Sta znaci na Engleskom UKAZUJUĆI - prevod na Енглеском

• saying
• noting
• pointing
• citing
• indicating
• suggesting
• showing
• signifying
• said

Примери коришћења Ukazujući на Српском и њихови преводи на Енглески

U zeleno?", Rekla je ona, ukazujući napolju.
In the green?” she said, pointing outside.

Će Stalno ukazujući taj pištolj u mene, partneru?
You gonna keep pointing that gun at me, partner?

Sećate li se da smo bacali stvari, ukazujući na to da su bačene?
Remember we used to throw things away, and we'd point to away?

A ovo reče ukazujući kakvom će smrću proslaviti Boga.
He said this signifying by what kind of death he would glorify God.

Međutim, on je uputio pismo Savetu, ukazujući na tri glavne stvari.
He did, however, send a letter to the Council, outlining three main points.

Ukazujući Jevrejima upravo na ovo, Hristos je rekao:„ Vaš je otac đavo;“( Jovan 8: 44).
Showing this very thing to the Jews, Christ said,“Ye are the children of the devil,”(John 7:44).

Hajde momci", kaže ona, ukazujući na njene cipele.
Go on,” she said, pointing at his shoes.

Premijer Nikola Špirić vidi proteklu godinu u optimističnom svetlu, ukazujući na uspehe.
Prime Minister Nikola Spiric takes an optimistic view of the past year, pointing to achievements.

Hajde momci", kaže ona, ukazujući na njene cipele.
Zapatos,” she says, pointing to her shoes.

Ukazujući na unapređenu bezbednost na terenu, NATO dodatno smanjuje broj svojih vojnika na Kosovu.
Citing improved security on the ground, NATO is further scaling back its troop strength in Kosovo.

Honey pie, još uvijek ukazujući da je stvar u meni?
Honey pie, you still pointing that thing at me?

Video se spontano proširio na različtim platformama, ukazujući na problem.
The video went viral on different platforms, drawing attention to the problem.

Klimnuo je glavom, ukazujući na to, da je on čuo njenu napomenu.
She nodded her head, indicating that she heard me.

Podstičite dobro ponašanje pohvalama, pre nego ukazujući na loše stvari.
Encourage good behaviour with praise, rather than pointing out the bad.

On je pozvao na smirenost, ukazujući na značaj bezbednosti u ovom trenutku.
He called for calm, highlighting the importance of security at this time.

A fatalne rane su izvučeni iz palca do kažiprsta, ukazujući samoozljeđivanja.
And the fatal wounds are drawn from the thumb to the forefinger, indicating self-harm.

Pa ovaj članak- rekoh, ukazujući na njega kašičicom za jaja dok sam sedao za doručak.
Why, this article," I said, pointing at it with my eggspoon as I sat down to my breakfast.

PNL se u međuvremenu trudio da umanji značaj ideje, ukazujući da ona ne predstavlja prioritet.
The PNL, meanwhile, has downplayed the idea, saying it is not a priority.

Ukazujući na izveštaj EK, Gul je u sredu rekao da njegova zemlja zaslužuje povoljnu odluku u decembru.
Citing the EC report, Gul said Wednesday his country deserved a favourable decision in December.

Hajde momci", kaže ona, ukazujući na njene cipele.
Come on, guys," she says, pointing to her shoes.

Ukazujući na tekući bojkot lokalnih institucija od strane kosovskih Srba, Anan je pozvao Beograd da« ukloni sve prepreke» njihovom učešću.
Pointing to the ongoing Kosovo Serb boycott of local institutions, Annan called for Belgrade to"remove all impediments" to their participation.

Bio je potopljen u gorkoj soli, ukazujući da je možda bio u kadi.
It was soaked in Epsom salt, indicating that it might've been in the bathtub.

Kako je rekla, na dan kada je nestao, suprug joj je na društvenoj mreži poslao poruku„ čekaj moj poziv“, pre nego što joj je poslao emotikon noža, ukazujući na opasnost.
That day, his wife said he sent a social media message telling her to"wait for my call", before sending a knife emoji signifying danger.

Delta je demantovala te tvrdnje ukazujući da je deo klevetničke kampanje.
Delta has denied the allegations, saying they are part of a smear campaign.

Kako je rekla, na dan kada je nestao, suprug joj je na društvenoj mreži poslao poruku„ čekaj moj poziv“, pre nego što joj je poslao emotikon noža, ukazujući na opasnost.
On the day he went missing, she said he had sent her a social media message telling her to"wait for my call", before sending a knife emoticon, signifying danger.

Birl je u sredu izrazio neslaganje, ukazujući da to više zvuči kao opravdanje.
Beyrle disagreed on Wednesday, saying that sounded more like an excuse.

Ukazujući da se njegova zemlja nalazi na pragu pristupanja EU, Parvanov je rekao Vujanoviću da bi Bugarska mogla da pruži ekspertsku pomoć u vezi sa procesom integracije.
Noting that his country is on the threshold of joining the EU, Parvanov told Vujanovic that Bulgaria could offer expert assistance about the integration process.

Drži 61/ 100 ocenu na Metakritiku, ukazujući na" uglavnom pozitivne ocene.".
It holds a 61/100 score on Metacritic, indicating"generally favorable reviews.".

Američka i britanska diplomatska misija takođe su izrazile zabrinutost ukazujući na nedovoljnu transparentnost.
The US and British diplomatic missions have also voiced concerns, citing a lack of transparency.

Gardeto je pohvalio napredak vlade, ukazujući da je usvojen veliki broj konvencija Saveta Evrope( SE).
Gardetto praised the government's progress, noting that a large number of Council of Europe(CoE) conventions have been adopted.