Sta znaci na Engleskom POSLEDNJA KARIKA - prevod na Енглеском

• last link
• final link

Примери коришћења Poslednja karika на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti si poslednja karika.
You're the last objective.

Nedostajala je još samo poslednja karika.
It was still missing one last piece.

Segrt je poslednja karika u lancu.
Suicide is the last link in a chain.

Konačno, videla sam molitvu moje ćerke koja je bila poslednja karika u nizu.
Lastly, I saw my daughter's prayer forming the last link to reach us.

Sebi sam poslednja karika".
I am my own ultimate canvas.”.

Nije problem neki tamo mali prodavac, jer je on samo poslednja karika u lancu.
Certainly not the grocer, because that is only the last link in the chain.

Segrt je poslednja karika u lancu.
The inevitable final link in the chain.

Naša škola je poslednja karika.
Our school's the last link.

Bio sam poslednja karika, jer sam bukvalno poslednji pristupio projektu.
I was the last link since I was literally the last person to join the project.

Orest je samo poslednja karika u tom krvavom lancu.
Orestes is just the last link in a bloody chain.

One su poslednja karika u efikasnom lancu za prenos snage od kamionskog motora do točkova.
These are the last link in an efficient chain which delivers power from the engine to the truck's wheels.

Vlada je donela odluku da raspiše tender za nove pasoše zato što je to poslednja karika koja nedostaje ako želimo olakšanje šengenskog viznog režima početkom 2006. godine», izjavio je premijer Vlado Bučkovski nakon što je saopštena odluka o raspisivanju tendera.
The government has made a decision to announce a tender for new passports because it is the final missing link to be connected if we want loosening of the Schengen visa regime by early 2006," Prime Minister Vlado Buckovski said after the announcement of the bid.

Mi smo poslednja karika u lancu snabdevača i veza smo između pacijenata i farmaceutskog tržišta.
We are the final link in the chain of suppliers, and the link between the patients and the pharmaceutical market.

To mesto je poslednja karika da moram da se Solano kartela i ovi momci koji su ga štiti.
That place is the last link that I have to the solano cartel and these guys that are protecting him. Oh.

Mi predstavljamo poslednju kariku u dugačkom lancu.
It is the last link in a long chain.

Onda mislim da bi to trebalo da nam pruži poslednju kariku koju smo želeli.
Then I think that should give us the last link that we wanted.

Ali zanimljivo je da Buda nigde ne završava ono što se čini kao logičan sled, tako što bi pomenuo i treću, poslednju kariku u lancu, kupca/ konzumenta.
But curiously, nowhere does the Buddha complete what seems to be the logical sequence by mentioning the third and last link in the chain, the buyer/eater.

Socijalizam, teorija koja se pojavila početkom devetnaestog veka i predstavljala poslednju kariku u lancu misli koji sežu sve do robovskih pobuna iz antičkog doba, još uvek je bio jako inficiran utopističkim idejama prošlih vremena.
Socialism, a theory which appeared in the early nineteenth century and was the last link in a chain of thoughts stretching back to the slave rebellions of antiquity, was still deeply infected by the Utopianism of past ages.

To je Atinino socijalno preduzeće i ono je nastalo ne zato što smo mi pametni pa smo se toga dosetili, nego zbog očaja jer nismo znali kako da premostimo tu poslednju kariku koja nedostaje i organizacijama civilnog društva i korisnicima sa kojima civilno društvo radi.
It is Atina's social enterprise, and it was established not because we were smart so we figured it out, but because we were desperate, because we didn't know how to overcome this last link that civil society organizations and their beneficiaries were missing.

Mi predstavljamo poslednju kariku u dugačkom lancu.
Attach the last bead to the long chain.

Али не могу наћи последњу карику у овом тако загонетном случају!
I do not get them to myself to find the last link of this so mysterious case!

Али последња карика у ланцу био је један папир? Али, то није био тестамент.
And the last link of the chain was of paper, but it was not a will.

То је била последња карика која недостаје на паневропском Коридору X који се протеже од Салцбурга у Аустрији до Солуна у Грчкој, а чини га 2. 260 километара пута и 2. 445 километара железничких пруга, укључујући оне у земљама Западног Балкана: Бившој југословенској Републици Македонији и Србији.
This was the last missing link of the Pan-European Corridor X which runs between Salzburg in Austria and Thessaloniki in Greece, and consists of 2260 km of roads and 2445 km of railway including those across the Western Balkans countries: the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia.