Примери коришћења First mention на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The first mention in the English classics.
Welling up at the first mention of the child?
Nije ti dobro na prvi pomen imena?The first mention of Jesus came from you!
Zip definitely deserves the first mention.
The first mention of the city dates from the 1740.
Први спомен града датира из 1740.Breed description First mention is dated 1885.
Опис пасмине Први спомен је датиран 1885. године.The first mention of Moscow was in 1147 years.
Први помен имена Москва забележен је 1147. године.I'm a little bit of an amateur historian,so I've spent some time going back, trying to see the first mention of this kind of thing.
Pomalo sam iistoričar amater, zato sam proveo neko vreme gledajući unazad, pokušavajući da nađem prvo spominjanje ovoga.The first mention of Cappadocia are the fifth millennium BC.
Први помен Кападокији су пети миленијум пне.The history of Jews in Romania concerns the Jews both of Romania andof Romanian origins, from their first mention on what is present-day Romanian territory.
Историја Јевреја у Румунији односи се на Јевреје Румуније ирумунског порекла, од њиховог првог помињања на данашњој румунској територији.The first mention of the service in scientific works was in 2015.
Прво помињање услуге у научним радовима било је 2015. године.In the history of Russia, the first mention of this vegetable dates back to the 18th century.
У историји Русије, први спомен овог поврћа датира из 18. века.The first mention of this unusual fish found in history in the 1800s.
Први спомен ове необичне рибе налази се у историји 1800-их.In the 600 years since the first mention of a guide dog, they invented anything better and it was not.
Година од првог помињања водича пса, ништа боље није измишљено од њих.The first mention of the breed was found more than 3Thousands of years ago.
Прво помињање расе пронађено је пре више од 3000 година.I'm a little bit of an amateur historian, so I've spent some time going back,trying to see the first mention of this kind of thing. And the best, earliest quote that I could find was one from David Livingstone, writing in the 1850s about how the railroad, the steam ship, and the telegraph were integrating East Africa perfectly with the rest of the world.
Pomalo sam i istoričar amater, zato sam proveo neko vreme gledajući unazad,pokušavajući da nađem prvo spominjanje ovoga. Najbolji, najraniji citat koji sam našao je citat Dejvida Livingstona, napisan 1850-ih o tome kako su železnica, parobrod i telegraf savršeno integrisali istočnu Afriku sa ostatkom sveta.The first mention of this root is dated to the second millennium BC.
Први спомен овог коријена датиран је у ИИ миленијум пре нове ере.This is the first mention of the name of the place, which we call Edinburgh.
Ово је прво помињање имена места које данас зовемо Единбург.The first mention of the cultivation of radish goes back 3000 years ago to China.
Први спомен о узгоју ротквице сеже пре 3000 година у Кину.Some sources say that the first mention of the village called Topolovac dating from the seventeenth century.
Поједини извори наводе да прво помињање села под именом Тополовац датира из XVII века.The first mention of diseases related to the 5th century BCThere they were in the works of Hippocrates.
Први помен болести у вези са БЦ 5. векуТамо су били у делима Хипократ.After the first mention of the bank, it may be called la banko(the bank).
После првог помињања банке могла се називати la banko.The first mention of the Monastery of Preobraženje in written sources is linked to the year 1525.
Први помен манастира Преображење у писаним изворима, везан је за 1525. годину.The first mention of Sarajevo can be found in historical sources from 1435.
Прво помињање Алтомана у историјским изворима јесте из 1335. године.At the first mention, the listener doesn't yet know which house is being referred to.
Код првог помињања слушалац још не зна, о којој се кући ради.The first mention of firearms in Finland relates to Viborg castle in 1429.
Прво помињање ватреног оружја у Финској односи се на замак Виборг 1429. године.The first mention of the breed is found in the XV century.
Прво помињање расе налази се у КСВ вијеку. Према цитологима, њена домовина је град Вурттемберг.The first mention of the detailed description of Rukumija left Maksim Ratković in 1733.
Први помен и детаљни опис Рукумије оставио је Максим Ратковић 1733. године.The first mention of the participation of horse chariots in the Olympic Games belongs to the 680 BC. e.;
Први помен учешћа коњских кола на Олимпијским играма припада 680 пне. е.;The first mention of penicillins in literature was in 1963, in a book about Indian medicine men.
Прво помињање пеницилина у литератури догодило се 1963. године у књизи о индијским чаробњацима.
