Sta znaci na Srpskom EXPLAINS DR - prevod na Српском

• објашњава др

Примери коришћења Explains dr на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's a sign of self-care,' explains Dr Patricia Macnair.
То је знак самопроглашености", објашњава Др Патрициа Мацнаир.

But there are other symptoms that do not fit in with simple flu, explains dr.
Али постоје и други симптоми који се не уклапају уз једноставан грип, објашњава др.

In fact diet is rarely a cause of a deficiency, explains Dr Premini Mahendra, a consultant haematologist at the Queen Elizabeth Hospital in Birmingham.
Ali trovanje živom je veoma retka pojava, kaže za dr Prem Mahendra, konsultant hematolog iz bolnice Kraljice Elizabete iz Birmingema.

Your baby needs to learn how to use her body,' explains Dr Suzanne.
Ваша беба мора научити како да користи своје тело", објашњава др Сузанне.

In adolescence there is a global and social change" and sleep cycles are not exempt from this transformation, explains Dr.
У адолесценцији постоји глобална и социјална промјена", а циклуси спавања нису изузети од ове трансформације, објашњава др.

Our main goal is to raise awareness on composting and attempt to change people's understanding of biowaste as a source that can be utilised," explains Dr Dimitris Malamis, who is co-ordinating the project on behalf of the National Technical University of Athens.
Naš glavni cilj je da povećamo svest o pravljenju đubriva i pokušamo da promenimo viđenje bio-otpada kod ljudi kao izvora koji može da se upotrebi“, objašnjava doktor Dimitris Malamis, koordinator projekta u ime Nacionalnog tehničkog univerziteta Atine.

In most cases the disease was diagnosed one year after suffering the first symptoms," explains Dr.
У већини случајева болест је дијагностикована годину дана након што су претрпели прве симптоме", објашњава др.

Any unpleasant sensations, colds, excessive heat, pain, anxiety, uncertainty and other unpleasant sensations transmit to the brain information that interferes with sleep and sleep,” explains Dr Branislava Chilich, a family medicine specialist.
Svaki neprijatan osećaj, hladnoća, previše topline, bol, osećaj zabrinutosti, uznemirenosti, neizvesnosti i drugih neprijatnih senzacija odašilje mozgu informacije koje ometaju uspavljivanje i san- objasnila je Branislava Čilić dr med., specijalista porodične medicine, za portal 24sata.

Regarding the first premise, it seems that taking walks and doing moderate exercise in the sun helps us assimilate a greater amount of vitamin D, which helps our body absorb calcium better for bones, all of which helps us to prevent osteoporosis"Thanks to ultraviolet(UV) rays, the inactive form of vitamin D that we have in the skin becomes active," explains Dr.
Што се тиче прве премисе, чини се да узимање шетњи и умерено вежбање на сунцу помаже нам да асимилирамо већу количину витамина Д, који помаже нашем организму да боље апсорбује калцијум за кости, што нам помаже да спречимо остеопороза" Захваљујући ултраљубичастим( УВ) зрацима, неактивни облик витамина Д који имамо у кожи постаје активан", објашњава др.

Around the age of two, the frontal cortex of her brain starts to develop,' explains Dr Suzanne.
Око дванаест година, фронтална кортекс мозга почиње да се развија", објашњава др Сузанне.

Analyzing the distribution of these factors, the possibilities of cure vary from 0-10% to 90-100%", explains Dr.
Анализирајући дистрибуцију ових фактора, могућности излечења варирају од 0-10% до 90-100%", објашњава др.

This will help to reduce puffiness and constrict blood vessels in the area,' explains Dr Lowe.
То ће помоћи да се смањи отпорност и своде крвни судови у тој области", објашњава Др Лове.

Some children regress and want babying a bit more, especially if they think that it will get them more attention,' explains Dr Gummer.
Нека деца регресирају и желе мало беба, нарочито ако мисле да ће им дати више пажње", објашњава Др Гуммер.

It can be used on its own or in combination with a non-steroidal anti-inflamatory drug, such as ibuprofen,' explains Dr Elia.
Може се користити самостално или у комбинацији са нестероидним антиинфламаторним лековима, као што је ибупрофен", објашњава Др Елиа.

They are placed in different places, mainly in tendinous areas and muscular bellies of parts of the body subjected to constant load and mobility,"explains Dr.
Смјештени су на различитим мјестима, углавном у тетинозним подручјима и мишићним трбушним мишићима дијелова тијела подвргнутих сталном оптерећењу и мобилности,“ објашњава др.

