Примери коришћења False choice на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They're false choices.”.
Остало су лажни избори“.Nationalism versus globalisation is a false choice.
Бирање између национализма и глобализације је лажни избор.That is a false choice, as far as I'm concerned.
To je isto legitiman izbor, što se mene tiče.I think that it's a false choice.
Mislim da se pravi lažni izbor.This is a false choice; there's no need to do either of these things.
To je lažni izbor, apsolutno ne moram ništa od toga da biram.But I think it's a false choice.
That's a false choice, we don't have to make that choice. .
To je lažni izbor, apsolutno ne moram ništa od toga da biram.So we're presented with a false choice in the book.
Eto, pronašli ti i neko lažno vo-đenje knjiga.But it was a false choice because both options caused Judith to suffer.
Ali, to je bio lažni izbor zato što obe opcije su uzrokovale da Džudit pati.To suggest that we should do one orthe other is a false choice.
Мислимо да је идеја о томе дамора да се направи један или други избор погрешна.I think this is a false choice for two reasons.
Mislim da je ovo pogrešan izbor iz dva razloga.To suggest that we should do one orthe other is a false choice.
Mislimo da je ideja o tome damora da se napravi jedan ili drugi izbor pogrešna.And this dispels a myth too, this false choice between the environment and the economy.
Ово такође руши мит о лажном избору између природне средине и економије.To think that we have a choice of one orthe other is a false choice.
Mislimo da je ideja o tome damora da se napravi jedan ili drugi izbor pogrešna.Fanatic intolerance always presents one a false choice and produces a false line of division.
Фанатична нетолернција увек ставља пред лажни избор и врши A vote today between the status quo andleaving would be an entirely false choice.
Danas bi Fanatic intolerance always presents one a false choice and produces a false line of division.
Fanatična netolerncija uvek stavlja pred lažni izbor i vrši We are not talking about education,a speech about education, slightest proximity which is fraught with the invasion of a person's life a false choice.
Није реч о образовању,већ о образовању говора; и најмање приближавање њему бременито је продором лажног избора у човеков живот.We are not going to continue with a false choice between our safety and our ideals,” said US President Barack….
Nećemo da produžujemo lažni izbor između bezbednosti i naših ideala,“ naglasio je predsednik.We are not talking about education,a speech about education, slightest proximity which is fraught with the invasion of a person's life a false choice.
Nije reč o obrazovanju,već o obrazovanju govora; i najmanje približavanje njemu bremenito je prodorom lažnog izbora u čovekov život.They are insistently forcing the Balkan countries to make a false choice between Moscow and Washington plus Brussels.
Od balkanskih zemalja uporno traže da naprave lažni izbor- ili sa Moskvom ili sa Vašingtonom i Briselom.I am speaking not of education, but of the education in speech,the slightest imprecision in which may trigger the intrusion of false choice into one's life.
Није реч о образовању, већ о образовању говора; инајмање приближавање њему бременито је продором лажног избора у човеков живот.They demand that the countries of the region make a false choice: whether they want to be with Moscow or with Washington and Brussels," Lavrov added.
Од балканских земаља упорно траже да направе лажни избор- или са Москвом или са Вашингтоном и Бриселом“, рекао је Лавров.This is not about education, but about education of speech,the slightest proximity of which is fraught with the intrusion of false choice into the life of a person.
Nije reč o obrazovanju, već o obrazovanju govora; inajmanje približavanje njemu bremenito je prodorom lažnog izbora u čovekov život.The best strategy is to detect the false choice you are being offered, and avoid making the mistake of taking this bait in the first place.
Najbolja strategija je da otkrijete pogrešan izbor koji vam je ponuđen i izbegnete pogrešku da uopšte i zagrizete mamac na početku.The Labour leader says Parliament"cannot andwill not accept a false choice between this deal and no deal.".
Lider laburista je rekao da parlament ne može ineće prihvatiti lažan izbor između tog sporazuma i nepostojanja sporazuma.For many years, there has been an attempt to force a false choice“with us or against us” on Kyiv, between the development of cooperation in the East or in the West, which ultimately led to the collapse of the Ukrainian statehood that had never been strong.
Украјину су дуго притискали да направи лажни избор-„ са нама или против нас“- између сарадње са Истоком или са Западом, што је на крају„ довело до колапса украјинске државе, која никад није ни била јака“.In general, we are against turning the Balkans once again into an arena of confrontation or anyone claiming it as a foothold,against forcing the people of the Balkan nations to make a false choice or creating new dividing lines in the region.
Mi pozivamo da se Balkan u celini ne pretvara ponovo u arenu za sukobe ili proglašava za nečiji domen, dase zemlje Balkana ne primoravaju da budu suočene sa lažnim izborom i da se spreče nove linije podele.They demand that the countries of the region make a false choice: whether they want to be with Moscow or with Washington and Brussels," Lavrov added.
Od balkanskih zemalja uporno traže da naprave lažni izbor- ili sa Moskvom ili sa Vašingtonom i Briselom“, rekao je Lavrov.On the whole, we urge that the Balkans be not transformed into the arena for confrontation once again or declared someone's domain,the peoples of the Balkan countries be not compelled to face a false choice, and the emergence of new dividing lines be prevented.
Mi pozivamo da se Balkan u celini ne pretvara ponovo u arenu za sukobe iliproglašava za nečiji domen, da se zemlje Balkana ne primoravaju da budu suočene sa lažnim izborom i da se spreče nove linije podele, dodao je Lavrov.
