Sta znaci na Srpskom FIRST MEASURE - prevod na Српском

• прва мера
• прво да измеримо
• први предлог

Примери коришћења First measure на Енглеском и њихови преводи на Српски

When the speed of light was first measured.
Како је брзина светлости била прва мерена.

One of the first measures announced by the new government is credit relief.
Jedna od prvih mera koje je najavila nova vlada je olakšanje kredita.

How the speed of light was first measured.”.
Како је брзина светлости била прва мерена.

We issue warnings as the first measure for those breaking the rule of single duty.
Izričemo upozorenja kao prvu meru za one koji krše pravilo jedne funkcije.

The European Union, like the West as a whole, is trying to expand its area of influence and this is not the first measure of its kind.
Европска унија, као и Запад у целини, покушава да прошири своју област утицаја и ово није прва мера те врсте.

Nevertheless, we estimate that the first measure is not well-designed, while the second one remains uncertain.
Међутим, оцењујемо да прва мера није добро припремљена, а друга је неизвесна.

Television has already bound us so securely, and our will is so weak and infirm, that few people will respond to this first measure.
Телевизија нас је већ исувише спутала, а наша воља тако је слаба и немоћна да ће се мало ко одазвати на први предлог.

Therefore, the first measure for back pain and other parts of the back is a high-quality diagnosis.
Дакле, прва мера за бол у доњем делу леђа и другим деловима леђа је квалитативна дијагноза.

Television has already bound us so securely, and our will is so weak and infirm, that few people will respond to this first measure.
Телевизија нас је врло чврсто привезала за себе, а воља нам је нејака и немоћна, тако да ће се на први предлог мало ко одазвати.

The first measure the folds that they were 1-2 cm, and continue to gather the folds on the eye, if you feel that all you get is correct.
Прва мера савија да су 1-2цм, а настављају да окупи набори на оку, ако осећате да вам је све у праву.

Those questions are also relevant today for us in Serbia” said Vučković. Consultant Tanja Azanjac stated that after 2000, first measure of the new government was termination of the ministry in charge of youth.
Ta pitanja su danas relevantna veoma i za nas ovde u Srbiji", rekla je Vučković. Konsultantkinja Tanja Azanjac navela je da je nakon 2000. godine prva mera nove vlade bila ukidanje ministarstva nadležnog za mlade.

As a first measure he imposed a moratorium on the issue of licences, a measure which neither fooled nor daunted the new broadcasters.
Kao prvu meru proglasio je moratorijum na izdavanje dozvola, sto novajlije u etru nije zbunilo, ni zaplasilo.

Guest officers from 20 countries; 31 ships; 3 helicopters; 4 fixed wing aircrafts; 8 patrol cars, 6 thermos-vision vehicles and 4 transport vehicles- that is a first measure of European solidarity in action, even though more will have to be done. We have redoubled our efforts to tackle smugglers and dismantle human trafficker groups.
Reč je o 120 gostujućih oficira iz 20 zemalja, 31 brodu, tri helikoptera, četiri aviona, osam patrolnih vozila, šest vozila za toplotno snimanje i četiri teretna vozila- ovo je prva mera evropske solidarnosti na delu, mada ćemo morati da učinimo još mnogo toga. Udvostručili smo napore da pronađemo krijumčare i razbijemo grupe koje trguju ljudima.

However, the first measure is not credibly planned, while the second is insufficient to permanently solve the problem of poor employment structure.
Међутим, прва мера не планира се кредибилно, а друга је недовољна за трајно решавање проблема лоше структуре запослености.

To determine the correct size of the helmet, first measure the largest part of the head, usually 1 cm above the eyebrows, and purchase a helmet according to this measurement.
Да бисте утврдили тачну величину кациге, прво измерите највећи део главе, обично 1цм изнад обрва, и купите кацигу према овом мерењу.

The first measures against Jewish people in the territory of the German Occupation Zone in Serbia were implemented right after 6 April 1941.
Прве мере против Јевреја на територији немачке окупационе зоне у Србији почеле су да се спроводе одмах након 6. априла 1941. године.

Elimination of Cyrillic used to be one of the first measures of the occupying forces, and it seems that today we are completing these occupation tasks ourselves, against ourselves.
Некада је уклањање ћирилице било једна од првих мера сваког окупатора, данас те окупационе послове као да изводимо сами над собом.

