Sta znaci na Srpskom FINAL STRAW - prevod na Српском

• poslednja kap
• последња сламка
• zadnja kap
• poslednja slamka
• последња кап

Примери коришћења Final straw на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's the final straw.
Ovo je poslednja kap.

The French occupation was merely the final straw.
Ubistvo Francuza je bila poslednja kap.

This was the final straw for Mary.
To je za Mariju bila poslednja slamka.

For Caroline, that was the final straw.
Za Aleksandu, to je bila poslednja kap.

The final straw was when George V heard that H.G.
Последња сламка била је када је Георге В чуо да је Х. Г.

This is the final straw!
Ovo je poslednja kap.

It's the final straw when people say things like that.
To je poslednja slamka za koju se ljudi hvataju kada pričaju takve stvari.

That is the final straw.
E ovo je poslednja kap.

By the time it got to November 12th, 1963, it was the final straw;
Kada je došlo do 12. novembra 1963. godine, to je bila poslednja kap;

It was the final straw and it gave you the opportunity to punish them both.
To je bila zadnja kap i dala vam je priliku da obojicu kaznite.

That was the final straw?
To je bila poslednja kap?

The final straw was on April 23, 1945, when Berlin was close to falling.
Последња сламка је била 23. априла 1945. године, када је Берлин био близу падања.

The shootout was the final straw.
Обрачун је био последња кап.

And I guess that was the final straw before Merle snapped, killed her, and went AWOL.
Valjda je to bila zadnja kap prije nego je Merle poludio, ubio je i pobjegao.

So Austin, he was the final straw.
Ostin je bio poslednja kap.

The final straw was when Debby's husband, Alan Tallman, came home from work one day.
Последња сламка била је када се Деббиов супруг, Алан Таллман, једног дана вратио кући са посла.

For Fox, this was the final straw.
Za Fox, to je bila zadnja kap.

The final straw came when Charlie and his family were in London for the premiere of his latest film Limelight.
Последња сламка је дошла када су Чарли и његова породица били у Лондону за премијеру свог најновијег филма Лимелигхт.

That really was the final straw.
To je stvarno bila poslednja kap.

In the end, the Elixir Sulfanilamide Incident was the final straw, spurring the 1938 Federal Food, Drug, and Cosmetic Act to hopefully prevent such a tragedy from occurring again.
На крају, Инцидент Еликир Сулфаниламиде је био последња сламка, која је потицала 1938. године Закон о федералној храни, дроги и козметици надам се да ћемо спријечити такву трагедију.

This betrayal is the final straw.
А ове издаје су само последња кап.

In the end, the Elixir Sulfanilamide Incident was the final straw, spurring an upgraded to the Pure Food and Drug Act of 1906 in the form of the 1938 Federal Food, Drug, and Cosmetic Act to hopefully prevent such a tragedy from occurring again.
На крају, Инцидент Еликир Сулфаниламиде је био последња сламка, која је потицала 1938. године Закон о федералној храни, дроги и козметици надам се да ћемо спријечити такву трагедију.

Diana's death was the final straw.
Dianina smrt je bila poslednja slamka.

And then, of course, last spring when his wife was diagnosed with cancer, I think that was just the final straw.".
I naravno, proletos, kada mu je supruga obolela od raka, mislim da je to bila poslednja kap.”.

That actually was the final straw for me.
To je za mene, u stvari, bila poslednja kap.

Let's hope… that this… unmitigated disaster doesn't affect perfume sales, because if it does… then that's going to be the final straw.
Nadam se da ova katastrofa, nece uticati na prodaju parfema, jer ako bude uticala onda ce to biti" poslednja kap".

We have heard from individuals who claim social media was the final straw that led them to contemplating taking their own life.
Čuli smo od individua koje tvrde da su društvene mreže bile„ poslednja kap“ koja ih je vodila ka tome da razmišljaju o samoubistvu.

Killing the French ambassador could have been a final straw.
Ubistvo Francuza je bila poslednja kap.

Okay, that's it, that's the final straw.
U redu, to je to. Ovo je poslednja kap.

Our purchasing power has been going down constantly and many of us rely on cars to get to work- these fuel taxes are the final straw," he told DW.
Naša kupovna moć konstantno opada, a mnogi od nas moraju kolima na posao- ove akcize su poslednja kap“, dodaje on, uveren da će protesti oboriti vlast.