Sta znaci na Srpskom FINGER POINTING - prevod na Српском

• prst koji pokazuje
• prst koji ukazuje
• упирање прстом

Примери коришћења Finger pointing на Енглеском и њихови преводи на Српски

A finger pointing at the moon.
Prst koji ukazuje na Mesec.

A haiku is like a finger pointing to the moon.
Haiku je prst koji pokazuje mesec.

A finger pointing to the moon….
Prst koji ukazuje na Mesec.

Astrology is just a finger pointing at reality.
Astrologija je samo prst koji pokazuje na realnost.

The finger pointing at the moon….
Prst koji ukazuje na Mesec.

In Buddhism, there is the saying:“The finger pointing at the moon is not the moon”.
Zato Budisti tvrde:„ Prst koji pokazuje prema Mesecu. nije Mesec.

The finger pointing to the moon….
Prst koji ukazuje na Mesec.

In Buddhism there is a famous saying,"the finger pointing to the moon is not the moon.".
Zato Budisti tvrde:„ Prst koji pokazuje prema Mesecu. nije Mesec.

One of the easiest ways to spot emotional immaturity is finger pointing.
Један од најједноставнијих начина да се открије емоционална незрелост јесте упирање прстом на другог.

Only this finger pointing at the moon.
Prst koji ukazuje na Mesec.

We realized that each of has a role to play in developing solutions, and that collaboration- not finger pointing- is what our planet needs.
Shvatili smo da svako od njih ima ulogu u razvoju rešenja, i da je saradnja- a ne upiranje prstom- ono što je našoj planeti potrebno.

Buddhists say:“The finger pointing to the moon is not the moon.”.
Zato Budisti tvrde:„ Prst koji pokazuje prema Mesecu. nije Mesec.

The finger pointing outwards points at a scene full of countless shapes and colours.
Prst koji pokazuje ka spolja, pokazuje prizor pun beskrajnih oblika i boja.

As the Buddha said,“The finger pointing to the moon is not the moon”.
Zato Budisti tvrde:„ Prst koji pokazuje prema Mesecu. nije Mesec.

The finger pointing and rabble rousing by all sides in this matter would be laughable if their incompetence wasn't fueled by violence that left millions without a home and countless others dead.
Ovakvo upiranje prstom i prepucavanje bi bilo smešno da njihova nesposobnost nije dovela do nasilja u kom su milioni ljudi izgubili svoje domove i brojni ljudi stradali.

The Buddhists have a saying,"The finger pointing to the moon, is not the moon.".
Zato Budisti tvrde:„ Prst koji pokazuje prema Mesecu. nije Mesec.

Remember that haiku is‘a finger pointing at the moon,' and if the hand is bejeweled, we no longer see that to which it points..
Seti se toga da je haiku prst koji ukazuje na Mesec, i ukoliko je ruka na kojoj se nalazi urešena draguljima, vise ne vidimo ono sto nam želi pokazati.

Because, if, by accident, it turns out that Russia doesn't really want to conquer the world, violently, then all the Western screaming in that direction, and all of its hypocrisy, warmongering, threats, finger pointing, inculpation and accusing Russia for being guilty for something it didn't and maybe even did do, don't have even a thin basis and justification.
Јер, ако се, игром случаја, испостави да Русија, ипак, не жели да окупира свет насилним путем, онда и сви повици Запада уперени у том смеру, сво западно лицемерје, ратнохушкање, претње, упирање прстом и окривљивање и оптуживање Русије да је крива за оно за шта и није и можда јесте, немају чак ни лабаву„ основу“ и„ оправдање“.

Hackett's comment that haiku is like a finger pointing to the moon, and if the finger is bejeweled, we no longer see the moon?
Heket ne kaže nešto slično, da je haiku kao prst koji pokazuje na mesec i da, ako je prst ukrašen, onda nećemo videti mesec već samo prsten?

Hackett say something similar, that haiku is like a finger pointing to the moon, and that if the finger is bejeweled, we would fail to see the moon and see just the finger?.
Heket ne kaže nešto slično, da je haiku kao prst koji pokazuje na mesec i da, ako je prst ukrašen, onda nećemo videti mesec već samo prsten?

The Buddha once said,“The fingers pointing at the moon are not the moon.”.
Zato Budisti tvrde:„ Prst koji pokazuje prema Mesecu. nije Mesec.

Fingers pointing at the moon.
Prst koji ukazuje na Mesec.

The finger points to the Moon.
Prst koji ukazuje na Mesec.

A finger points to the moon.
Prst koji ukazuje na Mesec.

Fingers pointing to the moon.
Prst koji ukazuje na Mesec.

When the finger points to the Moon, the fool looks at the finger..
Kad neko upre prstom na Mesec, budala gleda u prst..

Nevertheless, Mindfulness can be experienced--rather easily--and it can be described, as long as you keep in mind that the words are only fingers pointing at the moon.
Pa ipak, svesnost se može iskusiti- prilično lako- i može se opisati, sve dok imaš na umu da su reči tek prst koji pokazuje ka Mesecu.

Touching the earth(Bhūmiśparṣa mudrā)(มารวิชัย; pang maa-rá-wí-chai): the right arm rests on the right thigh with the fingers pointing downwards, but not always touching the earth(as can be seen in the image at the top of this page).
Додиривање земље( бхумиспарса мудра) th: ปางมารวิชัย pang maa-rá-wí-chai: десна рука спуштена преко десне ноге са прстима који показују на доле и додирују тло( не увек дословно, као што се види на фотографији на врху странице).

Touching the earth(Bhūmisparsa mudrā): the right hand rests on the right thigh with the fingers pointing downwards and touching the earth(not always literally, as can be seen in the image at the top of this page).
Додиривање земље( бхумиспарса мудра) th: ปางมารวิชัย pang maa-rá-wí-chai: десна рука спуштена преко десне ноге са прстима који показују на доле и додирују тло( не увек дословно, као што се види на фотографији на врху странице).

The six mudrā associated with the Buddha are: Touching the earth(Bhūmiśparṣa mudrā)(มารวิชัย; pang maa-rá-wí-chai): the right arm rests on the right thigh with the fingers pointing downwards, but not always touching the earth(as can be seen in the image at the top of this page).
Шест мудра које се везују за лик Буде су: Додиривање земље( бхумиспарса мудра) th: ปางมารวิชัย pang maa-rá-wí-chai: десна рука спуштена преко десне ноге са прстима који показују на доле и додирују тло( не увек дословно, као што се види на фотографији на врху странице).