Примери коришћења Extraordinary talent на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He's an extraordinary talent.
He's an ordinary kid with an extraordinary talent.
Obična klinka sa izvanrednim talentom.You have an extraordinary talent," the Princess said to her after Varenka had sung the first song excellently.
Vi imate neobičan dar- reče joj kneginja, pošto Varenjka vanredno otpeva.This man is an extraordinary talent.
Do not try to create them yourself, it requires high professional knowledge,and sometimes extraordinary talent.
Не покушавајте да их сами креирате, то захтева високо професионално знање,а понекад и изузетан таленат.He has an extraordinary talent.
Ima izuzetnih talenata.His father Leopold was a composer and a violinist; therefore,he early discovered and supported the extraordinary talent of his children.
Отац Леополд му је био композитор и виолиниста, ирано је открио, те подржао изузетан таленат своје деце.You have extraordinary talent.
Imate izuzetnih talenata.She has already demonstrated her extraordinary talent.
Već je najavila svoj raskošni talenat.These technologies, combined with the extraordinary talents of teachers, provide an opportunity to revolutionize education.
Ove tehnologije, kombinovane sa izvanrednim talentima nastavnika, pružaju priliku za revoluciju obrazovanja.A genuinely interesting battle, this, because the Corvette is faster in a straight line,but it needs an extraordinary talent to get it round corners without crashing.
Stvarno zanimljiva bitka, jer Corvetta je brža na pravcu, alipotreban je izuzetan talenat da s njom skrenete a da se ne slupate.Susan Cain argues introverts bring extraordinary talents and abilities to the world and should be encouraged and celebrated.
Suzan Kejn nam objašnjava da introverti mogu da poseduju izvandredne talente i sposobnosti koje treba poštovati i slaviti.During an eight-year-long career, her fragile body, retro beehive, cat-eye liner look, public order offences, drug and alcohol abuse on one hand andher unforgettable voice and an extraordinary talent on the other hand, seem to have been a media magnet.
Tokom samo osam godina duge karijere njena krhka pojava, retro frizura, pogled oivičen ajlajnerom, ekscesi u javnosti,narkotici i alkohol sa jedne i njen nezaboravni glas i izuzetan talenat sa druge strane, bili su pravi magnet za medije.He… he had an extraordinary talent.
On… imao je izvanredan talenat.In Khachaturian's exceptionally complex oeuvre, the Serbian musician adroitly reveals the essence of improvisation and the audience gets the ultimate impression that the violinist generates sounds here and now, fantasizing on the given theme, freely leading the dialogue with the offbeat oriental material offered by the composer, which, of course,affirms his extraordinary talent.
У изузетно сложеном опусу Хачатуријана српски музичар вешто открива суштину импровизације, и публика стиче потпуни осећај да виолиниста рађа звукове„ овде и сада“, фантазира на задату тему, слободно води дијалог с опорим оријенталним материјалом који је композитор понудио, што, наравно,сведочи о изузетном таленту.And what is your extraordinary talent?
A koji je tvoj izvanredan talenat?Just an ordinary girl with extraordinary talent.
Obična klinka sa izvanrednim talentom.She is a very special person with extraordinary talents, who has done an incredible job!
Ona je veoma posebna osoba sa izvanrednim talentima, koja je obavila neverovatan posao!It already shows his extraordinary talent.
Već je najavila svoj raskošni talenat.She's a very special person with extraordinary talents, who has done an incredible job!”.
Ona je veoma posebna osoba sa izuzetnim talentima i radila je neverovatno dobro svoj posao!".An ordinary girl with an extraordinary talent.
Obična klinka sa izvanrednim talentom.He added,"She is a very special person with extraordinary talents, who has done an incredible job!
Ona je veoma posebna osoba sa izuzetnim talentima i radila je neverovatno dobro svoj posao!"!They are ordinary boys with extraordinary talent.
Obična klinka sa izvanrednim talentom.Qing's short biography speaks of the extraordinary talent, dedication and great artist's spirit.
Кратка биографија Куинђија говори о изузетном таленту, посвећености и великодушној души великог сликара.The staff here truly have extraordinary talent.
Ova ekipa ima stvarno izvanredan talenat.But, as Susan Cain argues in this passionate talk,introverts bring extraordinary talents and abilities to the world, and should be encouraged and celebrated.
Ali, Suzan Kejn nam objašnjava daintroverti mogu da poseduju izvandredne talente i sposobnosti koje treba poštovati i slaviti.I just hope he realises what an extraordinary talent he had.
Uz njega shvatam kakav je to izuzetan talenat.The students showed some extraordinary talent here.
Učesnici su pokazali izuzetan talenat.The Nandi of 9- Bushell from Britain has extraordinary talent on the drums.
Нанди на 9- Бусхелл из Велике Британије има изузетан таленат на бубњевима.He started Vatel as a“Ublière”(the so-called little peddlers who sold waffle pipes on the streets), butlater showed an extraordinary talent for organizing and managing large estates(the duties of a butler were much wider than the management of servants).
Покренуо је Вател као„ Ублиере“( такозване мале продавце који су продавали вафле на улицама), алису касније показали изузетан таленат за организовање и управљање великим имањима( дужности батлера су биле много шире од управљања слугама).
