Примери коришћења Poslednje kapi на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Dobra do poslednje kapi.
Na Kosovo idemo sa gitarama na ledjima,borićemo se do poslednje kapi benzina.
We are going to Kosovo with guitars on our back andwe will fight to the last drop of gas.Do poslednje kapi moje krvi!
Till the last drop of blood!Ispijaš do poslednje kapi.
Drunk up to the last drop.Do poslednje kapi svoje krvi.
To the last drop of my blood.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
poslednji put
poslednja stvar
последњих година
poslednji dan
poslednjih par
poslednja osoba
poslednjem trenutku
poslednju reč
poslednja šansa
poslednje vreme
Више
Употреба са глаголима
Употреба именицама
poslednju stvar
poslednje kapi
poslednju rec
последња ноћ
последња измена
poslednji stih
poslednju kap
poslednju žrtvu
Више
Dobro je do poslednje kapi.
It's good'til the last drop.Do poslednje kapi francuske krvi.
To the last drop of French blood.Borićemo se do poslednje kapi znoja.
I will fight until the last drop of sweat.Lezite na svom krevetu, onda ovu bocica… Ipije sok zamagljene do poslednje kapi.
Lie down upon your bed, then take this phial… anddrink Borićemo se do poslednje kapi krvi!".
We will fight until the last drop of blood.”.I branićemo našu otadžbinu do poslednje kapi krvi.
And will defend our homeland to the last drop of blood.Hefest je otresao poslednje kapi Pepsija sa svog kombinezona.
Hephaestus brushed the last drops of Pepsi off his work clothes.Ispraznite svaku bocu, do poslednje kapi.
Just empty every bottle to the very last drop.Braniću ih do poslednje kapi krvi. Ali neću napustiti ove zidove.
I will defend them to the last drop of my blood, but I will not abandon these walls.Oni ispijaju sve, do poslednje kapi.
They keep on drinking right down to the last drop.Borićemo se do poslednje kapi znoja.
Everyone will fight till the last drop of sweat.Ako bude trebalo biće to borba do poslednje kapi krvi!
If it were, we would fight to the last drop of blood!Obećao sam im borbu do poslednje kapi( njihove) krvi.
He pledged to fight until the last drop of blood.Pojela je sladoled do poslednje kapi.
Lisa lapped up every last drop of that ice cream--.Naši vojnici će se boriti do poslednje kapi svoje krvi.
Our soldiers will fight to the last drop of their blood.Preneseno značenje reči, slab završetak,stoga je razumljivo u kontekstu plamena koji obuzima poslednje kapi ulji u lampi ili ventila koji izvlači sadržaj iz dna bureta.
The figurative sense of the word, a weak ending,is thus understandable within the context of a flame consuming the last drops of oil in a lantern or a valve drawing out the contents of the bottom of a cask.Бранићемо je до последње капи крви”.
We will protect him till the last drop of blood”.Борите се до последње капи крви!
Fight to the last drop of blood!До мог последњег даха, до последње капи крви, жалим се.'.
Until my До последње капи асгардске крви.
Till the last drop of Asgardian blood.Ратоваћемо за нашу земљу до последње капи крви.
We will defend our country till the last drop of blood.".Дакле, ваша кафа је готово добра до последњег капи!
Tomando Café is good to the last drop!Дакле, ваша кафа је готово добра до последњег капи!
That cup of coffee is good to the last drop.Ваша кафа је готово добра до последњег капи!
The coffee was good to the last drop.Милошевић је стуб државе и бранићемо га до последње капи крви.
Amed is our capital and we will fight for it until the last drop blood.
