Sta znaci na Srpskom FACTOR OF PEACE - prevod na Српском

• faktor mira
• фактор мира

Примери коришћења Factor of peace на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbia wishes to be a factor of peace and stability in the region.
Srbija želi da bude faktor mira i stabilnosti u regionu.

The Kosovo government must continue to reform itself, deliver to citizens and continue to be a factor of peace.
Kosovska vlada mora da nastavi da sama sebe reformiše, služi građanima i nastavi da bude faktor mira.

Serbia wishes to be a factor of peace and stability in the region.
Србија треба да буде фактор мира и стабилности у региону.

Next, they concluded and shouted from the rooftops that Serbia was once again a key factor of peace and development in the region.
Potom je zakljucila i na sva zvona objavila da je Srbija opet kljucni faktor mira i razvoja u regionu.

Serbia wishes to be a factor of peace and stability in the region.
Србија има интерес да буде фактор мира и стабилности у региону.

The independence of Kosovo has created peace and stability in the region and Kosovo is already recognized as a factor of peace in the world.
Nezavinsot Kosova je stvorilo mir i stabilnost u regionu i Kosovo je prepoznato kao faktor mira u svetu.

Today, Serbia is truly a factor of peace and stability in the region.
Srbija je danas istinski faktor mira i stabilnosti u regionu.

Albania's main challenge is integration into the EU and NATO," he said, voicing confidence that his country"will be a factor of peace and stability in the region".
Glavni izazov Albanije je integracija u EU i NATO», rekao je on, izražavajući uverenje da će njegova zemlja« biti faktor mira i stabilnosti u regionu».

Today, Serbia is truly a factor of peace and stability in the region.
Србија је данас истински фактор мира и стабилности у региону.

The President emphasized that Kosovo, through the strengthening of the international subjectivity and internal reforms, has turned into a factor of peace and stability in the region and beyond.
Косовски председник је рекао да је Косово кроз јачање међународне субјективности и унутрашњих реформи„ постало фактор мира и стабилности у региону и шире”.

Mr. Becic said that the Republic of Serbia is a factor of peace and stability in the region and thanked the Russian Federation for its support.
Мр Бечић је указао и да је Република Србија фактор мира и стабилности у региону и захвалио Руској Федерацији на подршци Србији и на том плану.

The President emphasized that Kosovo, through the strengthening of the international subjectivity and internal reforms, has turned into a factor of peace and stability in the region and beyond.
Kosovski predsednik je istakao da je Kosovo, putem jačanja međunarodne subjektivnosti i unutrašnjih reformi, postalo faktor mira i stabilnosti u regionu, pa i šire.

As for good neighbourly relations, the 2010 UN resolution states that the dialogue shall be a factor of peace, security and stability in the region, secondly to serve as a means of promoting cooperation and thirdly as a means of cooperation precisely and exclusively to create progress towards EU membership and improve the living conditions of people.
Што се тиче добросуседских односа, у резолуцији УН-а из 2010. године, наводи се да ће дијалог бити чинилац мира, безбедности и стабилности у региону, под два служити као средство промовисања сарадње и под три као средство сарадње управо и искључиво да произведе напредак ка чланству ЕУ и унапређено побољшање услова живота људи.

By neglecting the socio-political and security circumstances, which is important for the state reaction, officials are at the same time advocating that Serbia is a factor of peace and security in an unstable environment”, says Radojčić.
Zapostavljajući društveno-političke i bezbednosne okolnosti, što je od značaja za reakciju države, zvaničnicii stovremeno zagovaraju tezu da je Srbija faktor mira i sigurnosti u nestabilnom okruženju i„ zveckaju oružjem“.

The fact that the subjects in international community whose judgement Turkey especially cares about consider Turkey a legitimate and reliable factor of peace, stability, and development in the Balkans must be a strong motive for the foreign policy of this geographically mostly Asian country to feel the Balkan region as its practical and symbolic priority on its way towards the EU.
Чињеница да субјекти међународне заједнице до чијег мишљења Турска нарочито држи сматрају Турску легитимним и поузданим фактором мира, стабилности и развитка на Балкану мора да буде снажан мотив за спољну политику ове највећим делом азијске земље да сматра балкански регион као свој практични и симболички приоритет на свом путу ка ЕУ.

