Sta znaci na Srpskom FAIRY-TALES - prevod na Српском

• bajke
• бајке
• бајки

Примери коришћења Fairy-tales на Енглеском и њихови преводи на Српски

Fairy-tales, rules.
Bajke, pravila.

Sort of fairy-tales.
Neka vrsta bajki.

Let's comrade Lenin read your fairy-tales.
Neka drug Lenjin čita naše bajke.

I know fairy-tales very well.
Poznam dobro bajke.

They are better than fairy-tales.
Bolji su od pravih.

And fairy-tales aren't real.
A bajke nisu stvarne.

Think it belongs in storybooks and fairy-tales.
Misle da to pripada bajkama.

What fairy-tales they tell the people!
Kakve bajke priča moj narod!

Yann, you're like a child. You still believe in fairy-tales.
Pravo si dete, Jan. Još veruješ u bajke.

Our people do not need fairy-tales about multi-ethnic life," Dačić continued.
Našem narodu ne trebaju bajke o multietničkom životu- rekao je Dačić.

Or perhaps it is we now who are beginning to tell fairy-tales?
Или можда сада ми почињемо да причамо приче?

Instead of creating an illusion of telling fairy-tales, Dragoslav Todorovic showed the joy of Andersen's creation.
Уместо илузије приповедања бајки Драгослав Тодоровић је приказао радост Андерсеновог стварања.".

He shook his head; could no longer believe in fairy-tales.
Odmahnuo je glavom; nije više mogao da veruje u bajke.

Some gardens and balconies resemble fairy-tales, and the look at the colours makes us happier and somehow different.
Pojedine bašte i balkoni liče na bajke, a pogled na boje čini nas srećnijim i nekako drugačijim.

Some of the travelogues, such as In Sweden, even contain fairy-tales.
Неки од његових путописа, као што је У Шведској, чак садрже бајке.

When I used to read fairy-tales, I fancied that kind of thing never happened, and now here I am in the middle of one!
Када сам прочитао бајке, ја сам имагинаран такве ствари никада није догодило, а сада ево ме у сред једног!

I think any adult who doesn't hold a special place for fairy-tales needs to get help.
Smatram da svaka odrasla osoba koja u srcu nema mesta za bajke, treba da potraži pomoć.

Modern, technocratically based“fairy-tales” are one of the ways by which capitalism degenerates the mind and creates a mass idiocy.
Савремене технократски засноване„ бајке“ су један од начина на који капитализам дегенерише ум и ствара масовни идиотизам.

To these men, the mythology of the admired Greeks and Romans represented something more than gay and pretty fairy-tales.
За те људе митологија обожавања Грка и Римљана представља нешто више од веселих и згодних бајки.

Whatever they are, the richness of myths and fairy-tales is a certain indicator of the richness and depth of a culture.
Како год, раскошност митских приповести, баш као и бајки, поуздан је показатељ богатства и дубине неке културе.

Playing with its dolls, it personifies characters, while fantasizing about bringing to life the characters of its imagination, stories and fairy-tales.
Кроз игру са луткама врши персонификацију личности док у фантазији оживљава ликове из маште, прича и бајки.

When popular fantasy created the magic carpet in fairy-tales, who would have thought that people would soar through the air someday in airplanes?
Kada je narodna fantazija stvorila u bajci ćilim koji sam leti, kome je moglo pasti na pamet da će ljudi lebdeti u vazduhu na aeroplanima?

The country was separated from the European Renaissance movements and higher forms of artistic expression and developed mostly its folklore songs and fairy-tales.
Земља је била одвојена од европских ренесансних покрета и виших облика уметничког изражавања и развијала је углавном своје фолклорне песме и бајке.

We try to become immortal, whether by anxiety-driven belief in fairy-tales, or by making our children and grand-children into clones of ourselves, or by getting into the history books or onto the talk shows.
Ми покушавамо да постану бесмртни, да ли је анксиозности погон веровању у бајке, или тако што нашу децу и унуци у клонова себе, или се у књигама историје или на емисијама.

In her songs she employs not only Russian ethic motifs, but also Scandinavian, Celtic, and Balkan, as well as legends and fairy-tales from Indo-European folklore.
Ова група у својим песмама не користи само руске, него и скандинавске, келтске и балканске етничке мотиве, а такође легенде и бајке из индоевропског фолклора.

Recently Fandeeva published a book titled TheNew Tales of Kamchatka, in which she not only(un)traditionally combined photography and painting, but also wrote the fairy-tales themselves.
Недавно је Фандејева објавила књигу под насловом„ Нове приче о Камчатки", у којој не само да је( не) традиционално спојила фотографију и сликарство, већ је и бајке написала.