Sta znaci na Srpskom FINANCE AND ECONOMY - prevod na Српском

• финансија и економије
• финансија и привреде
• финансије и економију
• finansija i ekonomije
• finansija i privrede

Примери коришћења Finance and economy на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Ministry of Finance and Economy Activity Reports.
Одбора извештаје Министарства финансија и привреде.

It is important to stress that the Fiscal Council made this assessment by using the definition of the deficit proclaimed by the Ministry of Finance and Economy.
Важно је истаћи да је Фискални савет до ове процене дошао користећи дефиницију дефицита Министарства финансија и привреде.

She is advising Serbian Ministry of finance and economy on various aspects of budget process reform.
Zadužena je za pružanje podrške Ministarstvu finansija i privrede u pogledu različitih aspekata reforme budžetskog procesa.

French Finance and Economy Minister Bruno Le Maire has said the country has a strategy to reinforce a fragile alliance between Renault and Nissan….
Француски министар финансија и економије Бруно Ле Мер изјавио је да његова земља има стратегију за јачање крхког савеза између Реноа и Нисана.

Harutyunyan started his career at the Ministry of Finance and Economy of Artsakh in 1994, serving as Assistant to the Minister.
Арутјуњан је започео каријеру у Министарству финансија и привреде Арцаха 1994. године, вршећи функцију помоћника министра.

Auction participants submitted bids using the software created by the Central Registry of Securities for the Ministry of Finance and Economy.
Учесници на аукцији достављали су понуде за куповину преко софтвера који је креирао Централни регистар хартија од вредности за потребе Министарства финансија и економије.

Soon after this meeting, the Ministry of Finance and Economy resented the results of it's activities, since January 21st 2001.
Непосредно после овог састанка Министарство финансија и економије је представило резултате свог рада које је постигло од 25. јануара 2001. године до данас.

The public invitation was published in the London Financial Times and the Belgrade Politika, as well as on the websites of the Ministry of Finance and Economy and the Privatization Agency.
Јавни позив објављен је у дневним листовима'' Financial Times'' и'' Политика'', као и на интернет страницама Министарства финансија и привреде и Агенције за приватизацију.

The Ministry of Finance and Economy expects that this trend shall continue in the following T-bills auctions. Share Page.
Министарство финансија и економије очекује да ће се овакав тренд наставити и у наредним аукцијама државних записа Републике Србије. Подели презентацију.

Kosovo's Customs and Tax Administration has exceeded its revenue forecasts for 2010, the finance and economy ministry announced on Wednesday(December 1st).
Kosovska carina i poreska uprava premašile su predviđene prihode za 2010. godinu, saopštilo je u sredu( 1. decembra) ministarstvo finansija i ekonomije.

The Ministry of Finance and Economy and the Adminsitration for Public Revenue plan to carry out educational activities across the country over the next three months.
У наредна три месеца, Министарство финансија и економије и Републичка управа јавних прихода планирају едукативне активности на терену, по градовима Србије.

The Customs Administration will become part of the Republic administrative bodies, namely the Ministry of Finance and Economy of the Republic of Serbia, after the modifications to the Republic Law on Ministries.
Управа царина ће постати део републичких органа односно Министарства финансија и економије Републике Србије након измена републичког Закона о министарствима.

In addition, the Ministry of Finance and Economy has made internal projections of sustainable fiscal policy up to 2010. The policy also includes planned changes to the structure of public expenditure.
Осим тога у оквиру Министарства финансија и економије израђене су интерне пројекције одрживе фискалне политике до 2010. године, која садржи и план промена у структури јавних расхода.

Ms. Marija Drca-Ugren, Director of the Tax Administration, refuted statements by certain media according to which the Deputy Minister of Finance and Economy, Ms. Milica Bisic, had resigned from her position. Share Page.
Директор Пореске управе Марија Дрча Угрен демантовала је наводе неких медија да је заменик министра финансија и економије Републике Србије, Милица Бисић, поднела оставку. Подели презентацију.

The Ministry of Finance and Economy assess with satisfaction that a major part of our important economy category decided to comply with regularity with its obligations to the society. Share Page.
Министарство финансија и економије са задовољством констатује да је већина једне важне категорије наше привредне активности одлучила да редовно испуњава своје обавезе према друштву. Подели презентацију.

Also, numerous new rulings were issued by the Ministry of Finance and Economy, out of which we have selected the most relevant for the tax practice.
Поред тога, објављено је и више мишљења Министарства финансија и привреде, од којих смо неке издвојили као најзначајније за пореску праксу.

Finance and Economy Minister Ahmet Shala told SETimes that"in general, the government has the same opinion as the World Bank," adding that the Bank's recommendations should serve as a road map for improvement.
Ministar finansija i ekonomije Ahmet Šalja rekao je za SETimes da„ generalno, vlada ima isto mišljenje kao Svetska banka“, dodajući da bi preporuke Banke trebalo da posluže kao smernice za poboljšanje.

Caption International Pancevo Carnival Carnival is the most important international event in Serbia under the auspices of the Ministry of Finance and Economy of the Republic of Serbia and the City of Pancevo.
Интернационални Панчевачки карневал је најзначајнија међународна карневалска манифестацију у Србији, под покровитељством Министарства финансија и привреде Републике Србије и Града Панчева.

