Sta znaci na Engleskom POSLEDNJI STIH - prevod na Енглеском

• last line
• last verse

Примери коришћења Poslednji stih на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo poslednji stih.
Just the last line.

Možeš li da predložiš poslednji stih?
Can you suggest a last line?

Poslednji stih glasi.
The last verse says.

Treba mi poslednji stih.
I just need one last line.

Poslednji stih ove glave kaže da kakvu god odluku doneli, ona mora da bude čin vere.
The final verse of that same chapter states that whatever we decide must be an act of faith.

Treba ti poslednji stih?
You need a last line for that?

Želim da zapamtim poslednji stih.
I want to read the final version.

Znali ste poslednji stih!" uzviknu Vinston.
You knew the last line!" said Winston.

Treba samo da promenimo poslednji stih.
We just have to substitute the last line.

Napravio sam da se poslednji stih rimuje sa Matušek, to je sve.
I made that last line rhyme with Matuschek, that's all.

Ovo je poslednja pesma, poslednji stih.
One final song, one final promise.

Ako pogledate poslednji stih 6. poglavlja, pre nego je prešao na 7. poglavlje, Pavle kaže dve.
If you look at the last verse of chapter 6, before he began chapter 7, Paul says two things.

Da, znao sam poslednji stih.
Yes, I knew the last line.

Ali kad bi odjeknuo poslednji stih i kad bi sa scene odvukli poslednjeg mrtvaca, mrski ukus nestvarnog ponovo bi ga omamio.
But when the last line was applauded and the last corpse removed from the stage, the hated sense of unreality came over him again.

Nastavi pevati poslednji stih.
Just keep singing that last verse.

Ali kad bi odjeknuo poslednji stih i kad bi sa scene odvukli poslednjeg mrtvaca, mrski ukus nestvarnog ponovo bi ga omamio.
But once-the last verse had been acclaimed and the last dead man withdrawn from the stage, the hated flavor of unreality returned to him.

Pošto je već ispravio i poslednji stih Komedije.
As soon as he corrected the Comedy's last verse.

To je bio poslednji stih, Persi.
That was the last line, Percy.

Знали сте последњи стих!” узвикну Винстон.
You knew the last line!' said Winston.

Последњи стих је збуњујући.
The last line is confusing.

Да, знао сам последњи стих.
Yes, I knew the last line.

Последњи стих песме групе Џетро Тул" Jack-in-the-Green" са њиховог албума Песме из шуме помиње птицу у редовима" Ох, дрозд имелаш долази.
The final verse of the Jethro Tull song"Jack-in-the-Green" from their album Songs from the Wood mentions the bird in the lines"Oh, the mistlethrush is coming.

Последњи стих ове главе каже да какву год одлуку донели, она мора да буде чин вере.
The final verse of that same chapter states that whatever we decide must be an act of faith.

Последњи стих Божанствене комедије, у којем се Данте суочава са визијом самог Бога, представља сентимент који је још увек лако разумљив свакоме ко је упознат са такозваним модерним италијанским језиком.
The last line of the Divine Comedy, in which Dante is faced with the vision of God Himself, is a sentiment that is still easily understandable by anyone familiar with so-called modern Italian.

Заборавио сам последња стих.
I've forgotten the last verse.

Украли су ми последњи стих.
They took my last belt.

Ти си тај који ми је дао последњи стих.
You're the one that gave me the last verse.

Ваш последњи тим стао.
Your last team left off.