Sta znaci na Engleskom POSLEDNJA KAP - prevod na Енглеском

• last straw
• final straw
• last drop

Примери коришћења Poslednja kap на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je poslednja kap.
It's the final straw.

Moje hapšenje bilo je poslednja kap.
My detention was the last straw.

To je poslednja kap.
That's the last straw.

Za Bedeliju, je to bila poslednja kap.
For Bedelia, it was the last straw.

To je poslednja kap Ku-Ku!
That's the last straw, Coo-Coo!

To drvo je bila poslednja kap.
That tree was the last straw.

Neka i poslednja kap soka izađe.
Squeeze the last drop of juice out of it.

Ovo je apsolutno poslednja kap.
This is absolutely the last straw.

Ovo je poslednja kap.
This is the last straw.

Sigijeva pištaljka je bila poslednja kap.
Sigi's whistle was the last straw.

Ovo je poslednja kap.
This is the final straw!

To je za mene, u stvari, bila poslednja kap.
That actually was the final straw for me.

To je bila poslednja kap za nju.
That was the last drop for her.

Ubistvo Francuza je bila poslednja kap.
The French occupation was merely the final straw.

To je bila poslednja kap za mamu.
That was the last straw for Mom.

Za Aleksandu, to je bila poslednja kap.
For Caroline, that was the final straw.

To je bila poslednja kap za Irinu.
This was the last straw for Irina.

U redu, to je to. Ovo je poslednja kap.
Okay, that's it, that's the final straw.

To je bila poslednja kap za sever.
This was the last straw for the north.

Sve što se desilo, i to je bila poslednja kap.
Everything that's happened and that was the final straw.

E ovo je poslednja kap.
That is the final straw.

Kada je Parkman otišao u Evropu, to je bila poslednja kap.
When Parkman went to Europe, that was the final straw.

To je bila poslednja kap.
That's the last drop.

Kada je došlo do 12. novembra 1963. godine, to je bila poslednja kap;
By the time it got to November 12th, 1963, it was the final straw;

To je bila poslednja kap.
It was the last straw.

To je stvarno bila poslednja kap.
That really was the final straw.

To je bila poslednja kap u prepunoj čaši.
This was the last drop in a full glass for me.

Ovo je bila poslednja kap.
And… that's the last drop.

To je bila poslednja kap u prepunoj čaši.
This letter was the last drop in a completely filled glass.

Pa, to je bila poslednja kap.
Well, that was the last straw.