Sta znaci na Srpskom FIELD OF TOURISM - prevod na Српском

• области туризма
• polju turizma
• домену туризма
• oblasti turizma
• област туризма

Примери коришћења Field of tourism на Енглеском и њихови преводи на Српски

Inspection in the field of tourism.
Инспекцијски надзор у области туризма.

Foreign companies invested most in the automotive industry, food, textile, machining, electronics and wood industries, as well as in the field of tourism.
Strane kompanije najviše su investirale u automobilsku, prehrambenu, tekstilnu, mašinsku, elektronsku i drvnu industriju, kao i u oblasti turizma.

Travel& Tourism Alrashed by name in the field of tourism offers service to you.
Путовања и туризам Алрасхед по имену у области туризма пружа услугу за вас.

In Tourism Management is a qualification that will prepare students in such a fashion where they can become efficient workers as well as researchers in the field of Tourism.
У управљању туризма је квалификација да ће припремити студенте на такав начин, где могу да постану ефикасне раднике, као и истраживаче у области туризма.

He welcomed the signing of the Memorandum of Understanding on cooperation in the field of tourism, voicing the hope that it would speed up the cooperation in this field..
Поздравио је потписивање Меморандума о разумевању о сарадњи у области туризма, изразивши наду да ће поспешити сарадњу у овој области..

The experience economy is continuously growing- also in the field of tourism.
Искуство привреда стално расте- такође у области туризма.

Creation of such programs is important in order to raise the competence of actors in the field of tourism of the City of Novi Sad and the competitiveness of Novi Sad as a tourist destination.
Kреирање оваквих програма важно је у циљу подизања компетентности актера у домену туризма Града Новог Сада и конкурентности Новог Сада као туристичке дестинације.

Not only this, wildlife has a great contribution in the field of tourism.
И не само то, велики помак направљен је у домену туризма.

They emphasized that the cooperation in the field of tourism was also making progress, as reflected in the constant rise in the number of Serbian tourists travelling to Greece as well as of Greek tourists visiting Serbia.
Naglašeno je da saradnja napreduje i u oblasti turizma o čemu svedoči konstantni rast broja srpskih turista u Grčkoj, kao i grčkih turista u Srbiji.

It is regarding cooperation in the field of tourism.
Bilo je reči i o saradnji u oblasti turizma.

The field of tourism definitely falls into the most interesting and most attractive potential investors, whereas, Gradiška is exceptionally rich area from the point of view of the tourist offer, culture and tradition.
Област туризма засигурно спада у најинтересантније и најпривлачније за потенцијалне инвеститоре, будући да је Градишка изразито богато подручје са становишта туристичке понуде, културе и традиције.

Laws and regulations in the field of tourism.
Правно подручје: Законодавство и регулатива у области туризма.

Ljajic and Sarovic also discussed the cooperation in the field of tourism and concluded that the Chinese market was a priority for both countries, considering that Serbia and B&H are the only two countries in this part of Europe to have a visa-free regime with PR China.
Ljajić i Šarović razgovarali su i o saradnji u oblasti turizma i zaključili da je kinesko tržište od prioritetnog značaja za obe zemlje, uzimajući u obzir da su Srbija i BiH jedine dve zemlje u ovom delu Evope koje imaju bezvizni režim sa Kinom.

Memorandum of Understanding between India and Romania in the field of tourism.
Потписан Меморандум о разумевању између Србије и Индије у области туризма.

The Tourism Sub-Table featured presentations on the Italian-Montenegrin Academy of Tourism, the Greek education and training system in the field of tourism, human resources development in the Slovenian tourism industry, and boosting services and trade in the Mediterranean Basin and the Balkans.
Okrugli sto posvećen turizmu uključivao je prezentaciju Italijansko-crnogorske akademije za turizam, grčkog sistema obrazovanja i obuke na polju turizma, razvoj kadrova u slovenačkoj turističkoj industriji i jačanje usluga i trgovine u mediteranskom basenu i na Balkanu.

On this occasion, direct talks(B2B meetings) of Israeli and Serbian tourist representatives were held, with in order to concretize proposals for improving cooperation in the field of tourism.
Овом приликом су одржани и директни разговори( B2B састанци) израелских и српских туристичких представника, у циљу конкретизовања предлога унапређења сарадње у области туризма.

At that spot, the President of Albania, during an informal talk with Mr. Stankovic and Mr. Arsic, suggested greater cooperation between the two countries in the field of tourism"for the sake of reciprocity" since, as he said, more and more Serbs were visiting Albania for touristic purposes.
Na tom mestu predsednik Albanije je u neformalnom razgovoru sa Stankovićem i Arsićem predložio veću saradnju dve zemlje u oblasti turizma" radi reciprociteta", budući da, kazao je, sve više Srba dolazi u turističku posetu Albaniji.

