Sta znaci na Engleskom PRST KOJI POKAZUJE - prevod na Енглеском

• finger pointing

Примери коришћења Prst koji pokazuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Haiku je prst koji pokazuje mesec.
A haiku is like a finger pointing to the moon.

Pa ipak, svesnost se može iskusiti- prilično lako- i može se opisati, sve dok imaš na umu da su reči tek prst koji pokazuje ka Mesecu.
Nevertheless, Mindfulness can be experienced--rather easily--and it can be described, as long as you keep in mind that the words are only fingers pointing at the moon.

Da, prst koji pokazuje moćan je indikator.
Yes, the pointing finger is a powerful indicator.

Astrologija je samo prst koji pokazuje na realnost.
Astrology is just a finger pointing at reality.

Prst koji pokazuje ka spolja, pokazuje prizor pun beskrajnih oblika i boja.
The finger pointing outwards points at a scene full of countless shapes and colours.

Divine reči su bile kao prst koji pokazuje na mesec.
Words are like a finger which points to the moon.

Prst koji pokazuje bio je uspešan i bio sam zapanjen i oduševljen kada sam otkrio da je ono što se ranije događalo samo slučajno ili retko nakon obilne pripreme, bilo tako jednostavno, očigledno i lako dostupno.
The pointing finger did the trick and I was amazed and delighted to find that what had previously only happened accidentally or infrequently after extensive preparation, was so simple, obvious and readily available.

Divine reči su bile kao prst koji pokazuje na mesec.
But their words are like the finger that points at the moon.

Zato Budisti tvrde:„ Prst koji pokazuje prema Mesecu. nije Mesec.
Buddhists say:“The finger pointing to the moon is not the moon.”.

Zato Budisti tvrde:„ Prst koji pokazuje prema Mesecu. nije Mesec.
As the Buddha said,“The finger pointing to the moon is not the moon”.

Zato Budisti tvrde:„ Prst koji pokazuje prema Mesecu. nije Mesec.
But, as Buddah says, the finger that points to the moon is not the moon.

Zato Budisti tvrde:„ Prst koji pokazuje prema Mesecu. nije Mesec.
The Buddha once said,“The fingers pointing at the moon are not the moon.”.

Zato Budisti tvrde:„ Prst koji pokazuje prema Mesecu. nije Mesec.
The Buddhists have a saying,"The finger pointing to the moon, is not the moon.".

Zato Budisti tvrde:„ Prst koji pokazuje prema Mesecu. nije Mesec.
In Buddhism, there is the saying:“The finger pointing at the moon is not the moon”.

Zato Budisti tvrde:„ Prst koji pokazuje prema Mesecu. nije Mesec.
In Buddhism there is a famous saying,"the finger pointing to the moon is not the moon.".

Zato Budisti tvrde:„ Prst koji pokazuje prema Mesecu. nije Mesec.
Or as the Buddhists would have it:‘The finger that points at the moon is not the moon.'.

Zato Budisti tvrde:„ Prst koji pokazuje prema Mesecu. nije Mesec.
There is a Buddhist saying that a finger pointing at the moon is not the moon.

Heket rekao da je haiku kao prst koji pokazuje mesec( i da prst ne treba da bude ukrašen).
Hackett who referred to haiku being like a finger pointing to the moon(and that the finger shouldn't be bejeweled).

Heket ne kaže nešto slično, da je haiku kao prst koji pokazuje na mesec i da, ako je prst ukrašen, onda nećemo videti mesec već samo prsten?
Hackett's comment that haiku is like a finger pointing to the moon, and if the finger is bejeweled, we no longer see the moon?

Heket ne kaže nešto slično, da je haiku kao prst koji pokazuje na mesec i da, ako je prst ukrašen, onda nećemo videti mesec već samo prsten?
Hackett say something similar, that haiku is like a finger pointing to the moon, and that if the finger is bejeweled, we would fail to see the moon and see just the finger?.

Додиривање земље( бхумиспарса мудра) th: ปางมารวิชัย pang maa-rá-wí-chai: десна рука спуштена преко десне ноге са прстима који показују на доле и додирују тло( не увек дословно, као што се види на фотографији на врху странице).
Touching the earth(Bhūmiśparṣa mudrā)(มารวิชัย; pang maa-rá-wí-chai): the right arm rests on the right thigh with the fingers pointing downwards, but not always touching the earth(as can be seen in the image at the top of this page).

Додиривање земље( бхумиспарса мудра) th: ปางมารวิชัย pang maa-rá-wí-chai: десна рука спуштена преко десне ноге са прстима који показују на доле и додирују тло( не увек дословно, као што се види на фотографији на врху странице).
Touching the earth(Bhūmisparsa mudrā): the right hand rests on the right thigh with the fingers pointing downwards and touching the earth(not always literally, as can be seen in the image at the top of this page).

Шест мудра које се везују за лик Буде су: Додиривање земље( бхумиспарса мудра) th: ปางมารวิชัย pang maa-rá-wí-chai: десна рука спуштена преко десне ноге са прстима који показују на доле и додирују тло( не увек дословно, као што се види на фотографији на врху странице).
The six mudrā associated with the Buddha are: Touching the earth(Bhūmiśparṣa mudrā)(มารวิชัย; pang maa-rá-wí-chai): the right arm rests on the right thigh with the fingers pointing downwards, but not always touching the earth(as can be seen in the image at the top of this page).

Ga opisuju s prstom koji pokazuje na mesec.
It's worshipping the finger that is pointing to the moon.

Ga opisuju s prstom koji pokazuje na mesec.
You're staring at a finger that's pointing to the moon.

Ga opisuju s prstom koji pokazuje na mesec.
They are just the finger pointing at the moon.

Ga opisuju s prstom koji pokazuje na mesec.
Consider a finger, pointing at the moon.

Samo se može pokazati u njegovom pravcu- prstom koji pokazuje u pravcu Meseca.
It can only point the way, like a finger pointing at the moon.