручњаци процењују да ће бити потребне године да се опорави.When he cracked the Enigma code, experts estimate that Alan Turing shortened the war by at least two years.
Када је разбио Енигма код, стручњаци процењују да је Алан Туринг скратио рат за најмање две године.Experts estimate the probability of its occurrence as a 1/50000.
Стручњаци процењују вероватноћу њеног настанка као 1/ 50000.Milk, eggs and fish are the foods that cause most allergic reactions in our country, and experts estimate that there are at least one million Spaniards who suffer from allergies to any food.
Млеко, јаја и риба су намирнице које изазивају највише алергијских реакција у нашој земљи, а стручњаци процењују да има најмање милион Шпанаца који пате од алергија на било коју храну.Experts estimate that about 18 million Americans suffer from sleep apnea to some degree.
Експерти процењују да око 18 милиона Американаца има апнеју за спавање.Many initiatives rely on volunteers, have no sustainable funding, and community links to formal healthcare andsocial welfare systems are often limited. Experts estimate that these kinds of community-based social innovations are yet to gain importance in the future as an effective and economically feasible method of reducing the gap between the social welfare and healthcare system, responding efficiently to a broad spectrum of diverse needs in the communities.
Многе иницијативе ослањају се на волонтере и волонтерке. Многе немају одрживе изворе финансирања, а везе заједнице са формалним системима здравствене исоцијалне заштите су често ограничене. Процена стручњака је да ће овакве социјалне иновације у локалној заједници тек добијати на значају у будућности као делотворни и економски исплатив начин да се смањи јаз између система социјалне и здравствене заштите и ефикасно одговори на широк спектар различитих потреба у самим заједницама.Experts estimate that around six percent of Europeans are affected by some rare disease.
Експерти процењују да око шест одсто Европљана пати од неке ретке болести.At 29 to 32 weeks gestation, experts estimate that around 15 percent of babies will present with their bottoms first.
У периоду од 29 до 32 недеље гестације, стручњаци процењују да ће око 15% беба прво са својим дном.As experts estimate, there are 65 ways of diving from a springboard and 85 from the tower.
Као стручњаци процењују, постоје 65 начина роњења из одскочну даску и 85 са куле.However, and despite its high prevalence, experts estimate that more than 80% of women affected by PMS do not consult their doctor or pharmacist to try to relieve symptoms.
Међутим, и поред високе преваленције, стручњаци процењују да се више од 80% жена оболелих од ПМС не консултује са својим лекаром или фармацеутом да покушају да ублаже симптоме.Experts estimate that half of the people affected by glaucoma may not know they have it.
Експерти процењују да половина људи погођених Дрерамусом можда неће знати да их има.So pervasive is it that experts estimate the number of legal and illegal buildings in Serbia is essentially equal.
To je toliko rasprostranjeno da eksperti procenjuju da je broj zakonitih i nezakonitih objekata u Srbiji u suštini jednak.Experts estimate it is expected that the price of the diamond market will improve to a level.
Стручњаци процењују да се очекује да ће цена дијаманата на тржишту унапреди на ниво.On the other hand, experts estimate that the scenario of Orthodox alliance is possible, but that it would be a major thorn in the eye of the West.
На другој страни, стручњаци оцењују да је сценарио православног савеза могућ, али да би био велики трн у оку западу.Experts estimate that over 53% of the Spanish population is overweight and 14.5% is obese.
Стручњаци процјењују да је преко 53% шпанске популације прекомјерно теже, а 14, 5% је гојазно.Some experts estimate that over 90% of the world's data has been created during this period.
Неки стручњаци процењују да је више од 90% светских података је створена током овог периода.Experts estimate that 10% of children suffer amblyopia, a condition popularly known as'lazy eye';
Стручњаци процјењују да 10% дјеце пати амблиопија, стање популарно познато као' Лази еие';Experts estimate Genghis Khan had several hundred and perhaps more than a thousand children.
Стручњаци процењују да је Џингис Кан имао више стотина стотина, а можда чак и више од хиљаду деце.Experts estimate that switching between tasks can cause a 40 percent loss of productivity.
Стручњаци процењују да пребацивање са задатка на задатак може да доведе до 40% губитка продуктивности.Experts estimate that about 70 million EUR are needed in order to finalize the digitalization process.
Stručnjaci procenjuju da je za završetak procesa digitalizacije potrebno oko 70 miliona evra.Experts estimate that a refrigerator of about 300 liters is perfect for an average family of 4 people.
Стручњаци процењују да је фрижидер од око 300 литара савршен за просечну породицу од 4 особе.Experts estimate that 15% of kids are overweight and another 15% are at risk of becoming overweight.
Стручњаци процењују да 15% деце има прекомерну тежину, а још 15% су у ризику да постану претили.Experts estimate that by next year virtually every country on the globe will have embraced this technology.
Стручњаци процењују да ће до следеће године готово свака земља на свету прихватити ту технологију.Experts estimate that a full copy of the bible would now easily sell for $35 million at auction.
Стручњаци процењују да би данас једна комплетна Гутенбергова Библија могла бити продата за чак 35 милиона долара.Experts estimate that, without the new facilities, Serbia will have to start importing electricity as early as 2012.
Eksperti procenjuju da će, bez novih proizvodnih objekata, Srbija početi da uvozi struju već 2012. godine.Experts estimate that it takes about 6 weeks to get used to daily exercise and to become dependent on it.
Stručnjaci procenjuju da je potrebno oko 6 nedelja da se naviknete na svakodnevno vežbanje i da o njemu postanete zavisni.Property experts estimate it could cost up to 1,000 euro a year for Brits who have bought holiday homes on the islands.
Imovinski eksperti procenjuju da bi Britance koji su kupili vikendice na ostrvima to moglo da košta do 1. 000 evra.Experts estimate that in Spain, between three and five new cases of each of the types of leukemia per 100,000 inhabitants are detected every year.
Стручњаци процењују да се у Шпанији сваке године открије између три и пет нових случајева сваке врсте леукемије на 100. 000 становника.
