What is the translation of " EXPLAINS DR " in German?

• erklärt Dr
• erläutert Dr
• sagt Dr
• erklärte Dr
• betont Dr

Examples of using Explains dr in English and their translations into German

We are not solely a research company", explains Dr Barata.
Wir sind kein reines Forschungsunternehmen", erläutert Dr. Barata.

Complexity is a thing of the past", explains Dr Uwe Schleinkofer, Head of Development at Cutting Solutions by CERATIZIT.
Komplex war gestern", erläutert Dr. Uwe Schleinkofer, Entwicklungsleiter von Cutting Solutions by CERATIZIT.

MEISSEN COUTURE® is not only a luxury brand- its core are art, culture and education," explains Dr Kurtzke.
MEISSEN COUTURE® ist nicht nur einfach eine Luxusmarke- unser Kern sind Kunst, Kultur und Bildung“, erklärte Dr. Kurtzke.

Effective and targeted detection of potential defects would be impossible", explains Dr Robert Kauer, Head of Plant Optimisation at TÜV SÜD Industrie Service.
Nur dann können mit dem Verfahren mögliche Fehlstellen effektiv und gezielt aufgespürt werden", sagt Dr. Robert Kauer, Leiter Anlagenoptimierung bei TÜV SÜD Industrie Service.

Blue light releases the CRISPR gene scissors from the anti-CRISPR protein, thereby becoming active," explains Dr Niopek.
Durch blaues Licht löst sich die CRISPR-Genschere vom Anti-CRISP-Protein und wird dadurch aktiv", erläutert Dr. Niopek.

For this reason, the trend is obviously setting towards nonwovens", explains Dr Ingo Mählmann, product manager for nonwovens at Oerlikon Neumag, with regard to the growing chances on the building sector.
Aus diesem Grund geht der Trend ganz klar in Richtung Spinnvlies", erläutert Dr. Ingo Mählmann, Produktmanager Nonwoven bei Oerlikon Neumag, die wachsenden Chancen im Bausektor.

The new solution with the two active server centres is good insurance for us,» explains Dr David Voltz, CIO of Ofac.
Die neue Lösung mit den beiden aktiven Serverzentren ist für uns eine gute Versicherung», sagt Dr. David Voltz, CIO von Ofac.

We have now been able to show that the structure inhibits the correct binding of RNA to RIG-I," explains Dr Martin Schlee, head of the research group at the Institute of Clinical Chemistry and Clinical Pharmacology.
Wir konnten nun zeigen, dass die Markierung die korrekte Bindung von RNA an RIG-I verhindert", erläutert Dr. Martin Schlee, Forschungsgruppenleiter am Institut für Klinische Chemie und Klinische Pharmakologie.

Observations show, however, that very few of the known gas-embedded clusters reach this value," explains Dr Parmentier.
Beobachtungen zeigen aber, dass dieser Wert nur in sehr wenigen von Gas umgebenen Sternhaufen erreicht wird", erläutert Dr. Parmentier.

For many years, we have been studying the possibility to use complex metal hydrides as storage media," explains Dr Claudio Pistidda, materials researcher at the Helmholtz-Zentrum Geesthacht and one of the authors of the current publication.
Wir untersuchen seit vielen Jahren die Möglichkeit, komplexe Leichtmetall-Hydride als Speichermedien zu nutzen", erklärt Dr. Claudio Pistidda, Materialforscher am Helmholtz-Zentrum Geesthacht und einer der Autoren der aktuellen Publikation.

Security is one of the important public challenges, and there are many areas in which DLR can contribute", explains Dr Göge.
Die Sicherheit als eine der wichtigen gesellschaftlichen Herausforderung bietet dem DLR hierfür zahlreiche Anknüpfungspunkte", erläutert Dr. Göge.

We're investigating chilled ceilings and wall elements using PCM, as well as PCM storage systems for ventilation and heating systems," explains Dr Helmut Weinläder, who is coordinating the work of the project partners on behalf of ZAE Bayern.
Wir untersuchen Kühldecken und Wandelemente mit PCM, sowie auch PCM-Speicher für Lüftungs- und Heizsysteme", erläutert Dr. Helmut Weinläder, der für das ZAE Bayern die Arbeiten der Projektpartner koordiniert.

