Примери коришћења Pominjanje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zabranila svako pominjanje Hrista.
Svako pominjanje zvjerstava je snimano.
Međutim, izbegavala je bilo kakvo pominjanje Haftara po imenu.
However, she avoided any mention of Haftar by name.Pominjanje braka ti je smešno, zar ne?
The mention of marriage makes you laugh, huh?Neizbežno je pominjanje njihovih imena.
Pominjanje života, inteligentnog ili drugog?
Dušo, samo pominjanje tvog imena…".
Oh, hon♪♪ just the mention of your name…♪.Pominjanje u" The Look" donosi milionsku reklamu.
A mention on"The Look" is worth millions in advertising.Porota će zanemariti pominjanje pregovora o priznanju krivice.
The jury will disregard any mention of plea negotiations.Pominjanje njegovog imena je bilo kao da tražim prvorođenče.
Mention of his name was like I'd asked for their firstborn.A ja sam mislila da je njegovo pominjanje novog sveta puka poezija.
And I thought his mention of the new world mere poetry.Prvo pominjanje Evropske ekonomske zajednice.
Teritorijalne pretenzije jermenskih nacionalista i pominjanje Velike Jermenije dugo su bili zabrinjavajući za Tursku.
Territorial claims by Armenian nationalists and a reference to Greater Armenia had long been a concern for Turkey.Svako pominjanje njenog imana, svaka stranica je bolna.
Each mention of her name, each page I read, is painful.Do tada su još mogućepromene u stanju duša, posebno kroz prinošenje za njih Beskrvne žrtve( pominjanje na liturgiji), a takođe i kroz druge molitve.
Until then, may be more changes in the condition of souls,especially through offering for Bloodless Sacrifice(commemoration at the Liturgy), as well as other prayers.Ne čuje se pominjanje drugoga u toj obezglavljenosti.
I find no other mention of such a name in Doubt.Do tada još uvek su moguće promene u stanju duše, naročito akose prinosi za njih Beskrvna žrtva( pominjanje na Liturgiji) i uznose se molitve.
Until then changes are possible in the condition of souls,especially through offering for them the Bloodless Sacrifice(commemoration at the Liturgy), and likewise by other prayers.Ali pominjanje fotografije zagolicalo mi je maštu.
But your mention of a photograph rather tickled my curiosity.Ne u vezi današnjih arbitara, ali stalno pominjanje sudijskih grešaka, nateralo je mnoge da se osiguraju.
I'm not Samo pominjanje njegovog imena stvaralo mi je mučninu u stomaku.
How just the mention of your name made me sick at my stomach.Svako preuranjeno pominjanje povećanja plata je zabrinjavajuće.
Any premature reference to salary raises is worrisome.Pominjanje“ zle aveti komunizma” nije na previsokom nivou.
The reference to"the evil specter of Communism" is not too high-level.Shadowbot je pronasao pominjanje Arija Tasarova u telefonskom razgovoru.
Shadowbot coughed up a mention of Ari Tasarov on a phone call.Pominjanje otomanske istorije uvek mora da bude strogo na kulturnoj osnovi", rekao je on.
References to Ottoman history must always be strictly cultural," he said.Oni su pazljivo izbegli pominjanje putovanja iz Skagveja do Doson citija.
They carefully avoid mention of the journey from Skagway to Dawson city.Kao pominjanje centra Lovel dok ste trljale laktove u kuhinji.
Like mentioning Center Lovell while you rubbed elbows in the kitchen.Koliko je pri tome važno pominjanje na liturgiji pokazuje sledeći događaj.
How important is it for this commemoration at the Liturgy, shows the following event.Na pominjanje čuvenog ateiste, morali smo postaviti neizbežno pitanje.
At the mention of the celebrity atheist, I ask the inevitable question.Koliko je pri tome važno pominjanje na liturgiji pokazuje sledeći događaj.
That the commemoration at the Liturgy is so important can be seen in the following event.Samo pominjanje njegovog imena stvaralo mi je mučninu u stomaku.
Just the mention of his name had caused what felt like a knot in my stomach.
