Sta znaci na Srpskom FINANCIAL INTERMEDIATION - prevod na Српском

• финансијско посредовање
• finansijsko posredovanje
• финансијског посредовања
• finansijskog posredovanja

Примери коришћења Financial intermediation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Other financial intermediation;
Остало финансијско посредовање;

A comprehensive strategy to address high non-performing loans would help clean up balance sheets and improve financial intermediation.
Sveobuhvatna strategija za rešavanje visokog udela nenaplativih kredita bi pomogla da se očiste bilansi banaka i unapredi finansijsko posredovanje.

Liquidity and financial intermediation; 8.
Служба за буџет и финансијске послове; 8.

Financial intermediation, except insurance and pension.
Финансијско посредовање, осим осигурања и пензијских фондова.

The finance and insurance sector includes corporations engaged in financial intermediation(banks and other financial institutions).
Сектор финансија и осигурања обухвата корпорације ангажоване у финансијском посредовању( банке и друге финансијске институције).

Financial Intermediation and Growth: Bank-Based versus Market-Based Systems.
Структура финансијског система и економски раст: банкарски versus тржишни финансијски системи..

EU Funds are an important source of financing CEE-EU3 economies, with banks providing advisory services, co-financing and financial intermediation.
Fondovi EU su važan izvor finansiranja privrede u regionu CIE-EU3, sa bankama koje pružaju savetodavne usluge, obezbeđuju sufinansiranje i finansijsko posredovanje.

Financial intermediation remained broadly unchanged and banking sector assets amounted to 91.8% of GDP by the end of 2012.
Финансијско посредовање је остало непромењено и актива банкарског сектора износила је 91, 8% БДП-а до краја 2012. године.

You will also grasp the complexities of contemporary economics and financial principles and how these apply to decision-making in financial intermediation, savings and investment.
Такође ћете схватити сложеност савремених економије и финансијских принципа и како се то односи на доношење одлука у финансијском посредовању, штедње и инвестиција.

Moreover, the local financial intermediation is inadequately developed, agriculture remains behind the times, and external deficits have been growing sharply.
Pored toga, lokalno finansijsko posredovanje nije dovoljno razvijeno, poljoprivreda je i dalje zaostala, a spoljni deficit drastično raste.

Compared to the same period of the previous year had the sectors of agriculture, hunting and forestry(A) with 4.9 index points, followed by the sector Financial intermediation(J) with 4.1 index points.
У односу на исти период претходне године имао је сектор Пољопривреда, лов и шумарство( A) са 4, 9 индексна поена, а слиједи га сектор Финансијско посредовање( J) са 4, 1 индексна поена.

But why we believe that financial intermediation is productive is that it allows money to flow from the places where it would be less efficiently used to the places where it would be used more efficiently.
Ali mi verujemo da je finansijsko posredovanje produktivno, jer usmerava novac sa mesta na kojima bi bio manje efikasno korišćen na mesta gde se efikasnije koristi.

A distress or failure in one institution can cause damage to other financial institutions, financial system, or the entire economy if its activities comprise a large share of financial intermediation.
Проблем у једној институцији може изазвати велике проблеме другим финансијским институцијама, финансијском систему као целини или читавој економији ако је у њој концентрисан велики део финансијског посредовања.

An understanding of the function and importance of financial intermediation in the context of the present and future development of economic systems and its integration in the social, legal and political sphere.
Функционална димензијаРазумевање функције и значаја финансијског посредовања у контексту садашњег и будућег развоја економских система и његове интеграције у социјалну, правну и политичку сферу.

The chair of the Senate's economic committee Daniel Zamfir(ALDE, a junior party in the ruling coalition), said the Romanian banking sector had the lowest financial intermediation rate in the EU, and profit rates twice the EU average.
Predsednik ekonomske komisije Senata liberal-demokrata Danijel Zamfir je naglasio da rumunski bankarski sistem ima najniži stepem finansiskog posredovanja u Evropskoj uniji, a da je profitabilnost dva puta veća od evropske.

Such sustainability will facilitate financial intermediation, while also having a positive impact in facilitating and encouraging crediting to micro, small, and medium enterprises, as well as on the economic growth and employment in the Republic of Kosovo.
Takva održivost olakšaće finansijsko posredovanje, uz istovremeni uticaj na omogućavanje i podsticanje kredita za mikro, mala i srednja preduzeća, kao i na ekonomski rast i zapošljavanje na Republici Kosovo.

Participants are given the opportunity to learn about the fundamentals of banking, social responsibility and financing, as well as a clear understanding of the role played by financial intermediation and its effect on a country's economy.
Учесницима је дата прилика да науче алате основних принципа банкарства, друштвене одговорности и финансијског образовања, као и јасно разумевање улоге коју игра финансијско посредовање и њено дејство на привреду једне земље.

Students take courses such as quantitative finance, investment management, auditing, financial intermediation, corporate finance, portfolio management, governance and ethics, and securities analysis in order to expand their financial knowledge and experience.
Студенти узимају курсеве као што су квантитативно финансирање, управљање инвестицијама, ревизија, финансијско посредовање, корпоративно финансирање, управљање портфељом, управљање и етика, и анализа хартија од вредности како би се проширили њихова финансијска знања и искуства.

Industries that are most wage-sensitive to the crisis and at same time have a majority of employed who moved to lower quintiles are electricity production, financial intermediation, transportation and construction and real estate services.
Među sektorima koji su po zaradama najosetljiviji na krizu, a u kojima istovremeno pretežu zaposleni koji su prešli u niže kvintile po zaradama, su proizvodnja električne energije, finansijsko posredovanje, saobraćaj, građevinarstvo i poslovi sa nekretninama.