As a first measure, it is usually indicated rehabilitation and pharmacological treatment and, when the pain becomes acute and does not subside after following a rest regime, the option of surgery can be considered.
Као прва мера, обично се указује на рехабилитацију и фармаколошки третман, а када бол постане акутан и не опада након режима одмора, може се размотрити могућност операције.

But for the no cloning theorem, we could first measure f(x) without measuring x, and then make a few copies of the resulting state(which is a superposition of states all having the same f(x)).
Да није теореме о не-клонирању, могли бисмо прво да измеримо f( x) без мерења самог x, и онда направили пар копија резултујућег стања( што је суперпозиција свих стања које имају исто f( x)).

For convenience, first measure the distance from the ceiling to the lower edge of the profile, it will be cut point and leave for about 3 centimetersbolt in the ceiling.
Ради погодности, прво измерите растојање од плафона до доње ивице профила, она ће се смањити тачку и оставити око 3 цмвијак на плафону.

One of the new Sultan's first measures was to abolish many of his father's harsh restrictions, which had caused thousands of Omanis to leave the country, and to offer amnesty to opponents of the previous régime.
Једна од првих мера новог султана је било укидање многих оштрих рестрикција које је његов отац увео, а због којих су хиљаде Оманаца напустиле земљу, и понуда амнестије противницима претходног режима, од којих су се многи вратили у Оман.

If not for the no cloning theorem, we could first measure f( x){\displaystyle f(x)} without measuring x{\displaystyle x}, and then make a few copies of the resulting state(which is a superposition of states all having the same f( x){\displaystyle f(x)}).
Да није теореме о не-клонирању, могли бисмо прво да измеримо f( x) без мерења самог x, и онда направили пар копија резултујућег стања( што је суперпозиција свих стања које имају исто f( x)).

One of the new sultan's first measures was to abolish many of his father's harsh restrictions, which had caused thousands of Omanis to leave the country, and to offer amnesty to opponents of the previous régime, many of whom returned to Oman.
Једна од првих мера новог султана је било укидање многих оштрих рестрикција које је његов отац увео, а због којих су хиљаде Оманаца напустиле земљу, и понуда амнестије противницима претходног режима, од којих су се многи вратили у Оман.

One of the first measures introduced by the Fidesz government was the abolition of progressive personal income tax, which was replaced by a flat rate of 16 percent, while at the same time value added tax was raised to an unprecedented 27 percent.
Jedna od prvih mera koju je uvela Fidesz-ova vlada bilo je ukidanje progresivnog poreza na dohodak građana, koji je zamenjen jedinstvenom stopom od 16 procenata, dok je istovremeno porez na dodatu vrednost povećan na neviđenih 27 procenata.

The first measures undertaken in April 2016 included new taxes and cuts in subsidies, a diversification plan, the creation of a $2 trillion Saudi sovereign wealth fund, and a series of strategic economic reforms called the National Transformation Programme.
Прве мере подузете у априлу 2016. укључивале су нове порезе и смањење субвенција, план диверсификације, стварање саудијског сувереног фонда за богатство од 2 билиона долара, те серије стратешких економских реформи под именом Национални трансформациони програм.

Ortho k involves first measuring the refraction of your eye, which tells the doctor the degree of nearsightedness, farsightedness, or astigmatism you have.
Ортхокератологија подразумева прво мерење рефракције вашег ока, што говори доктору о степену краткотрајности, далековидости или астигматизму који имате.

The static pressure in the first measuring tube(1) is higher than at the second(2), and the fluid speed at"1" is lower than at"2", because the cross-sectional area at"1" is greater than at"2".
Притисак у првој мерној тачки у цеви( 1) је виши него у другој( 2), а брзина флуида„ 1” је нижа у мјерној тачки„ 2”, јер је попречни пресек у тачки„ 1” већи него у„ 2”.

Figure 1: The pressure in the first measuring tube(P1) is higher than at the second(P2), and the fluid speed V1 is lower than V2, because the cross-sectional area at“1” is greater than at“2”.
Вентуријева цев: притисак у првој мерној тачки у цеви( 1) је виши него у другој( 2), а брзина флуида" 1" је нижа у мерној тачки" 2", јер је попречни пресек у тачки" 1" већи него у" 2".