Примери коришћења Final authority на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
However, this court does not have the final authority in this matter.
Međutim, ovaj sud nema konačni autoritet u ovom pitanju.The ICR will be the final authority in Kosovo regarding interpretation of the civilian aspects of the Settlement.
MCP će takođe biti konačna instanca na Kosovu u vezi civilnih aspekata Rešenja.The men who claimto be apostles and prophets today make themselves the final authority, something Paul and the Twelve never did.
Људи који тврде да су апостоли ипророци данас чине себе крајњим ауторитетом, што Павле и Дванаесторица никад нису радили.(1) of the Arbitration Award, the final authority for all issues related to the implementation of the multi-ethnic administration.
Б( 1) Арбитражне одлуке, бити коначни ауторитет за сва питања која се односе на спровођење мултиетничке управе.In the event of any dispute,you agree that the records of the server shall act as the final authority in determining the outcome of any claim.
У случају било каквог спора, слажете се даће евиденције сервера понашају као коначни ауторитет у одређивању исхода сваком захтеву.(1) of the Arbitration Award, the final authority for all issues related to the implementation of the multi-ethnic administration.
( л) Арбитражне одлуке, супервизор је коначни ауторитет за сва питања везана за имплементацију мултиетничке администрације.In the case of any disputes, you agree that server records can act as the final authority in determining the outcome of any claim.
У случају било каквог спора, слажете се да ће евиденције и записи сервера дјеловати као коначни ауторитет у одређивању исхода било којег захтјева.Answer: In liberal Christian teaching, which is not Christian at all,man's reason is stressed and is treated as the final authority.
Одговор: У„ либерално хришћанској" теологији, која није нимало хришћанска,нагласак је дат људском разуму и он се третира као финални ауторитет.Islam teaches that the Qur'an is the final authority and the last revelation of Allah.
Ислам научава да је Куран крајњи ауторитет и последње Алахово откривење.In liberal Christian teaching, which is not Christian at all in the first place,man's reason is stressed and is treated as the final authority.
У„ либерално хришћанској" теологији, која није нимало хришћанска,нагласак је дат људском разуму и он се третира као финални ауторитет.The university rector became the final authority, eliminating much of the confusing overlap in authority. .
Ректор универзитета постао је коначни ауторитет, чиме је отклоњен највећи део збуњујућег преклапања у власти.The men who claim to be apostles andprophets today have an authority problem in making themselves the final authority, something Paul and the Twelve never did.
Људи који тврде дасу апостоли и пророци данас чине себе крајњим ауторитетом, што Павле и Дванаесторица никад нису радили.The university rector became the final authority, eliminating much of the confusing overlap in authority.[23].
Rektor univerziteta postao je konačni autoritet, čime je otklonjen najveći deo zbunjujućeg preklapanja u vlasti.[ 22].In the event of any dispute,you agree that the server logs and records shall act as the final authority in determining the outcome of any claim.
У случају било каквог спора, слажете се да ће евиденције изаписи сервера дјеловати као коначни ауторитет у одређивању исхода било којег захтјева.You agree that our records shall be the final authority in determining the validity and terms of any transactions and the circumstances in which they were made.
Слажете се да ће евиденција наших Гаме Сервицес бити коначни ауторитет у одређивању важности и услова било којих опклада или ставова које ставите и околности у којима су направљене.Regarding the procedure of discharge, the commission has decided that the Constitutional Court-- not parliament as is the case now-- should be the final authority that decides to remove the president.
Što se tiče postupka smene, komisija je odlučila da bi Ustavni sud-- a ne parlament, kao što je sada slučaj-- trebalo da bude konačna instanca koja odlučuje o smeni predsednika.The Bible is the Word of God,and it is the final authority for all matters of faith, religious practice, and morals.
Ако је Библија заиста Реч Божија,онда је она крајњи ауторитет за сва питања вере, религиозних обичаја и морала.The final authority of one partner may be in finance and of the other recruitment, that of another might be sales and marketing, and yet another gives the final word on organisation and management.
Коначни ауторитет једног партнера може бити у финансијама и друге запошљавања, да другог може бити продаје и маркетинга, и још један даје If the Bible is truly the Word of God,then it is the final authority for all matters of faith, religious practice, and morals.
Ако је Библија заиста Реч Божија,онда је она крајњи ауторитет за сва питања вере, религиозних обичаја и морала.So, the final authority to these people, as to the authentic Word of God, is the word of a Nestorian Patriarch who does not believe that Jesus was one person, that is, God and man from birth to death and remaining both to this hour.
