Sta znaci na Srpskom FIRST MOMENT I SAW - prevod na Српском

• prvog trenutka kad sam ugledao
• prvog trenutka kad sam vidio
• prvog trenutka kada sam ugledao
• prvog trenutka kada sam video
• prvog trenutka kad sam video

Примери коришћења First moment i saw на Енглеском и њихови преводи на Српски

The first moment I saw you.
Prvog trenutka kad sam te vidio.

I've been doing that since the first moment I saw you.
Radim to od kad sam te video.

From the first moment I saw you Like in a novel.
Od prvog trenutka kad sam te video.

I've loved you since the first moment I saw you.
Volim te od prvog momemta kad sam te ugledala.

From the first moment I saw her, I was enamored.
Od trenutka kada sam je video, zaljubio sam se.

I've wanted you since the first moment I saw you.
Želim te od prvog trenutka kad sam te ugledao.

From the first moment I saw you, I knew.
Od prvog trenutka kad sam te video, znao sam..

Listen, Irene… from the very first moment I saw you.
Slušaj, Irene… Od prvog trenutka kada sam te video.

The first moment I saw her, I loved her to distraction.
Prvog trenutka kad sam je video zavoleo sam je do izbezumljenja.

Ever since the first moment I saw you.
Od prvog trenutka kad sam te ugledao.

From first moment I saw you, I knew you were princess.
Dorota… od prvog momenta kad sam te ugledao, znao sam da si princeza.

I have from the first moment I saw it.
Od prvog momenta kad sam je ugledao.

Rebecca, do you know that I have been in love with you since the very first moment I saw you?
Rebecca, znaš li da sam zaljubljen u tebe još od prvog trenutka kad sam te vidio?

Since the first moment I saw her.
Od prvog momenta kada sam je ugledao.

I have been in love with you since the first moment I saw you.
Zaljubio sam se u tebe prvi put kada sam te ugledao.

From the first moment I saw you.
Od prvog momenta kad sam te video.

From… the day you came back here… first moment I saw you.
Од… дана си се вратио овде… Први тренутак кад сам те видео.

I was from the first moment I saw you in the survivors' camp.
I to od trenutka kada sam te prvi put video u kampu.

It was a kind of attachment from the very first moment I saw her.
Bila je to trenutna privrženost, od prvog trenutka kad sam je ugledao.

I was from the very first moment I saw you in the survivor's camp.
I to od prvog trenutka kada sam te ugledao.

I haven't stopped thinking about you from the first moment I saw you.
Nisam prestao da mislim na tebe od momenta kad sam te prvi put video.

From the first moment I saw you, I knew you were special.
Put kada sam Vas ugledao znao sam da ste posebni.‖.

I've known it from the first moment I saw you.
Znala sam od prvog trenutka kad sam te videla.

From the first moment I saw you, I forgot about everything else.
Od prvog trenutka kada sam te vidio, zaboravio sam na sve drugo.

I have loved you from the first moment I saw you.
Volim te od prvog trenutka kada sam te video.

I knew from the first moment I saw you, how rotten you were.
Znao sam od prvog momenta kad sam te video, koliko si trula.

I loved the little beggar with all my soul from the first moment I saw him.
Voleo sam malog nitkova svim srcem od prvog trenutka kad sam ga ugledao.

I knew it the first moment I saw you.
Znam to od prvog trenutka kada sam te video.

I've loved you since the first moment I saw you.
Voleo sam te od prvog trenutka kada sam te ugledao.

I mean… from the first moment I saw you.
Mislim… od trenutka kada sam te video.