Sta znaci na Srpskom FIFTY YEARS LATER - prevod na Српском

• педесет година касније
• 50 година касније
• pedeset godina kasnije
• педесетак година касније
• pet decenija kasnije
• pet meseci kasnije

Примери коришћења Fifty years later на Енглеском и њихови преводи на Српски

Fifty years later c.
Педесет година касније ст.

So, where are we fifty years later?
И где смо 50 година касније?

Fifty years later, that same.
Педесетак година касније иста та.

And it happened like fifty years later.
Слично се догодило и педесет година касније.

Fifty years later in 1997, H.M.
Педесет година касније 1997. године, Х.М.

Neither did a young scientist named Vera Rubin fifty years later.
Niti mlada znanstvenica, Vera Rubin, pedeset godina kasnije.

Fifty years later, it is unheard of.
50 година касније не може се препознати.

The connection between"snab", also spelled"snob", and its more familiar meaning arising in England fifty years later is not direct.
Веза између речи snab, која се такође записивала и као snob, и њеног познатијег значења које се појавило у Енглеској педесетак година касније није директна.

Fifty years later a new world exists.
После педесет година појављује се нова група.

They were originally composed to delight the soul and almost two hundred and fifty years later they have killed a hopeless person, i.e., Wertheimer, I thought on my way to Traich.
Za uveseljavanje duše su prvobitno komponovane i skoro dvesta pedeset godina kasnije su ubile jednog beznadežnog čoveka, Verthajmera, pomislih na putu za Trajh.

Fifty years later, there's a new report.
После педесет година појављује се нова група.

This holocaust set the historical and political backdrop for the civil war that broke out fifty years later in Croatia and Bosnia and Herzegovina and that accompanied the break-up of Yugoslavia in 1991-1992.
Овај холокауст представљао је историјску и политичку позадину грађанског рата који ће избити педесет година касније у Хрватској и Босни и Херцеговини и који ће пратити распад Југославије 1991-1992.

Fifty years later, the work is not done.
Pet godina kasnije, sporazum nije sproveden u delo.

Introduced into the scientific lexicon by Jean-Baptiste de Lamarck in 1809,[16] Charles Darwin established evolution fifty years later as a viable theory by articulating its driving force: natural selection.
Упознат са научним лексиконом од стране Жан-Батист Ламарка 1809. године,[ 31] Чарлс Дарвин је успоставио идеју еволуције педесет година касније као одрживи научни модел кад је артикулисао њену покретачку силу: природну селекцију.

Fifty years later, a new movement has launched.
После педесет година појављује се нова група.

Introduced into the scientific lexicon by Jean-Baptiste de Lamarck in 1809,[23] evolution was established by Charles Darwin fifty years later as a viable scientific model when he articulated its driving force: natural selection.
Упознат са научним лексиконом од стране Жан-Батист Ламарка 1809. године,[ 31] Чарлс Дарвин је успоставио идеју еволуције педесет година касније као одрживи научни модел кад је артикулисао њену покретачку силу: природну селекцију.

Fifty years later, the suit is still locked away.
Pet godina kasnije prelaz je i dalje zatvoren.

One hundred and fifty years later, this text is still doing well.
Сто педесет година касније, овај текст и даље добро иде.

Fifty years later, that promise hasn't been fulfilled.
Pet meseci kasnije, ta obećanja su i dalje neispunjena.

Their love and friendship were still there fifty years later, when their own government, moved by short-sighted political and strategical interests, declared war on the Serbs.
Љубав и пријатељство су задржали и педесет година касније, када је њихова влада, вођена кратковидим политичким и стратешким интересима, објавила рат Србима.

Fifty years later, the same question is still being asked.
Pet decenija kasnije jedno pitanje i dalje se postavlja.

Lunar Reconnaissance Orbiter was launched fifty years later, and since then it has returned hundreds of terabytes of data, allowing LRO scientists to create extremely detailed and accurate maps of the far side.
Pedeset godina kasnije lansiran je Lunar Reconnaissance Orbiter i svakodnevno šalje na stotine terabajta podataka, koji naučnicima omogućavaju da naprave detaljnu mapu Meseca.

Fifty years later, those promises still haven't been fulfilled.
Pet meseci kasnije, ta obećanja su i dalje neispunjena.

So powerful was that memory fifty years later that when the rest of the country rose up against the military, scarcely anyone in the region took up arms.
To sećanje je bilo tako snažno da čak pedeset godina kasnije, kada je zemlja ustala protiv vojske, gotovo niko iz tog regiona nije uzeo oružje.

Fifty years later, we are still mohajir. We aren't Pakistanis.
I pedeset godina kasnije i dalje smo Mohajiri. Ne Pakistanci.

On a world scale, fifty years sooner or fifty years later-- measured on a world scale this is a minor point-- the"proletariat" of course"will be" united, and revolutionary Social-Democracy will"inevitably" be victorious within it.
У светским размерама- 50 година раније или 50 година касније је с гледишта тих размера споредно питање-„ пролетаријат“, разуме се,„ биће“ јединствен, и у њему ће„ неизбежно“ победити револуционарна социјал-демократија.

Fifty years later(in 452), the Huns overran the city.
Педесет година касније, 452. године Хуни су опустошили град.

Fifty years later, he has written over forty books and hundreds of articles.
Pedeset godina kasnije, napisao je preko četrdeset knjiga i na stotine članaka.

Fifty years later, fragments of memory have resurfaced in my dreams, vivid and unsettling.
Pet decenija kasnije potopljeni grad još uvek živi u njihovim snovima, sećanjima i svakodnevici.

Fifty years later, the moon is now populated with humans and has become a popular tourist destination.
Педесет година касније, Месец је насељен људима и постао је велика туристичка атракција.