This thermal deformation interacts with the prescribed deformation of the ring geometry and elicits the rotation," explains Dr Ziebert.
Das Drehmoment kommt dabei durch die Wechselwirkung dieser thermischen Deformation mit der vorgegebenen Deformation der Ringgeometrie zustande", erläutert Dr. Ziebert.

The new system prints 2D data matrix codes on up to 30 boxes per minute and has been designed for sizes ranging from 15 grams to two kilograms", explains Dr Caroline Strake, Head of Manufacturing Operations in the Healthcare business unit at Arvato SCM Solutions.
Das neue System druckt 2-D Data Matrix Codes auf bis zu 30 Schachteln pro Minute und ist fÃ1⁄4r Größen von 15 Gramm bis zwei Kilogramm ausgelegt", erklärt Dr. Caroline Strake, Head of Manufacturing Operations im Geschäftsbereich Healthcare bei Arvato SCM Solutions.

If YAP and TAZ are missing, the endothelial cells will not react to the VEGF signal, preventing correct blood vessel formation," explains Dr Ruiz de Almodóvar.
Fehlen YAP und TAZ, reagieren Endothelzellen nicht auf das VEGF-Signal, so dass die Blutgefäße nicht korrekt ausgebildet werden", betont Dr. Ruiz de Almodóvar.

The NEMO Tool Suite planning software can therefore help network operators to plan the electricity distribution grids with foresight," explains Dr Bernhard Wille-Haussmann, project leader at Fraunhofer ISE, whereby it is intended that users shall be led through the simulation in a user-friendly manner.
Die Planungssoftware NEMO Tool Suite kann Netzbetreibern helfen, die Stromverteilnetze vorausschauend zu planen", erklärt Dr. Bernhard Wille-Haussmann, Projektleiter am Fraunhofer ISE. Dabei sollen Anwender nutzerfreundlich durch die Simulation geführt werden.

The outstanding properties of this material will help us select ELIX Ultra HH4115HI ABS/PC as an excellent candidate for upcoming projects with OEM's." explains Dr Feigenblum, Roctool CTO.
Die hervorragenden Eigenschaften dieses Polymers werden uns helfen, ELIX Ultra HH4115HI ABS/PC als einen ausgezeichneten Kandidaten für zukünftige Projekte mit OEMs auszuwählen", erläutert Dr. Feigenblum, CTO bei Roctool.

The vast amounts of data can be visualized in order to give a comprehensive picture of the port facility", explains Dr Matthias Uflacker, deputy chair of the HPI faculty for Enterprise Platforms and Integration Concepts.
Unsere Softwareanwendung macht es möglich, diese unterschiedlichen Datenquellen miteinander zu verknüpfen, in einer gemeinsamen Visualisierung darzustellen und ein ganzheitliches Bild des Hafens zu zeichnen", erklärt Dr. Matthias Uflacker, Lehrstuhlvertreter am Fachgebiet Enterprise Platforms and Integration Concepts von Prof. Hasso Plattner.

The development of earnings in the first half of 2018 is particularly gratifying, as it clearly demonstrates that our measures to enhance operating efficiency are bearing fruit," explains Dr Jochen Ruetz, CFO of GFT.
Besonders erfreulich ist der Blick auf die Ergebnisentwicklung des ersten Halbjahres 2018, denn hier wird deutlich, dass unsere Maßnahmen zur Steigerung der operativen Effizienz Früchte tragen", erklärt Dr. Jochen Ruetz, CFO von GFT.

Since ENGEL organomelt started its first production applications, there has been a continuous rise in demand from both the automotive and aviation industries,” explains Dr Norbert Müller, head of the ENGEL Technology Centre for Lightweight Composites, who guided participants through the Lightweight Future Day agenda.
Seit dem Start der ersten Serienanwendungen von ENGEL organomelt steigt die Nachfrage sowohl aus der Automobilindustrie als auch dem Flugzeugbau kontinuierlich an“, erklärt Dr. Norbert Müller, Leiter des ENGEL Technologiezentrums für Leichtbau Composites, der beim Lightweight Future Day durch das Programm führte.

Detailed studies of these phenomena are important for understanding the current controversial discussed climate trend so that we can assess the human contribution to climate change with more certainty," explains Dr Frank W. Junge of the SAW.
Detaillierte Studien dieser Phänomene sind für das Verstehen der momentanen, kontrovers diskutierten Klimatrends wichtig, um den menschlichen Anteil am Klimawandel sicherer zu bestimmen", erläutert Dr. habil. Frank W. Junge von der SAW.

