Sta znaci na Engleskom ВАЖНА КАРИКА - prevod na Енглеском

• important link
• essential link

Примери коришћења Важна карика на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је јако важна карика.
It's a very important caricature.

Постоји једна важна карика можда желите, посебне понуде!
There is one important link you might like, Special Offers!

Он је јако важна карика.
He is a very interesting cartoonist.

Храна је важна карика у животу било које особе, а за дијете чак и више.
Food is an important link in the life of any person, and for a child even more so.

Избором нашег докторски програм, постајете важна карика у узбудљивом истраживачком окружењу.
By choosing our PhD program, you become an important link in an exciting research environment.

Важна карика у процесу увођења је добијање биљака из семена локалне репродукције.
An important link in the process of introduction is to obtain plants from seeds of local reproduction.

Цијанобактерије( понекад се називају плаво-зелене алге) су важна карика у ланцу исхране.[ 22].
Cyanobacteria(sometimes called blue-green algae) are an important link in the food chain.[22].

Његов опус служи као важна карика за двије генерације, комбинирајући традиционалне, домаће субјекте са напреднијом техником и изражавањем.
His oeuvre thus serves as an important link to two generations, combining traditional, domestic subjects with more advanced technique and expression.

Године 1935. објавио је своју теорију о мезонима, која је објаснила интеракцију између протона и неутрона, и била важна карика у истраживањима елементарних честица.
In 1935 he published his theory of mesons, which explained the interaction between protons and neutrons, and was a major influence on research into elementary particles.

Важна карика у патогенези је наследна предиспозиција, која се манифестује склоношћу аутоимуним реакцијама и ниском функционалном резервом тироидног ткива.
An important link in the pathogenesis is a hereditary predisposition, which is manifested by a tendency to autoimmune reactions and a low functional reserve of thyroid tissue.

То је гаранција да ће се Украјина развијати као цивилизована држава, као важна карика у изградњи заједничког простора безбедности и економске сарадње, и у Европи и у Евроазији.
These steps will guarantee that Ukraine will develop as a civilized state, as an essential link in building a common space of security and economic cooperation both in Europe and in Eurasia.

Тако да су важна карика за професионалце који су укључени у бригу о пацијентима, повећати ефикасност процеса у болницама и дати вредан допринос у контексту осигурања квалитета.
So that you are an important link for the professionals involved in patient care, increase the efficiency of processes in hospitals and make a valuable contribution within the framework…-.

Предсједница Српске је најавила наставак заједничког рада, задовољна што су грађани, као важна карика, препознали напоре Владе да се стабилизује ситуација и ствара боља и љепша Српска.
The President of Srpska announced that common efforts will continue, and added she is pleased that the citizens, as an important factor, recognized the Government's efforts to stabilize the situation and create a better and more beautiful Srpska.

Има велики број захвалница од појединаца и од медија, а што је такође потврда да информације које траже од ове институције углавном и добијају. Да ли треба раздвојити резултате Повереника од резултата примене Закона о доступности информацијама?- Оно што је битно да се зна јесте да Повереник, колико год да је важна карика у том ланцу примене Закона, а сасвим сам сигуран није једина и довољна за његово функционисање.
We have received acknowledgment from individuals and the media, which is also a confirmation of the fact that the information they have requested has been provided. Should we separate the results achieved by the Commissioner from the results in the application of the Free Access to Information Act?- The Commissioner, as important a link in the chain of application of the Law as he is, is definitely not the only one or enough for its proper functioning.

Cementna industrija Srbije važna karika u održivom upravljanju otpadom, standardi neophodni.
Serbia's cement industry important link in sustainable waste management, standards are necessary.

Predstavljate važnu kariku u tom lancu.
You are an important link in the chain.

Predstavljate važnu kariku u tom lancu.
Are an important link in this chain.

Vi ste važna karika u ogromnom lancu postojanja.
You are an important link in the chain of life.

Vi ste važna karika u ogromnom lancu postojanja.
We form a very important link in the chain of existence.

Jer tvoj suprug može biti veoma važna karika.
Because your husband could be a very important link here.

To je najvažnija karika u lancu.
He's the most important link in the chain.

Iako je svaki član važna karika- tim lider( The Boss), ipak nosi najveću odgovornost.
Even though that every member is an important link- the team leader(The Boss) is still the one with the most responsibilities.

Svoj najveći doprinos dala je u širenju ćiriličnog pisma, što predstavlja važnu kariku u lancu svetske kulture.
Its greatest contribution was in the spread of Cyrillic type, representing an important link in the chain of world culture.

To je važna karika.
It's a big connection.

Međutim, jedna važna karika nedostaje.
However one important piece is missing.

Vi ste važna karika u ogromnom lancu postojanja.
We are a significant link in the Chain of survival.

Vi ste važna karika u ogromnom lancu postojanja.
We are part of the great chain of existence.

Znam da je on važna karika u vašem planu.
I know that he was vital to your plan.

Distribucija je jedna od najvažnijih karika u lancu snabdevanja.
Distribution is one of the biggest drags on the supply chain.

Na taj način bićete važna karika u njihovom karijernom razvoju.
You are a powerful force in your career development.