Примери коришћења Extenuating на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We have extenuating circumstances.
Imamo olakotne okolnosti.We listen to your defenses and extenuating circumstances.
There are extenuating circumstances here.
If you turn yourself in there are extenuating circumstances.
Ако се предаш, постоје олакшавајуће околности.I'm saying there's extenuating circumstances that you should take into consideration, Ray.
Kažem da postoje olakotne okolnosti koje bi trebao uzeti u obzir, Ray.But this afternoon… there was extenuating circumstances.
There are extenuating circumstances.
Ima olakotnih okolnosti.They can't keep you very long there are extenuating circumstances.
Ne mogu te dugo držati, postoje olakotne okolnosti.There was extenuating circumstances.
To su bile posebne okolnosti.I know you have a warrant, but there are extenuating circumstances.
Znam da imate nalog ali postoje olakotne okolnosti.There were extenuating circumstances.
Bilo je olakotnih okolnosti.If yes. How many times and why?We understand extenuating circumstances*.
Ако да. Колико пута и зашто?Разумијемо олакшавајуће околности*.There are extenuating circumstances.
Postoje olakšavajuće okolnosti.I heard“guilty of murder”…“premeditated”…“extenuating circumstances.”.
Čuo sam» kriv za ubistvo«…» predumišljaj«…» olakšavajuće okolnosti«.Is it possible that there are extenuating circumstances that explain why Johnny turned his paper in late in Cody, Wyoming?
Da li možda postoje olakšavajuće okolnosti koje objašnjavaju zašto mali Džoni nije na vreme predao svoj rad u Vajomingu?To mitigate the further reduction may have been generic extenuating circumstances.
За ублажавање даљег смањења могу бити генеричке олакшавајуће околности.Because I have an extenuating circumstance, Sergeant.
Zato sto ja imam posebne uslove, Narednice.We do not want men to get reductions in penalties as a result of alleged extenuating circumstances.
Ne želimo da muškarci dobijaju smanjene kazne zbog navodno olakšavajućih okolnosti.What if there were extenuating circumstances?
Sta ako su bile druge okolnosti?A fascinating question the book asks is,“Are allmurders equally heinous or can there sometimes be extenuating circumstances?”.
Fascinantno pitanje koje knjiga postavlja je:„ Dali su sve ubice podjednako grozne ili ponekad postoje olakšavajuće okolnosti?“.Others make exceptions for those who have not accepted Christ but have extenuating circumstances, such as youth, not having heard the Gospel, mental illness, etc.
Изузеци су некад они који нису веровали у Исуса Христа али су имали олакшавајуће околности( младост, незнање, менталну болест и друго).Like when a girl who's never been in trouble gets straight A's, all of a sudden ends upin the principal's office, you got to think that there were maybe extenuating circumstances. Very well.
Kao, kad djevojka koja nikad nije bila u nevolji, odlicna ucenica,odjednom naglo završi u uredu ravnatelja, morate razmisliti postoje li možda olakotne okolnosti.I'd say he's got 152 000 extenuating circumstances.
Rekao bih da ima 152 hiljade olakšavajućih okolnosti.(1) Judicial admonition can be pronounced for criminal offences for which the prison sentence or a fine are prescribed andwhich have been committed under such extenuating circumstances that they render them particularly minor.
( 1) Судска опомена може се изрећи за кривична дела за која је прописан затвор до једне године или новчана казна, аучињена су под таквим олакшавајућим околностима које их чине нарочито лаким.The story goes that Marlowe was killed in an altercation involving a bar tab, but extenuating circumstances would suggest that other factors may have been involved in the writer's untimely demise at age 29.
Прича се како је Марлове убијен у несугласици у вези с таблором, али олакшавајуће околности указују на то да су други фактори можда били учествовао у неблаговременој смрти писца у 29 години.(1) Judicial admonition may be administered for criminal acts for which a punishment of imprisonment of up to one year or a fine has been prescribed,if they have been committed under such extenuating circumstances which render them particularly minor.
( 1) Судска опомена може се изрећи за кривична дела за која је прописан затвор до једне године или новчана казна, аучињена су под таквим олакшавајућим околностима које их чине нарочито лаким.So why did we provide for sentences of up to 12 years?Either there were always extenuating circumstances here or there is something else leading to minimization of sentences," he said.
Па што смо онда одређивали казне до 12 година, иликод нас увек постоје олакшавајуће околности или нешто друго што нас доводи до минимализовања казни", казао је он.He cited data that, while the law provided for sentences for rape from three to 12 years, in 36 percent of cases the sentence received was three years, and under five years in 33 percent of case, which in total is under 70 percent."So why did we provide for sentences of up to 12 years?Either there were always extenuating circumstances here or there is something else leading to minimization of sentences," he said.
Вучић је изнео податке да су за дело силовања казне од три до 12 година, али да је у 36 одсто случајева изрицана казна од три године, а до пет година 33 одсто, што је укупно мање од 70 одсто." Па што смо онда одређивали казне до 12 година, иликод нас увек постоје олакшавајуће околности или нешто друго што нас доводи до минимализовања казни", казао је он.Exceptions, however, are often made for those who have failed to accept Jesus Christ but have extenuating circumstances(youth not having heard the Gospel, mental illness, etc.).
Изузеци су некад они који нису веровали у Исуса Христа али су имали олакшавајуће околности( младост, незнање, менталну болест и друго).The second degree of judgment could accept all the extenuating circumstances declared.
Други степен пресуде могао би прихватити све проглашене олакшавајуће околности.