When the disease reappears after being treated with medications, or the chances of curing it using only chemotherapy are less than 40 percent, it is indicated transplant of bone marrow, explains Dr.
Када се болест поново појави након третмана лековима, или када су шансе да се лек користи само хемотерапијом, мање од 40 процената, указано је трансплант коштане сржи, објашњава др.

Some otc medications- for example, those containing pseudoephedrine or similar components- may cause increases in heart rate or blood pressure that could exacerbate some cardiac conditions," explains dr.
Неки ОТЦ лекови- на примјер, они који садрже псеудоефедрин или сличне компоненте- могу узроковати повећање срчаног удара или крвног притиска који би могло погоршати неке услове срца", објашњава Др.

Usually that is driven by some form of denial[on the part of the‘addict'] which can be related to self-esteem issues, not wanting to hurt others, or not wanting to incur the judgement of others,” explains Dr Van Kirk.
Обично који је вођен неки облик порицања[ на делу" зависника"] који могу бити у вези са питањима самопоштовања, не желећи да повреди друге, или не жели да сноси пресуду од других", објашњава ван Кирка.

Low sex drive or erectile difficulties affect the majority of men at some point in their lives between the ages of 40-70, and although this can sometimes be linked to relationship problems, or ageing, it can also be caused by health conditions,' explains Dr Henderson.
Низак секс или еректилне тешкоће утичу на већину мушкараца у одређеном тренутку у њиховим животима између 40-70 година, иако то понекад може бити повезано са проблемима везаним за однос или старењем, то може проузроковати и здравствени услови" објашњава Др Хендерсон.

Also, we must consider the overload of caregivers and relatives of the people affected,"explained Dr.
Такође, морамо узети у обзир преоптерећеност старатеља и рођаци погођених људи“, објаснио је др.

Most sunscreens do expire and because of this a lot should come with an expiry date stamped on the box" explained Dr Patterson.
Већина сунчаних средстава истиче и због тога би требало пуно тога да дође са датумом истицања рока с печатом", објаснио је др Патт….

They were actually fairly small acts,” explained Dr Alden.
To su, u stvari, zaista bila mala dela,” objašnjava Dr Alden.

It was a sometimes a weak, but high pitched sound which we thought to be coming from our own equipment,' explained Dr Azzacov.
Понекад слаб, али и јасно одређен звук, за који смо мислили како долази од наше опреме," објашњавао је др.

To say one source of water has 1000 microparticles per litre and another has only one, could simply be dependent on the filter size used,” explained Dr Gordon.
Ako kažemo da jedan izvor vode ima 1000 mikročestica po litru, a drugi samo jednu, to može da zavisi od veličine filtera", objasnio je dr Gordon.

This project contributes to increased survival rates and is applicable both in the military and the civilian context,” explained Dr Eyüp Turmus, SPS Advisor and Programme Manager.
Ovaj projekat doprinosi povećanju stope preživljavanja i primenjuje se i u vojnom i civilnom kontekstu“, objasnio je doktor Ejup Turmus, savetnik i menadžer programa.

Our engine portfolio is at the cutting edge of technology and we are adding a 2.2 litre diesel and gas engine," explained Dr Helmut Leube, Chairman of the DEUTZ Board of Management.
Naši motori su proizvodi sa najvišim stepenom tehnologije, proizvodimo dizel motor i motor na gas do 2, 2 litra“ objasnio nam je predsednik Deutz Upravnog odbora Dr Helmut Leube.

Considering the mass of muons, these types of collision experiments will have around 50 billion times less energy loss in acceleration than in the case of electron collision and will be much less expensive', explained Dr Dimitrije Maletić of the Institute of Physics, Belgrade.
С обзиром на масу миона овакви сударачки експерименти ће имати око 50 милијарди пута мање губитке енергије при убрзању него у случају судара електрона, а биће и доста јефтинији“, објашњава др Димитрије Малетић са Института за физику у Београду.

The rash occurs in 3 distinct stages, Dr Temple explains.
Рушење се јавља у три различита фаза, објашњава Др Храм.

This will only be done if your baby is almost full-term,' Dr Heard explains.
Ово ће се радити само ако је ваша беба готово пунорочна," објашњава Др Хјард.

Genes aren't the be all and end all of medical conditions, as Dr Ellie explains.
Гени нису сви и завршавају све здравствене услове, како Др Еллие објашњава.