It is imperative for countries joining the EU to have key institutions and mechanisms in place: a financial intermediation sector and an independent central bank, a substantial private sector where property rights are clearly defined and protected, a functioning judiciary and enforceable laws.
Od ključne je važnosti da zemlje koje ulaze u EU uspostave ključne institucije i mehanizme: sektor finansijskog posredovanja i nezavisnu centralnu banku, široki privatni sektor u kome su vlasnička prava jasno definisana i zaštićena, funkcionalno pravosuđe i zakone koji se primenjuju.

The National Bank of Serbia will continue to take all necessary measures to enable the existence of sound and stable financial institutions, promote efficient financial intermediation and maintain trust in the overall financial system.
Народна банка Србије ће и даље предузимати све неопходне мере како би обезбедила постојање здравих и стабилних финансијских институција, ефикасно спровођење финансијског посредовања и поверење у укупан финансијски систем.

The three-year programme in Economics and Banking addresses the fundamentals of financial intermediation within the banking industry, insurance sector and financial markets by providing a sound training in all the core economic disciplines and other social sciences, such as history and law.
Трогодишњи програм у економију и банкарство бави основе финансијског посредовања у банкарском сектору, сектору осигурања и финансијским тржиштима пружајући чврсту обуку у свим кључним економским дисциплинама и других друштвених наука, као што су историја и законом.

GDP is valued at market prices, calculated on the basis of the production principle and represents the sum of gross value added of all activities, less financial intermediation services indirectly measured(FISIM), plus taxes and less subsidies on products.
Обрачунава се по производном принципу и представља суму бруто додатих вредности свих активности економије, умањену за услуге финансијског посредовања индиректно мерене( ФИСИМ) и увећану за порезе минус субвенције на производе.

The courses, which are taught by leading experts in their fields, cover recent developments in different areas of macroeconomics, including growth, international finance and trade, asset bubbles, political reform, financial intermediation, fiscal and monetary.
Курсеви који воде водећи стручњаци у својим областима покривају најновија достигнућа у различитим областима макроекономије, укључујући раст, међународне финансије и трговину, балоне средстава, политичке реформе, финансијско посредовање, фискалну и монетарну политику и прогнозе.

It is recognized that for the purpose of strengthening the banking system resistance to possible shocks, along with simultaneous improvement of financial intermediation, further reduction of problematic credits and improvement of accounting reporting and reserving standards, was of a great importance.
Препознато је да је у циљу јачања отпорности банкарског сектора на евентуалне шокове, уз истовремено унапређење финансијског посредовања, од нарочитог значаја било даље смањивање проблематичних кредита и унапређење стандарда рачуноводственог извештавања и резервисања.

Acceptance and rejection of order 3 The Client may place an order through an Authorized bank for the financial instruments that are listed on the regulated market or MPT market of the stock exchange, as well as on the other OTC market on which the Authorized bank provides financial intermediation services.
Prihvatanje i odbijanje naloga 3 Klijent može da ispostavi nalog putem Ovlašćene banke za finansijski instrument koji je uključen na regulisano tržište ili MTP, kao i na drugo OTC tržište na kojima Ovlašćena banka pruža uslugu finansijskog posredovanja.

To preserve financial stability and promote the ability of the banking sector to respond readily to possible shocks from the external environment, and at the same time enhance financial intermediation, special attention will be paid to the resolution of non-performing loans(NPLs), provisioning policy, and enhancement of the oversight and regulatory framework in accordance with EU standards.
Како би се очувала финансијска стабилност и потпомогла способност банкарског сектора да спремно одговори на евентуалне шокове из окружења, уз истовремено унапређење финансијског посредовања посебна пажња ће се посветити даљем решавању питања проблематичних кредита, политици резервисања и јачању надзора и регулаторног оквира у складу са стандардима ЕУ.

During 2018 there were no major changes in the structure of Serbia's financial system, i.e. the banking sector still presents the dominant form of financial intermediation(with a share of over 90% in total financial sector assets).
У структури финансијског система Србије током 2018. године није дошло до значајнијих измена- банкарски сектор и даље представља доминантан облик финансијског посредовања( са учешћем преко 90% у укупној активи финансијског сектора).

But Romania still has important vulnerabilities, a fact which should make public authorities more cautious and lead them to re-examine the current sequencing of KAL. Inflation is still high; there is a very low level of monetisation and financial intermediation, which makes wide swings of capital flows highly disturbing and sterilisation operations(by the NBR) costly; there is insufficient restructuring in the real sector and poor governance at the enterprise level, creating inflationary pressures and straining the public budget.
Međutim, Rumunija i dalje ima značajne slabosti, zbog čega bi vlasti morale da budu opreznije i da ponovo razmotre planirani redosled poteza oko KR. Inflacija je i dalje visoka; nivo monetizacije i finansijskog posredovanja i dalje je veoma nizak, što čini velike fluktuacije kapitalnih tokova više nego remetilačkim, a operacije sterilizacije( od strane NBR) skupim; U realnom sektoru restrukturacija je nedovoljna, dok je upravljanje na nivou preduzeća slabo, što stvara inflatorne pritiske i opterećuje javni budžet.

What is GDP calculation by production approach? The gross domestic product by production approach presents the sum of gross values added of all fields of economy, decreased for services of financial intermediation indirectly measured(FISIM) and increased for net taxes(taxes minus subsidies on products).
Шта представља обрачун БДП-а по производном приступу? Бруто домаћи производ по производном приступу представља суму бруто додатих вредности свих области економије, умањeну за услуге финансијског посредовања индиректно мерене( FISIM) и увећану за нето порезе( порези минус субвенције на производе).