Students are also encouraged to complete their practical training abroad, since it will give more perspective to their own expertise and offers an alternative way to gain more knowledge in the field of tourism.
Студенти се подстичу да заврше практичну обуку у иностранству, јер ће дати више перспективу сопственом стручности и нуди алтернативни начин да стекну више знања у области туризма.

The fair has visited over 800 specialized international buyers from the field of tourism from more than 100 countries.
На сајму се очекује посјета преко 800 специјализованих међународних купаца из области туризма из више од 100 земаља.

Eligible to use the credit resources are the companies registered for conducting activities in the field of tourism, entrepreneurs who are registered to perform activities in the field of tourism and farmhouses that are registered in the Register of Farmhouses in accordance with the Law on Agriculture and Rural Development.
Pravo na korišćenje kreditnih sredstava imaju privredna društva registrovana za obavljanje delatnosti u oblasti turizma, preduzetnci koji su registrovani za obavljanje delatnosti u oblasti turizma i poljoprivredna gazdinstva koja su upisana u Registar poljoprivrednih gazdinstava u skladu sa Zakonom o poljoprivredi i ruralnom razvoju.

The MBA in Tourism assists all those who belong to the field of tourism and traveling.
МБА у туризму помаже све оне који припадају области туризма и путовања.

Eligible to use the credit instruments are companies registered for conducting the activities in the field of tourism, entrepreneurs registered for conducting the activities in the field of tourism and agricultural holdings that are registered in the Register of Agricultural Holdings, in accordance with the Law on Agriculture and Rural Development.
Pravo na korišćenje kreditnih sredstava imaju privredna društva registrovana za obavljanje delatnosti u oblasti turizma, preduzetnci koji su registrovani za obavljanje delatnosti u oblasti turizma i poljoprivredna gazdinstva koja su upisana u Registar poljoprivrednih gazdinstava u skladu sa Zakonom o poljoprivredi i ruralnom razvoju.

It is a good sign of strengthened Albania-Greek relations in the field of tourism," Fino says.
To je dobar znak jačanja albansko-grčkih odnosa na polju turizma», rekao je Fino.

The Law on Tourism and the Tourism Development Strategy as well as the adoption of other regulations regulating the field of tourism(law on spas, branding strategy) will be the basis for continuing the privatisation of state-owned tourist companies, renovation of tourist facilities, promotion of tourist management and marketing, and improving the tourist offer.
На основу Закона о туризму и Стратегије развоја туризма уз доношење других прописа који регулишу област туризма( закон о бањама, стратегија брендирања) наставиће се приватизација државних туристичких предузећа, реновирање туристичких објеката, унапређење туристичког менаџмента и маркетинга и побољшање туристичке понуде. 87Преиспитаће се постојећи урбанистички прописи и обезбедити њихова стриктна примена, како се кроз непланску и нелегитимну изградњу не би умањила туристичка атрактивност подручја Србије.

The MBA in Tourism assists all those who belong to the field of tourism and traveling.
МБА у угоститељству је намењен да помогне свима онима који припадају области туризма и угоститељства.

We have a trading volume of about three billion euros, but we believe that the potential of our economic cooperation, including in the field of tourism, has not yet been exhausted.
Имамо обим трговинске размене од око три милијарде евра, али верујемо да потенцијал наше економске сарадње, и у области туризма, још није исцрпљен.

He stressed that the focus of future cooperation will be in the field of tourism, culture and education.
Он је нагласио да ће у фокусу будуће кооперације бити област туризма, културе и образовања.

Meeting in Prague was an ideal opportunity to gather the representatives of UNWTO European Member States, to discuss the priorities of the international cooperation in the field of tourism in the next period.
Састанак у Прагу је био идеална прилика за сусрет са представницима европских чланица UNWTO и за дискусију о приоритетима међународне сарадње у области туризма у наредном периоду.

The MBA in hospitality is meant to assist all those who belong to the field of tourism and hospitality.
МБА у угоститељству је намењен да помогне свима онима који припадају области туризма и угоститељства.

In their presence, a number of bilateral documents were signed- the Science and Technology Cooperation Program for the period 2018-2021, as well as three memoranda in the field of tourism, education and nuclear energy.
У њиховом присуству потписан је низ билатералних докумената- Програм сарадње у области науке и технологија за период 2018-2021 године, као и три меморандума у области туризма, образовања и нуклеарне енергетике.