Indeed, the aggressions against Yugoslavia/Serbia and Syria have many things in common- from sending extremists from abroad to destabilize harmonic multiethnic societies, to lies about the“regime” disseminated by Western media and politicians, turning the treatment of the nation's leader from respected partner and“factor of peace” into“butcher” and“dictator”.
И заиста, агресије против СРЈ-Србије и Сирије имају много сличности- ту су и слање екстремиста из иностранства да дестабилизују хармонично мултиетничко друштво, и лажи о„ режиму” које распростиру западни медији и политичари, претварајући националног лидера од уваженог партнера и„ фактора мира“ у„ касапина” и„ диктатора”.

The process of dialogue by itself would be a factor of peace, security and stability in the region.
Proces dijaloga bi sam po sebi bio faktor mira, bezbednosti i stabilnosti u.

Greeks and Serbs stood side by side in the good and bad times and today Greece is the country most supportive of Serbia's European perspective". The Greek Foreign Minister said that Serbian European path was a factor of peace and stability in the region and that the position of that Mediterranean country on Kosovo would not change.
Grci i Srbi su uvek stajali rame uz rame i u dobrim i u lošim vremenima i danas Grčka najviše podržava srpsku evropsku perspektivu", rekao je Dendijas i čestitao Srbiji na" impresivnim ekonomskim reformama". Grčki ministar je dodao da je evropski put Srbije važan faktor mira i stabilnosti u regionu, a da će stav te mediteranske zemlje po pitanju Kosova ostati nepromenjen.

I can underline that Serbia, through its foreign policy dimension, is seeking to live up to its role of a reliable partner and a factor of peace and cooperation in the region which, I believe, constitutes an essential precondition for economic prosperity of any country or region.
Могу да нагласим да Србија кроз свој спољнополитички аспект настоји да се покаже као поуздан партнер и фактор мира и сарадње у региону што је, услов за економски просперитет било које земље или региона.

In my capacity as Minister of Foreign Affairs, I can underline that Serbia, through its foreign policy dimension, is seeking to live up to its role of a reliable partner and a factor of peace and cooperation in the region which, I believe, constitutes an essential precondition for economic prosperity of any country or region.
Као министар спољних послова, могу да истакнем да Србија кроз свој спољнополитички аспект настоји да се покаже као поуздан партнер и фактор мира и сарадње у региону што је, сматрам, неизоставан услов за економски просперитет било које земље или региона.

In my capacity as Minister of Foreign Affairs, I can underline that Serbia, through its foreign policy dimension, is seeking to live up to its role of a reliable partner and a factor of peace and cooperation in the region which, I believe, constitutes an essential precondition for economic prosperity of any country or region.
Kao ministar spoljnih poslova, mogu da istaknem da Srbija kroz svoj spoljnopolitički aspekt nastoji da se pokaže kao pouzdan partner i faktor mira i saradnje u regionu što je, smatram, neizostavan uslov za ekonomski prosperitet bilo koje zemlje ili regiona.

We see the Russian Federation as a powerful factor of global peace and stability.
У Руској Федерацији видимо моћан фактор мира и стабилности у целом свету.

We see the Russian Federation as a powerful factor of global peace and stability.
По нашем мишљењу Руска Федерација је моћан фактор мира и стабилности у свету.

The Serbian Army is one of the pillars of Serbia's stability, but also an important factor of regional peace and stability," said Dacic.
Војска Србије је један од стубова стабилности Србије, али и важан чинилац регионалног мира и стабилности“, додао је Дачић.

We want to cooperate with NATO, for NATO is an important factor of regional peace and stability here.
Ми желимо сарадњу са НАТО-ом, зато што је НАТО важан фактор регионалног мира и стабилности овде код нас.

We want to cooperate with NATO, for NATO is an important factor of regional peace and stability here.
Mi želimo saradnju sa NATO-om, zato što je NATO važan faktor regionalnog mira i stabilnosti ovde kod nas.

Our strengthening partnership is a factor of global peace and stability and reflects the common interest of our people.".
Naše sve čvršće partnerstvo je faktor mira i stabilnosti u svetu i odražava zajedničke interese naših naroda.“.