Sta znaci na Srpskom FAMILY LOYALTY - prevod na Српском

• породичну лојалност
• vernosti porodici
• породичне оданости
• lojalnost porodici
• odanost porodici

Примери коришћења Family loyalty на Енглеском и њихови преводи на Српски

Family, loyalty, trust.
Porodica, odanost, poverenje.

I understand family loyalty.
Разумем породичну оданост.

Family loyalty comes first, Alison, you know that.
Odanost porodici je na prvom mestu, znaš to.

Community, family, loyalty.
Zajedništvo, porodica, odanost.

It was the last time the King would bend to family loyalty.
То је био последњи пут када се Краљ савио за породичну лојалност.

The importance of family loyalty simply cannot be measured.
Važnost obiteljske odanosti jednostavno se ne može mjeriti.

Well, don't underestimate family loyalty.
Pa, ne potcenjuj lojalnost porodici.

We're southern, so family loyalty's really big down there. like slavery.
Mi smo južnjaci, tamo je lojalnost porodici jako važna.- Kao i ropstvo.

Lorelai, there is something called family loyalty.
Lorelai, postoji nešto što se zove odanost porodici.

Family loyalty meant very little to this bunch when it came to winning the throne of England.
Породична лојалност је веома мало значила за ову групу када је дошло до победе на престо Енглеске.

On the off chance that unshakable family loyalty fails.
U slucaju da nepoljuljana porodicna lojalnost propadne.

In recent weeks I've been torn between family loyalty and the national interest- it's an unresolvable tension[and] time for….
Poslednjih nedelja sam bio razapet između lojalnosti prema porodici i nacionalnih interesa- što je tenzija koja se ne može rešiti.

Confronted with a dilemma that will change his life forever, Socrates discovers the meaning of love, family loyalty and courage.
Суочен са дилемом која мења његов живот заувек, Сократ открива значење љубави, лојалности породици и храбрости.

He quit saying he was“torn between family loyalty and the national interest”.
Razlog tome je, kako je saopštio, to što je„ poslednjih nedelja rastrzan sam između porodične lojalnosti i nacionalnih interesa“.

Mr. Levi lectures his children daily on the importance of fulfilling their dreams, while his wife preaches absolute family loyalty.
Господин Леви свакодневно учи своју децу о важности испуњења снова, док им мајка говори о потпуној привржености породици.

In particular, the myth conveys a"strong sense of family loyalty and devotion", as the Egyptologist J. Gwyn Griffiths put it, in the relationships between Osiris, Isis, and Horus.
Конкретно, мит изражава„ јак осећај породичне лојалности и посвећености“ у односима између Озириса, Изиде и Хоруса, како објашњава египтолог Џон Гвин Грифитс.

He said in recent weeks that he has been“torn apart” between family loyalty and the national interest.
Razlog tome je, kako je saopštio, to što je„ poslednjih nedelja rastrzan sam između porodične lojalnosti i nacionalnih interesa“.

It systematically undermines the solidarity of the family, and it calls its leader by a name which is a direct appeal to the sentiment of family loyalty.
Она систематски подрива породичну солидарност, а свог вођу назива именом које се директно обраћа осећању породичне оданости.

Margaret Nydell, in her book Understanding Arabs: A Guide for Modern Times, writes"family loyalty and obligations take precedence over loyalty to friends or demands of a job.".
Маргарет Најдел у својој књизи Разумевање Арапа: Водич за савремено доба, каже да„ Породична лојалност има предност над друштвеном лојалношћу и захтевима посла“.

He championed strong family loyalty, ancestor veneration, respect of elders by their children and of husbands by their wives, recommending family as a basis for ideal government.
Он је заговарао снажну породичну лојалност, поштовање предака, поштовање старијих особа од стране њихове деце, мужева од стране њихових жена, препоручујући породицу као базу за идеално владање.

In the past week alone, Johnson lost his majority in parliament, expelled 21 rebels from his Conservative Party and saw his own brother quit the government, torn between family loyalty and“the national interest”.
Само у протеклој недељи, Џонсон је изгубио већину у парламенту, протерао КСНУМКС побуњенике из Конзервативне странке и видео како је његов брат напустио владу, растрган између породичне оданости и" националног интереса".

In recent weeks I've been torn between family loyalty and the national interest- it's an unresolvable tension and time for others to take on my roles as MP& minister,” tweeted Jo Johnson.
Poslednjih nedeljla bio sam razapet između vernosti porodici i nacionalnog interesa, to je nerešiva tenzija i vreme je da drugi preuzmu moje dužnosti poslanika i člana vlade", napisao je Džo Džonson na Twitteru.

Jo Johnson was science and education minister and, in a tweet, said he's been“torn between family loyalty and the national interest- it's an unresolvable tension& time for others to take on my roles as MP and minister”.
Јо Јохнсон био министра науке и образовања и, У твеет, рекао је' с" растрган између породичне оданости и националног интереса- it' је нерешива напетост и време да други преузму моје улоге посланика и министра".

A tale of family and loyalty, love and loss, betrayal and redemption.
Прича о породици и верности, љубави и губитку, издаји и покајању.

You give me all that cobblers about loyalty and family ties!
Servirao si mi svu tu pricu o lojalnosti i porodicnim vezama!

You were designed with selfish motivations… loyalty to family, not country.
Stvoren si sa sebičnim motivacijama, sa lojalnošću prema porodici, ne prema državi.

You were designed with selfish motivations… loyalty to family, not country.
Створен си са себичним мотивацијама, са лојалношћу према породици, не према држави.

In Russia, love, loyalty and family are celebrated on July 8.
Дан породице, љубави и верности у Русији се обележава 8. јула.