Sta znaci na Srpskom FIRST BREATH - prevod na Српском

• prvi dah
• prvi udisaj
• први дах
• првог даха
• првог дисања
• prvi uzdah
• prvi udah

Примери коришћења First breath на Енглеском и њихови преводи на Српски

We shared our first breath.
Delili smo prvi udah.

From her first breath, she was so sweet.
Од њеног првог даха, била је тако умиљата.

And as you took your first breath.
I dok si udisala svoj prvi dah.

I am the first breath, the last breath..
Ja sam prvi uzdah i poslednji dah.

He was there to see sue and axl take their first breath.
Video je sju i aksela kako uzimaju prvi dah.

We have a first breath and a last breath..
Ja sam prvi uzdah i poslednji dah.

And you, all of you, were free from your first breath!
А ти… А сви ви… Слободни сте од свог првог даха!

That first breath… it's like a sledgehammer to the face.
Taj prvi udisaj je kao udar malja u lice.

Mary, his skin is like the first breath of the world.
Meri, koža mu je kao prvi udisaj sveta.

It's the very first breath when your head's been drowning underwater.
Tu je taj prvi dah dok ti se glava utapa u vodi.

Up it goes to the surface to take its first breath of air.
Odlazi na površinu da uhvati svoj prvi dah vazduha.

My anxiety and excitement about taking my first breath of freedom keeps getting interrupted by inmates who just want to say their goodbyes.
Moje nestrpljenje i uzbuđenje da udahnem prvi dah slobode uporno prekidaju zatvorenici koji samo žele da se oproste sa mnom.

Now, put your head back, like you're getting that first breath of fresh air.
Sad, zabaci glavu u nazad kao da hvataš onaj prvi udah svježeg zraka. Ne.

And every once in a while, you get to see a baby take its first breath in the middle of a ten-car pileup with lights and sirens and a whole group of firemen standing around just clapping till it hurts.
Svako malo, vidiš bebu kako udiše prvi dah u gomili od deset auta sa sirenama i signalizacijom dok grupa vatrogasaca tapše dok ne zaboli.

Once they are born, they immediately swim to the surface for their first breath of air.
Након рођења се младунче брзо гура на површину ради првог удисаја ваздуха.

The wind that gave me my first breath, also receives my last sigh.
Vetar koji je našim precima dao prvi udisaj, takođe će prihvatiti i njihov poslednji izdisaj.

After the calf is born, it immediately swims to the surface for its first breath of air.
Након рођења се младунче брзо гура на површину ради првог удисаја ваздуха.

The wind that gave my dogs their first breath also received their last sigh.
Vetar koji je našim precima dao prvi udisaj, takođe će prihvatiti i njihov poslednji izdisaj.

I have from the first moment I opened my eyes and took my first breath.”.
Volim je od trenutka kada sam prvi put otvorila oči i uzela prvi dah.

The child is born, he makes his first breath and loudly cries.
Када се беба роди, он узима први дах и гласно вришти.

Such involvement of the pectoral muscles further helps its development and is necessary for the child to perform his first breath.
Такво укључивање прсних мишића додатно помаже његовом развоју и неопходно је да дете изведе свој први дах.

The wind that gave our grandfather his first breath also receives his last sigh.
Vetar što je mom dedi dao prvi dah takođe će prihvatiti i njegov poslednji uzdah.

The physiological change that will occur to this baby at birth goes well beyond the baby inhaling its first breath of air.
Физиолошке промене које ће се јављати при рођењу ове бебе превазићи ће бебу која ће удахнути свој први дах ваздуха.

The wind that gave our ancestor its first breath also receives his last look.
Vetar koji je našim precima dao prvi udisaj, takođe će prihvatiti i njihov poslednji izdisaj.

With a gestation period of up to 36 weeks, the fetus has not yet matured respiratory system, and the child may have problems with the first breath.
Са периодом трудноће до 36 недеља, фетус још није сазрио респираторни систем, а дете може имати проблема са првим дахом.

When it came back and the same moment of happiness- The child made his first breath, you need to take care of the future power to both their own and the baby.
Када се све иза и дошао оног тренутка среће- дете је свој први дах, потребно је да се брине о будућој власти да и сами и бебе.

Often, the virus comes into the body immediately after birth- literally from the first breath of a newborn.
Често, вирус уђе у тело одмах после порођаја- буквално од првог даха новорођенчета.

But now the lungs look like blown-away sacks, and only at the moment of birth, when the child takes the first breath, will they finish off and the small circle of blood circulation will turn on to supply the child with oxygen.
Али сада плућа изгледају као празне врећице, а тек у тренутку рођења, када ће дете узети први дах, да ли ће завршити и мали круг циркулације ће се укључити да би дијете дала кисеонику.

Alveoli are formed in the baby's lungs and begin to produce a surfactant, a special substance that prevents lung collapse after the first breath.
Алвеоле се формирају у бебиним плућима и почињу да производе површински активну материју, посебну супстанцу која спречава колапс плућа након првог дисања.

I have helped babies into the world, many of whom needed assistance to take their first breath, and yet I am just a nurse.
Pomagala sam bebama da dođu na ovaj svet, a mnogima je trebala pomoć da dođu do prvog daha, ali ipak- ja sam samo medicinska sestra.