Whether they were used for fieldwork or in the laboratory, these cameras give an interesting perspective into the thermal world of animals", explains Dr Dominic McCafferty, Senior Lecturer at the University of Glasgow.
Ob bei der Feldarbeit oder im Labor, diese Kameras geben einen interessanten Einblick in die thermische Welt der Tiere", erklärt Dr. Dominic McCafferty, Dozent an der Universität von Glasgow.

But with an astronomy telescope it is the opposite- the VLT has an outstanding lens, and we will simply replace the currently connected'camera' with our MOONS," explains Dr William Taylor, scientist at the UK ATC.
Bei einem astronomischen Teleskop ist es andersherum- wir haben hervorragende Objektive des VLT und werden eine derzeit angeschlossene‚Kamera‘ gegen unser MOONS austauschen“, erläutert Dr. William Taylor, Wissenschaftler am UK ATC.

Thanks to his area of activity and experience in advising the public sector, he is an ideal strategic addition to our firm", explains Dr Alexander Otto, Chairperson of Buse Heberer Fromm's Partner Council.
Aufgrund seines Tätigkeitsspektrums und seiner Erfahrung in der Beratung der öffentlichen Hand ist er eine ideale strategische Ergänzung für unsere Kanzlei", erklärt Dr. Alexander Otto, Vorsitzender des Partnerrates von Buse Heberer Fromm.

With its clear focus on the enterprise segment, Tineo will be able to generate substantial added value for its customers," explains Dr Gregor Hengst, Principal at Waterland.
Durch den klaren Fokus auf das Enterprise- Segment kann Tineo substanziellen Mehrwert für ihre Kunden generieren", erklärt Dr. Gregor Hengst, Principal bei Waterland.

These new findings can help us to optimise positions for wind farms in future planning," explains Dr Johannes Schulz-Stellenfleth.
Diese neuen Erkenntnisse können helfen, bei zukünftigen Planungen die besten Positionen für Windfarmen zu finden", erläutert Dr. Johannes Schulz-Stellenfleth.

Research shows that a significantnumber of prisoners enter European jailswith mental health and other medicalproblems,' explains Dr Joe Cullen, theproject co-ordinator.
Wie Untersuchungen zeigen, leidet ein großer Teil der europäischen Strafgefangenen an geistigen und anderen Gesundheitsproblemen,” erklärte Dr. Joe Cullen, der Projektkoordinator.

The high level of market acceptance of our products is based on the principle of a‘hands-on product' which incorporates the requirements voiced by customers as well as the latest technologies”, explains Dr Giovanni Prestifilippo, CEO at PSI Logistics.
Die hohe Marktakzeptanz unserer Produkte basiert auf dem Prinzip‚Mitmach-Produkt‘, das sowohl die Anforderungen der Kunden als auch die neueste Technologien einbindet“, erläutert Dr. Giovanni Prestifilippo, Geschäftsführer der PSI Logistics.

With our reliable, rugged and economical construction vehicles and our comprehensive range of services we support our customers in providing efficient construction logistics," explains Dr Frank Hiller, Director of Marketing, Sales and Services at MAN Nutzfahrzeuge.
Mit unseren zuverlässigen, robusten und wirtschaftlichen Baufahrzeugen sowie unserem umfassenden Dienstleistungsportfolio unterstützen wir unsere Kunden in der effizienten Baulogistik", erklärt Dr. Frank Hiller, Vorstand für Marketing, Sales und Services von MAN Nutzfahrzeuge.

The aim is to describe the current state of the complex atmosphere-ice-ocean system:"We are investigating the change in ocean circulation and the influx of warm water beneath the ice shelf using moorings equipped with measuring devices on the sea bed," explains Dr Michael Schröder, head of the Polarstern expedition to the Antarctic.
Ziel ist es, den Ist-Zustand des komplexen Systems Atmosphäre-Eis-Ozean zu beschreiben."Wir untersuchen die wechselnden Strömungsverhältnisse und den Einstrom warmen Wassers unter das Schelfeis, indem wir Verankerungsketten mit Messgeräten am Meeresgrund ausbringen", sagt Dr. Michael Schröder, der die Polarstern-Expedition ins Weddellmeer leitet.