Sta znaci na Srpskom FIRST OPIUM - prevod na Српском

• првог опијумског
• првим опијумским

Примери коришћења First opium на Енглеском и њихови преводи на Српски

The First Opium War.
Првог опијумског рата.

This conflict became known as the First Opium War.
Овај рат је познатији под именом Први опијумски рат.

The First Opium War.
Првом опијумском рату.

Hong Kong was the colony of British Empire after First Opium War of 1839-42.
Хонгконг је постао колонија Британске империје након првог опијумског рата( 1839- 42).

During the First Opium War, the British army used the Huxinting Teahouse as a base of operations for several days in 1842.
Током Првог опијумског рата, британска војска је користила Хукинтинг чајану као базу операција неколико дана 1842. године.

Hong Kong became the colony of British Empire after the First Opium War(1839-42).
Хонгконг је постао колонија Британске империје након првог опијумског рата( 1839- 42).

This act triggered the First Opium War between the two nations.
Ovaj čin je pokrenuo Prvi opijumski rat između dve nacije.

Hong Kong was established as a colony of the British Empire after the First Opium War(1839-42).
Хонгконг је постао колонија Британске империје након првог опијумског рата( 1839- 42).

The war may be viewed as a continuation of the First Opium War(1839-1842), thus the title of the Second Opium War.
Овај рат се може сматрати наставком Првог опијумског рата( 1839- 1842), па се зове Други опијумски рат.

In 1839 the refusal by Qing Dynasty authorities to import opium resulted in the First Opium War between China and Britain.
Године 1839, одбијање власти династије Ћинг да увози опијум резултирало је првим опијумским ратом између Кине и Британије.

His unsuccessful actions, however, precipitated the disastrous First Opium War with Great Britain, and Lin, who had become a scapegoat for China's failure in war, was exiled to the northwestern section of the empire.
Његове неуспешне акције, међутим, убрзале су катастрофални Први опијумски рат с Великом Британијом, а Лин, који је постао жртвени јарац за кинески неусјех у рату, био је протеран на северозападни део царства.

In 1839, the refusal of Qing Dynasty authorites to promote opium exports led to the First Opium War between the United Kingdom and China.
Године 1839, одбијање власти династије Ћинг да увози опијум резултирало је првим опијумским ратом између Кине и Британије.

From 1842, following an analysis of the defeat of China against Great Britain in the First Opium War and the spread of Western influence in Asia, Sakuma actively proposed the introduction of Western military methods to the Bakufu and the establishment of maritime defense, through his book"Eight policies for the defense of the sea"(海防八策).
Од 1842. године пратећи и анализирајући пораз Кине у Првом опијумском рату и утицаја западне технологије у Азији, Сакума је активно предлагао и упућивао бакуфу на западне војне и морнаричке методе преко своје књиге„ осам предлога за одбрану на мору".

In 1839, the refusal of Qing-dynasty authorities to support opium imports caused the outbreak of the First Opium War between Britain and China.
Године 1839, одбијање власти династије Ћинг да увози опијум резултирало је првим опијумским ратом између Кине и Британије.

In the meantime, he kept the shogunate abreast of foreign political developments, such as the outbreak of the First Opium War, which provided an impetus to strengthen the nation's coastal defenses to help maintain the isolationist policies of the time.
У међувремену чувао је шогунат од страног спољнополитичког утицаја посебно при избијању Првог опијумског рата, инсистирајући на јачању одбране на обалама како би се сачувала тада актуелна и на снази изолациона политика.

This time it went to the British Empire belonging Empire India in 1912 started to export cannabis to the Near East, and South Africa after the Opium following the first Opium Conference had fallen into disrepute, and hence exports thus dropped.
Ово је место где, за британске империје повезаним царства Индији у 1912 почео извоз канабис на Блиском истоку и Јужној Африци након опијума, као резултат Првог Опиум конференције изашли на лош глас и извоза истих тиме смањене.

Hong Kong was a British colony from 1841, when China ceded the island to the British after the First Opium War- which had erupted over British traders smuggling opium into China.
Хонг Конг је био британска колонија од 1841. године, када је Кина уступила острво Британији након Првог опијумског рата- који је избио због британских трговаца који су кријумчарили опијум у Кину.

The museum has a permanent exhibition called The Road to Rejuvenation, which presents the recent history of China since the beginning of the First Opium War, with an emphasis on the history of the Communist Party and its political achievements.[11].
Музеј има сталну изложбу под називом Пут ка помлађивању која представља новију историју Кине од почетка Првог опијумског рата, са нагласком на историју Комунистичке партије и њена политичка достигнућа.[ 1].

I pinched this guy for some opium my first year on the job.
Uhapsio sam nekog lika zbog droge mog prvog dana.

It was not only the first alkaloid to be extracted from opium, but the first alkaloid to be isolated from any plant.
Морфин је био не само први алкалоид изолован из опијума, него први алкалоид уопште који је изолован из неке биљке.

Morphine was not only the first alkaloid to be extracted from opium, but the first ever alkaloid to be isolated from any plant.
Морфин је био не само први алкалоид изолован из опијума, него први алкалоид уопште који је изолован из неке биљке.