Sta znaci na Srpskom FEAR OF INTIMACY - prevod na Српском

• strah od intimnosti
• strah od bliskosti
• страх од интимности

Примери коришћења Fear of intimacy на Енглеском и њихови преводи на Српски

Fear of intimacy.
Boji se intime.

I have a fear of intimacy. I.
Bojim se prisnosti.

Fear of intimacy.
Strah od bliskosti.

I have a fear of intimacy.
Imam strah od intimnosti.

Fear of intimacy?
Strah od prisnosti?

He has a fear of intimacy.
Osećaju strah od intimnosti.

Fear of intimacy?
Strah od intimnosti?

You have a fear of intimacy.
Osećaju strah od intimnosti.

Would you say, knowing me as you do, that I had a fear of intimacy?
Bi li ti rekao, koliko me poznaš, da imam strah od bliskosti?

I had a huge fear of intimacy.
Осетио сам велику жељу за интимношћу.

You conquered your blood phobia, but you now have a fear of intimacy.
Pobedio si svoj strah od krvi, ali sada imaš strah od intimnosti.

We all have fear of intimacy.
Svako od nas ima strah od intimnosti.

There are some people who have developed the fear of intimacy.
У том смислу, неки од њих су развили страх од интимности.

It's just my own fear of intimacy and commitment.
Možda je to samo moj strah od emocija i vezivanja.

You know, maybe it's a deep-rooted fear of intimacy.
Znaš, možda je to neki duboko ukorenjeni strah od intimnosti.

Complexes and fear of intimacy with a man are developing.
Развијају се комплекси и страх од интимности са мушкарцем.

Dr. Emily peck has a fear of intimacy.
Dr. Emily Peck se boji intimnosti.

She had a fear of intimacy, but because she cares so much about me, she got over it.
Imala je strah od bliskosti, ali pošto joj je stalo do mene prevazišla je to.

First, it's a new fear of intimacy.
Прво, ту је нови страх од интиме.

A fear of intimacy, a fear of commitment, a fear of the Windsor knot. Who knows?
Strah od intimnosti, od zajednice, strah od vezivanja kravate, otkud znam?

Failure syndrome(fear of intimacy).
Синдром неуспеха( страх од интимности).

If getting in and out of relationships seems easy, you may also be dealing with an underlying fear of intimacy.
Ако улазак и излазак из односа изгледа лако, можете се бави основног страха од интимности.

All of us have fear of intimacy.
Svako od nas ima strah od intimnosti.

I'm sorry it didn't work out, but my therapist says that I have a fear of intimacy.
Žao mi je nije funkcionisalo, moj terapeut kaže da imam strah od intimnosti.

Of guys polled said“a fear of intimacy” has never stopped them from getting into a relationship.
Sto odsto ispitanika je reklo da ih„ strah od bliskosti” još nikada nije sprečio da uđu u neku vezu.

When you were sick, I met with your"Fear of Intimacy" group.
Kad si ti bio bolestan, ja sam vodio tvoju grupu" Strah od intimnosti".

For many, a fear of intimacy may translate into testing a relationship by picking a partner who is wrong for you or playing it safe by distancing yourself.
Kod mnogih, strah od intimnosti može se pretvoriti u testiranje odnosa izborom partnera koji je pogrešan za vas ili igranje na sigurno- stvaranjem distance.

I think I just said that as a defense mechanism because I have a fear of intimacy.
Mislim da sam to rekla kao odbrambeni mehanizam. Zato što imam strah od intimnosti.

Why do we think that men cheat out of boredom and fear of intimacy, but women cheat out of loneliness and hunger for intimacy?.
Zašto mislimo da muškarci varaju iz dosade i straha od prisnosti, a da žene varaju zbog usamljenosti i žudnje za prisnošću?.

Well, Frank… it is my opinion that this lack of communication comes from your fear of intimacy.
Pa, Frenk… moje mišljenje je da taj nedostatak komunikacije dolazi od tvog straha od intimnosti.