Sta znaci na Engleskom КАП ВОДЕ - prevod na Енглеском

• drop of water
• ounce of water

Примери коришћења Кап воде на Српском и њихови преводи на Енглески

Као свака кап воде.
As if every drop of water.

Свака кап воде је драгоцена.
Each drop of water is precious.

Очајнички ми треба кап воде.
I'm desperate for a drop of water.

Свака кап воде је драгоцена.
Every drop of water is precious.

То је као у потрази за кап воде у океану.
It's like looking for a drop of water in the ocean.

Свака кап воде је драгоцена.
Each drop of water was precious.

Тражио сам Бога за кап воде, Дао ми је океан.
I ask God for a drop of water& he gave me an ocean.

Свака кап воде је драгоцена.
Every drop of water is precious to me.

Промени своје име у Текисуи, што значи кап воде.
He changed his name to Tekisui, which means a drop of water.

То је као кап воде у океан.
That's like a drop of water in the ocean.

Којим правом просипаш чак и кап воде у овом храму?".
What right have you to waste even a drop of water in this temple?”.

Свака кап воде је драгоцена.
Every single drop of water is as much precious.

Уколико грађанин штеди сваку кап воде, он испуњава своју дужност.
If a citizen saves every drop of water, he's performing his duty.

Они повуку кап воде толико далеко да се веома брзо суши.
These pull a drop of water apart so far that it dries very quickly.

Путеви припадају бандама које ће убити за пар ципела, кап воде….
The roads belong to gangs that would murder a man for his shoes, an ounce of water….

То је као једна кап воде у олимпијском базену”, додао је.
That's like one drop of water in an Olympic swimming pool," he said.

Живот је увек у опасности и увек је нестабилан, као кап воде на листу лотоса.
The world is always unsafe and unstable, like a drop of water on a lotus leaf.”.

Понекад то може подсећати на кап воде, заустављено на кожи стољећа.
Sometimes it can resemble a drop of water, stopped on the skin of the century.

Аридним пустиња и кап воде- такви постери су изабрали друштво пацијената са Сјогреновим синдромом( Сјогреновим).
Arid desert and a drop of water- such posters have chosen Society of patients with Sjogren's syndrome(Sjogren's).

Понекад то може да подсећа на кап воде која је заустављена на кожи капака.
Sometimes it can resemble a drop of water, stopped on the skin of the century.

Путеви припадају бандама које ће убити за пар ципела, кап воде… или једноставно ни због чега.
The roads belong to gangs that would murder a man for his shoes, an ounce of water--or for nothing at all.

Љубав је као кап воде, не могу да навлажите комад земље, безброј капи воде заједно у океан да одскоае на земљу.
A love is like a drop of water, can not moisten a piece of land, countless drops of water together into an ocean can spring back to the earth.

Наш мали, слаб, сићушан ум, као кап воде у океану Божјег познања.
Our little, weak, small mind, like a drop of water, in the ocean of the knowledge of God.

Одговорио је врло једноставно да ће, ако га Бог одржи у животу, за тридесет година засадити још толико дрвећа да ће тих десет хиљада бити као кап воде у океану.
He answered quite simply that if God granted him life, in thirty years he would have planted so many more that these 10 000 would be like a drop of water in the ocean.

И одједном на моје лево затворено око канула je кап воде која је процурила кроз кров сандука;
But all at once a drop of water fell on my closed left eye, making its way through the coffin lid;

Одговорио је врло једноставно да ће, ако га Бог одржи у животу, за тридесет година засадити још толико дрвећа да ће тих десет хиљада бити као кап воде у океану.
He replied very simply that, if God gave him life, in thirty years he would have planted so many other trees that these ten thousand would be like a drop of water in the ocean.

Ако цео животни век политичког активизма може да допринесе опстанку беле расе онолико колико једно зрнце песка целој плажи или једна кап воде да допринесе целом океану, онда је то још увек вредно.
If an entire lifetime of political activism can contribute as much to the survival of the White Race as one grain of sand contributes to an entire beach or one drop of water contributes to a vast ocean, then it is still worthwhile.

Идите посетите Праириес у јуну, када је за резултате на десетине миља вас Ваде колена дубоко међу Тигар-љиљанима- шта је она жели шарм- Вода- не постоји ни кап воде тамо!
Go visit the Prairies in June, when for scores on scores of miles you wade knee- deep among Tiger-lilies--what is the one charm wanting?--Water--there is not a drop of water there!

Напокон, где река сусреће Океан, таласи се смањују и смиреност расте, гдје шуме мирне воде што се састају, кап воде што беше некад ти више не постоји, река такође више не постоји-остала је само широка, непрегледна површина Океана-једино што постоји.
At long last, when the river meets the Ocean, the waves subside, calmness descends, and amidst the serene purring of the merging waters, the drop of water that was once You, is no more, the river too, is no more, there is only the wide, limitless Ocean in existence.

То више није била обична ноћ, једна од безбројних у низу дана и ноћи, него једна једина вечита и бескрајна пустиња од мрака у којој последњи живи човек јауче и запомаже, и без наде и помоћи богоради кап воде.
This was no longer an ordinary night, one of the countless ones in the string of days and nights, but a long drawn-out and perpetual desert of gloom in which the last man alive was moaning and crying for help, begging hopelessly and in vain for a drop of water.