The meeting was addressed by Minister of Finance and Economy Bozidar Djelic, Administration for Public Revenue Director Aleksandar Radovic and Special Advisor for Strategic Affairs Marija Drca-Ugren.
Све зависи од вас.« Представницима РУЈП-а обратили су се министар финансија и економије Божидар Ђелић, директор РУЈП-а Александар Радовић и специјални саветник за стретешка питања у РУЈП-у Марија Дрча-Угрен.

Aleksandra Drecun, the Serbian representative in SPAI and GRECO, presented the Draft Law on the Conflict of interests, prepared by the Ministry of Finance and Economy for the last October parliamentary session.
Александра Дрецун, представник Србије у СПАИ и ГРЕЦО, представила је Нацрт закона о конфликту интереса које је Министарство финансија и економије припремало за октобарско заседање скупштине.

On Monday, 4th October 2012, a meeting was held at the premises of the Ministry of Finance and Economy(MFE) to present the analysis of the capacities of the Republic of Serbia to start negotiations in order to sign the ACCA agreement with EU.
У понедељак 4. октобра 2012. године је одржан састанак у просторијама Министарства финансија и привреде поводом анализе капацитета Републике Србије за отпочињање преговора за потписивање ACAA споразума са Европском унијом.

In the period from 2011 to 2013, he was engaged in tasks of first instance control(control of conducted tender procedures according to PRAG rules) at the Ministry of Finance and Economy of the Government of the Republic of Serbia.
У периоду од 2011. до 2013. био је ангажован на пословима првостепене контроле( контроле спроведених тендерских процедура по ПРАГ правилима) у Министарству финансија и економије Владе Републике Србије.

BylawsLetters of condolences regarding the murder of the Serbian Prime MinisterThe Ministry of Finance and Economy has received numerous letters of condolences regarding the murder of the Serbian Prime Minister, Dr. Zoran Djindjic.
Писма саучешћа поводом убиства премијера ЂинђићаЧитај миУ Министарство финансија и економије пристижу бројна писма саучешћа поводом убиства председника Владе Републике Србије, доктора Зорана Ђинђића.

Serbian Finance and Economy Minister Bozidar Djelic said Tuesday that the Bank plans to release two $40m tranches as part of a social sector reform loan, as well as a second financial and private sector reform credit.
Srpski ministar finansija i ekonomije Božidar Đelić izjavio je u utorak da SB planira da odobri dve tranše od po 40 miliona dolara, u okviru zajma za reformu socijalnog sektora, kao i drugog kredita za reformu privatnog i finansijskog sektora.

The committee's creation follows the signing of a joint memorandum of understanding by the Kosovo Central Bank(KCB), finance and economy ministry and parliament's commission for budget and finance..
Osnivanje odbora usledilo je posle potpisivanja zajedničkog memoranduma o razumevanju između Kosovske centralne banke( KCB), ministarstva finansija i ekonomije i parlamentarnog odbora za budžet i finansije.

All the remarks and suggestions were forwarded to the Ministry of finance and economy, which will prepare a Proposal of Law and submit it to the Serbian Parliament for further consideration and adoption by mid-September. Share Page.
Све примедбе и сугестије из јавне расправе упућене су Министарству финансија и економије Србије, које ће припремити Предлог закона и упутити га Скупштини Србије на разматрање и усвајање средином септембра. Подели презентацију.

The Prague Club was founded in 1993 by the Berne Union and the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) with the aim to support and assist in development of newly established export credit insurance agencies; it was stated in the press release from the Ministry of Finance and Economy.
Bernska unija i Evropska banka za obnovu i razvoj( EBRD), sa ciljem da podrže i pomognu razvoj novoosnovanih agencija za osiguranje izvoznih kredita, navedeno je u saopštenju Ministarstva finansija i privrede.

BylawsDraft Law on Interest conflict preventionThe secretary of the Ministry of Finance and Economy, Ms. Aleksandra Drecun, affirmed that the Draft Law on Interest conflict prevention was prepared, in order to be presented to the Serbian Parlament in September.
Нацрт Закона о спречавању сукоба интересаЧитај миСекретар министарства за финансије и економију, Александра Дрецун, потврдила је да је припремљен који би у септембру требало да буде пред посланицима Скупштине Србије.

Greek Finance and Economy Minister Nikos Christodoulakis and Turkish Trade and Industry Minister Ali Coskun attended, along with Greece Union of Chambers Chairman Georgios Kasumatis and Turkey Union of Chambers Chairman Rifat Hisarciklioglu.
Prisutni su bili grčki ministar finansija i ekonomije Nikos Kristodulakis i turski ministar trgovine i industrije Ali Čoskun, zajedno sa predsednikom Grčkog saveza trgovinskih komora Jorgosom Kasumatisom i njegovim turskim kolegom Rifatom Hisarcikliogluom.

Together with the Union of Employers of Serbia, Sokoj, PI and OFPS submitted to the Ministry of Finance and Economy an initiative to amend the Law on Value-Added Tax and reduce the VAT by 10 percent.
Zajedno sa Unijom poslodavaca Srbije i kolektivnim organizacijama Sokoj, PI i OFPS su ministarstvu finansija i privrede podneli inicijativu za izmenu Zakona o porezu na dodatu vrednost smanjenjem stope poreza na dodatu vrednost za deset odsto.