Дакле, коначни ауторитет за те људе, што се тиче аутентичности Речи Божије, јесте реч несторијанских патријараха који не верују да је Исус био једна особа, то јест, Бог и човек од рођења до смрти и да су остала оба до овога часа.You acknowledge andagree that our records will be the final authority in determining the terms and circumstances of your participation in the gaming activity.
Прихватате и слажете се даће наша евиденција бити коначни ауторитет у одређивању услова и околности вашег учешћа у релевантним активностима онлине играња и резултатима овог учешћа.It wants to appoint an International Civilian Representative who- according to the plan drawn up last year by Martti Ahtisaari, the UN envoy- will be the"final authority" in Kosovo with the power to"correct or annul decisions by the Kosovo public authorities".
Европска унија жели да постави међународног цивилног представника који ће- у складу са планом који је прошле године сачинио изасланик УН Марти Ахтисари- бити" крајњи ауторитет" на Косову и имати овлашћење да" исправља или поништава одлуке косовских државних органа".You agree that WagerWorks records shall be the final authority in determining the validity and terms of any wagers you place and the circumstances in which they were made.
Слажете се да ће евиденција наших Гаме Сервицес бити коначни ауторитет у одређивању важности и услова било којих опклада или ставова које ставите и околности у којима су направљене.You agree that in the unlikely event of a disagreement between the result that appears on your screen and the game server, the result that appears on the game server will prevail, and you acknowledge andagree that our records will be the final authority in determining the terms and circumstances of your participation in the relevant online gaming activity and the results of this participation.
Слажете се да у мало вероватном случају неслагања између резултата који се појављује на екрану и серверу игре, резултат који је пријављен на серверу игре ће превладати, а ви потврђујете и слажете се даће наша евиденција бити коначни ауторитет у одређивању услове и околности вашег учешћа у релевантним активностима онлине игара и резултатима овог учешћа.You acknowledge andagree that our records will be the final authority in determining the terms and circumstances of your participation in the instant win games available on the Website.
Прихватате и слажете се даће наша евиденција бити коначни ауторитет у одређивању услова и околности вашег учешћа у релевантним активностима онлине играња и резултатима овог учешћа.You further agree that in the unlikely event of a disagreement between the result that appears on Your screen and the game server used by SlotoHit, the result that appears on the game server will prevail, and You acknowledge andagree that our records will be the final authority in determining the terms and circumstances of Your participation in the relevant online gaming activity and the results of this participation.
Слажете се да у мало вероватном случају неслагања између резултата који се појављује на екрану и сервера за игре, резултат који се појављује на утакмици сервер ће превладати и прихватате и слажете се даће наши записи бити коначни ауторитет у одређивање услови и околности vašeg учешћа на релевантном игровое активности и резултати овог учешћа.You agree that the records of our Game Services shall be the final authority in determining the validity and terms of any bets or wagers you place and the circumstances in which they were made.
Слажете се да ће евиденција наших Гаме Сервицес бити коначни ауторитет у одређивању важности и услова било којих опклада или ставова које ставите и околности у којима су направљене.You further agree that in the unlikely event of a disagreement between the result that appears on Your screen and the game server used by SlotoHit, the result that appears on the game server will prevail, and You acknowledge andagree that our records will be the final authority in determining the terms and circumstances of Your participation in the relevant online gaming activity and the results of this participation.
Слажете се да у мало вероватном случају неслагања између резултата који се појављује на екрану и серверу игре, резултат који је пријављен на серверу игре ће превладати, а ви потврђујете и слажете се даће наша евиденција бити коначни ауторитет у одређивању услове и околности вашег учешћа у релевантним активностима онлине игара и резултатима овог учешћа.The international security force("KFOR")commander is the final authority regarding interpretation of this Agreement and the security aspects of the peace settlement it supports.
You further agree that in the unlikely event of a disagreement between the result that appears on Your screen and the game server used by SlotoHit, the result that appears on the game server will prevail, and You acknowledge andagree that our records will be the final authority in determining the terms and circumstances of Your participation in the relevant online gaming activity and the results of this participation.
Даље се слажете да у мало вјероватном случају неслагања између резултата који се појављује на Вашем екрану и сервера за игру који користе ВИП улози, резултат који се појављује на серверу игре ће превладати, а Ви потврђујете и слажете се даће наша евиденција бити коначни ауторитет у одређивању услова и околности Вашег учешћа у релевантним активностима онлине игара на срећу и резултатима овог учешћа.
