Sta znaci na Srpskom FINANCIAL COMPENSATION - prevod na Српском

• новчану накнаду
• finansijsku kompenzaciju
• финансијску надокнаду
• новчану надокнаду
• finansijsku pomoć
• finansijsku naknadu
• novčanu naknadu
• финансијску компензацију
• finansijsku nadoknadu

Примери коришћења Financial compensation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Can we? with financial compensation?
Možemo li uz finansijsku naknadu?

It also called for the victims to receive financial compensation.
Na primer, predložili smo da žrtva dobije finansijsku pomoć.

Man medicines prefer financial compensation and 3.7 million.
Ман лекови воле новчану надокнаду и 3, 7 милиона.

And usually these encounters come with better financial compensation.
I obično se ovi susreti dešavaju uz bolju finansijsku kompenzaciju.

This case is suitable for financial compensation', is added to the reasoning of the Court.
Ovaj slučaj prikladan je za novčanu naknadu', dodaje se u obrazloženju Suda.

Officers currently do not receive financial compensation.
Žrtve ni danas ne mogu da dobiju novčanu nadoknadu.

Any possible financial compensation for Mr Sanchez would be determined at a separate trial.
Eventualna finansijska kompenzacija za Sančesa biće utvrđena u posebnom sudskom procesu.

We are not seeking financial compensation.
Ne tražimo finansijsku pomoć.

Any possible financial compensation for Mr Sanchez would be determined at a separate trial.
О могућој финансијској надокнади за Санчеза одлучиваће се на неком другом суђењу.

None are offering financial compensation.
Niko ne nudi finansijsku pomoć.

Under the new law, original owners would either regain their former property or receive financial compensation.
Po novom zakonu, prvobitnim vlasnicima biće vraćena njihova nekadašnja imovina ili će dobiti finansijsku naknadu.

You get an ample financial compensation.
Dobijate dovoljnu finansijsku naknadu.

If the expropriated property cannot be returned to its pre-1945 state, the former owners will receive financial compensation.
Ako oduzeta imovina ne može da se vrati u stanje iz perioda pre 1945, bivši vlasnici će dobiti finansijsku kompenzaciju.

He later received financial compensation from the Yugoslav government for the time he spent in prison.
Касније је од југословенске владе добио новчану накнаду за вријеме проведено у затвору.

You have rights. You deserve financial compensation.
Vi zaslužujete finansijsku kompenzaciju.

Volunteers do not receive financial compensation for their work, but the benefits they receive are many.
Volonteri ne dobijaju novčanu nadoknadu za svoj rad, ali su zato benefiti koje dobijaju mnogobrojni.

They even offered the victim financial compensation.
Predložili smo da žrtva dobije finansijsku pomoć.

The two countries negotiated a financial compensation of 90 million Danish kroner, and Finland withdrew the lawsuit.[9].
Две земље су преговарале о финансијској надокнади у износу од 90 милиона данских круна, а Финска је повукла тужбу.[ 1].

Did they really expect all this work to be done without financial compensation?
Hoće li oni uopšte dati servisnu istoriju bez da traže neku finansijsku kompenzaciju?

In 1988, a restitution law was passed granting financial compensation and an apology to the Unangax from both Congress and the President.
Године 1988. усвојен је закон о реституцији којим је одобрена финансијска компензација и извињење старосједеоцима од конгреса и предсједника САД.

In case of physical damage caused by injury at work or professional illness- right to financial compensation for physical damage;
За случај телесног оштећења проузрокованог повредом на раду или професионалном болешћу- право на новчану накнаду за телесно оштећење.

Also, in gratitude, if a person refuses to take financial compensation for his work, you can thank the chocolate, a box of chocolates or a bottle of brandy.
Такође, у знак захвалности, ако особа одбије да узме новчану надокнаду за свој рад, можете захвалити чоколади, кутији чоколаде или боцу ракије.

A ApoG: Expert pharmacist should run the"home pharmacy" free of charge and receive a financial compensation for the unanswered effort.
КСНУМКСа АпоГ: Стручни фармацеут требао би бесплатно користити" кућну апотеку" и добити финансијску надокнаду за неоспорени напор.

This does not allow Government members to receive interim financial compensation in other cases, in particular in case of their resignation.
Тиме се члановима Владе не дозвољава да примају прелазну новчану надокнаду у другим случајевима, поготово у случају њихове оставке.

The draft law does not treat equally former owners who receive their original property and those who will be forced to seek financial compensation," Pavlovic said.
Nacrt zakona ne tretira jednako bivše vlasnike koji su dobili svoju originalnu imovinu i one koji će biti primorani da traže finansijsku kompenzaciju," rekao je Pavlović.

Maruv also stated that the broadcaster would not give her any financial compensation for the competition and would not pay for the trip to Tel Aviv.[54].
Марув је такође изјавила да јој емитер неће дати никакву финансијску надокнаду за такмичење и да неће платити пут до Тел Авива.[ 2].

The Government of the Republic of Serbia adopted today the Decree on the process and dynamics of the debt redemption, comprehending unpaid pensions, and financial compensation for aid and care.
Влада Србије је на данашњој седници усвојила Уредбу о начину и динамици исплате дуга по основу неисплаћене пензије и новчаних накнада за помоћ и негу.

Others, whether or not they allow you to keep the product, may offer separate financial compensation, while some companies simply offer a discount on the toys you test.
Други, без обзира да ли вам дозвољавају да задржите производ или не, могу вам понудити одвојене финансијске надокнаде, док неке компаније једноставно нуде попуст на играчке које тестирате.

Nimoy has, since the end of the Original Series, been involved in a conflict with the studio over residual amenities of the use of his likeness on merchandise, for which neither he, nor any of his co-stars, ever received any financial compensation in the form of royalties.
Нимој је од краја Оригиналне серије био умијешан у конфликт са студијом око заосталих погодности кориштења његовог лика на трговачкој роби, за шта ни он, ни његове колеге нису добили финансијску надокнаду.

The spokesman for the Kremlin reiterated on Friday Russia was ready to accept financial compensation if France scraps the delivery and added that the issue was not a major headache in relations between the two countries.
Портпарол Кремља поновио је у петак да је Русија спремна да прихвати новчану надокнаду ако Француска обустави испоруку и додао да питање није била велика главобоља у односима између две земље.