Sta znaci na Srpskom FIERCE RESISTANCE - prevod na Српском

• жесток отпор
• на снажан отпор
• на јак отпор

Примери коришћења Fierce resistance на Енглеском и њихови преводи на Српски

They put up fierce resistance.
Suprotstavili su se otporu.

Surrounded terrorists continue to maintain fierce resistance.
Опкољени побуњеници и даље пружају жесток отпор.

And the fierce resistance of the Emperor's army was costing the Allies dear.
Žestok otpor carske vojske skupo je koštao Saveznike.

Peiper entered Stavelot on December 18, but encountered fierce resistance by the American defenders.
Пајпер је ушао у Ставело 18. децембра, али је наишао на жесток отпор америчких бранитеља.

Their fierce resistance and persistent inroads helped compel the French emperor to flee Russia in 1812.
Њихов жесток отпор и упорно продирање присилило је француског цара да напусти Русију 1812. године.

Peiper entered Stavelot on 18 December but encountered fierce resistance from the American defenders.
Пајпер је ушао у Ставело 18. децембра, али је наишао на жесток отпор америчких бранилаца.

Their fierce resistance and persistent inroads helped compel the French emperor to retreat from Russia after invading in 1812.
Њихов жесток отпор и упорно продирање присилило је француског цара да напусти Русију 1812. године.

Attacks by the 6th SS Panzer Army infantry units in the north fared badly due to unexpectedly fierce resistance by the U.S.
СС оклопне армије на северу су лоше прошли због неочекивано жестоког отпора који су пружале америчка 2.

The Russian project has faced fierce resistance from some EU members, especially from the Baltic States and Poland.
Пројекат се суочио са жестоким отпором неких чланица ЕУ, посебно балтичких држава и Пољске.

After Kolchak's defeat, only Ataman Semenov and Baron Ungern posed serious, fierce resistance in the East.
После пораза адмирала Колчака само су атаман Семјонов и барон Унгерн наставили да пружају озбиљан и жесток отпор узурпаторима на Далеком Истоку.

Fierce resistance was immediately encountered by the 28th Regiment, while the 27th Regiment climbed the heights to Udrč before dusk without serious opposition.
На снажан отпор одмах је наишао 28. пук, док се 27. пук попео до Удрча прије сумрака без озбиљног противљења.

Other sources contend that the Xibe, an indigenous Tungusic people, offered fierce resistance to Russian expansion beyond the Urals.
Други извори наговештавају да је народ Сибо, аутохтони Тунгуски народ, пружио жесток отпор руској експанзији иза Урала.

However, the fierce resistance put up by the Indian defenders had reduced the strength- and perhaps the confidence- of the until then all-conquering Macedonian army.
Па ипак, жесток отпор који су пружили браниоци Индије смањио је снагу, а можда и борбени дух македонске армије.

Uqba ibn Nafi's Arab forces conquered the town towards the end of the 7th century, but the settlement had put up a fierce resistance and was totally destroyed.
Арабске снаге Укбе ибн Нафија освојиле су град крајем ВИИ стољећа, али је насеље изазвало жесток отпор и потпуно је уништено.

French attempts to reinstate slavery met fierce resistance, with General Christophe even burning the capital city to prevent military occupation.
Francuki pokušaji da uspostave ropstvo naišli su na žestoki otpor, gde je general Kristof čak i zapalio prestonicu kako bi sprečio vojnu okupaciju.

In the encirclement battle of Kiev, the city was acclaimed by the Soviets as a"Hero City", for the fierce resistance by the Red Army and by the local population.
У бици за Кијев, граду је проглашен за града-хероја, пошто је отпор Црвене армије и локалног становништва био жесток.

The Soviets faced fierce resistance from the Nazi troops who had managed to entrench in the region, but after several breakthroughs, several major cities were liberated.
Совјети су се суочили са жестоким отпором нацистичких трупа, које су се укопале у овој регији, али након неколико пробоја, ослобођено је неколико градова.

Finally on September 14, 1944, the First, Second and Third Baltic Fronts launched full scale offensives with the objective of Riga, encountering fierce resistance by its defenders.
Први, Други и Трећи балтички фронт 14. септембра 1944. коначно крећу у напад са циљем заузимања Риге, где наилазе на снажан отпор.

However, fierce resistance by the Latvian SS troops on the city's outskirts delayed the Soviet assault for almost two weeks and allowed the Germans to successfully move to Courland.
Међутим, летонске СС дивизије су пружиле жесток отпор на прилазима граду и одолевале Русима скоро две недеље, тако да су се Немци успешно повукли у Курландију.

But in their push to widen their control to the south, they have faced fierce resistance from Sunni tribes allied with Al-Qaeda.
Ali u nastojanju da prošire oblast pod njihovom kontrolom na jugu zemlje, oni su naišli na žestok otpor sunitskih plemena u savezništvu sa ekstremistima Al Kaide koji su vrlo aktivni u Jemenu.

But they include a combination of fierce resistance by the Taliban, restrictions on Afghan forces and governance, and the reluctance of other countries to hold their troops longer in Afghanistan.
Али они подразумевају мешавину жестоког отпора Талибана, ограничености авганистанских снага и невољности других земаља да задржи трупе дуже у Авганистану.

The Ottomans captured Klobuk in 1477, and since then a Ottoman army crew has been stationed in the fortress until 1878, when they offered fierce resistance to Austro-Hungarian forces.
Турци су заузели Клобук 1477. године, а од тада је у Клобуку стално смјештена посада турске војске; која се у тврђави заджала све до 1878. године, када су пружили жесток отпор аустроугарским снагама.

Commanders said that the terrorists are putting up fierce resistance and there are fears for more than 100,000 civilians believed to be trapped in the maze of narrow streets.
Команданти ирачких снага наводе да екстремисти пружају снажан отпор, а постоји и страх за безбедност више од 100. 000 цивила, колико се вјерује да је заробљено у лавиринту узаних улица Старог града.

Dereta also pointed out that he was against people who had abused the media under the former regime getting away unpunished and that he and the NGO he represents were urging a law on lustration, but were facing fierce resistance.
Dereta ističe da je protiv toga da oni koji su za vreme prošlog režima zloupotrebljavali medije prođu nekažnjeno i da se on i nevladin sektor zalažu za donošenje zakona o lustraciji, ali da u tome nailaze na žestok otpor.

The Red Army's Finnish campaign was supposed to be a walk in the park, but surprisingly fierce resistance by the Finnish army turned the war into a nightmare for Soviet troops, who lost over 126,000 men.
Финска кампања Црвене армије требало је да буде једноставан подухват, али због изненађујуће снажног отпора финске војске овај рат је постао кошмар за совјетске трупе, које су у њему изгубиле преко 126 000 људи.

And how fared those who have so far opted to protect public interest is illustrated by the list of the Commissioner for Information, which he ironically calls"five light cases".- Those are the cases in which the orders of the Commissioner to make certain information available to the public have faced fierce resistance and which were implemented only with huge problems.
А како су пролазили они који су до сада стали у одбрану јавног интереса илуструје списак који повереника за информације иронично назива" пет лаких комада".- Реч је о случајевима у којима су налози повереника да се јавности учине доступним одређене информације наилазили на жесток отпор и били реализовани само уз велике проблеме.

As Black Populism asserted itself and grew into a regional force, it met fierce resistance from the white planter and business elite that, through the DemocraticParty and its affiliated network of courts, militias, sheriffs, and newspapers, maintained tight control of the region.
Како се Црначки популизам усталио и израстао у регионалну силу, наишао је на јак отпор од стране белих земљорадника и пословне елите, који су кроз Демократску партију из својих повезаних мрежа судова, милиција, шерифа и новина, држали под контролом регион.

Memorial complex near Užice Kadinjača testifies about the days of the November 1941, when members of the Workers Battalion of Užice Partisan Detachment, which was commanded by Andrija Đurović, provided fierce resistance to far superior German enemy, who at that time carried out offensive against the liberated territory"Republic of Užice".
Спомен-комплекс„ Кадињача“ код Ужица сведочи о новембарским данима 1941. године када су припадници Радничког батаљона Ужичког партизанског одреда, којим је командовао Андрија Ђуровић, пружили жесток отпор далеко надмоћнијем непријатељу који је у том периоду спроводио офанзиву на ослобођену територију„ Ужичке републике“.

But they include a combination of fierce Taliban resistance, the limitations of Afghan forces and governance, and other countries' reluctance to keep their troops for longer in Afghanistan.
Али они подразумевају мешавину жестоког отпора Талибана, ограничености авганистанских снага и невољности других земаља да задржи трупе дуже у Авганистану.