Sta znaci na Srpskom FIRST OPERA - prevod na Српском

• прву оперу
• прва опера
• прва оперска

Примери коришћења First opera на Енглеском и њихови преводи на Српски

So your first opera.
Pa, tvoja prva opera.

By the age of twelve came his first opera.
Са 12 година написао је своју прву оперу.

It's the first opera I ever saw.
Prva opera koju sam vidio.

He's composing his first opera.
Sklada svoju prvu operu.

Your first opera, and Ben Heppner is singing the role of Tristan.
Svoju prvu operu. I Ben Hepner igra ulogu Tristana.

Yes, this is my first opera.
Da, prvi put sam u operi.

The first opera of the Muslim East-“Leili and Majnun” was staged in Baku.
Прва опера муслиманског истока-" Леили и Мајнун" одржана је у Бакуу.

There he composed his first opera.
Upravo tu komponovao svoje prvo delo.

His first opera in England, Rinaldo(1711), was met with enthusiasm, and several more Italian operas soon followed.
Његова прва опера у Енглеској, Риналдо( 1711), наишла је на одушевљење публике, а даље следе још неколико италијанских опера..

At twelve, he wrote his first opera.
Са 12 година написао је своју прву оперу.

It was Massini who encouraged him to write his first opera, originally titled Rocester, to a libretto by the journalist Antonio Piazza.
Масини га је охрабрио да напише своју прву оперу, оригинално названу Рочестер, за либрето који је написао новинар Антонио Пјаца.

When he was 11, he wrote his first opera.
Са 12 година написао је своју прву оперу.

Stip is famous for the fact that the first opera in Macedonia was shown exactly in this city.
Штип је познат по томе што је прва опера у Македонији приказана тачно у овом граду.

At the age of 12, he wrote his first opera.
Са 12 година написао је своју прву оперу.

When he returned to Italy, he wrote the first opera from a trilogy about the Medici family(I Medici) commissioned by publisher Ricordi.
Вративши се у Италију, по поруџбини издавача Рикордија( Ricordi) пише прву оперу из трилогије која описује породицу Медичи( Medici).

Five months later, he wrote his first opera.
Са седам година написала је своју прву оперу.

Chung took the pit for the first opera performance in May 1990.
Чунг је дириговао првом опером у мају 1990. године.

The first opera in Lithuania was staged in the palace in 1634.[17] Marco Scacchi and Virgilio Puccitelli were the opera's impresarios.[citation needed].
Прва опера у Литванији постављена је у палати 1634. године. Марко Сцаццхи и Виргилио Пуццителли били су императори опере..

What was your first opera role?
Која је била Ваша прва главна оперска улога?

He composed his first opera Bastien and Bastienne at the age of eleven; at the age of thirteen, he already held the place of a Concertmaster in the Salzburg Archbishop's Orchestra.
Прву оперу" Бастијен и Бастијена" компоновао је са свега 11. година, а са 13 је већ имао место концертног мајстора у оркестру салцбуршког надбискупа.

It is credited as Mozart's first opera.
Сматра се првом зрелијом Моцартовом опером.

In 1831, while still a student of music, he composed his first opera and wrote the libretto for it as well, which he would continue to do throughout his life.
Још 1831, док је студирао музику, осмислио је прву оперу, за коју је сам написао и либрето, што ће касније чинити целог живота.

He composed his first piano piece at age 5 and his first opera at age 9.
Већ са 5 година је компоновао своју прву композицију за клавир а са 9 година и своју прву оперу.

His first opera was a one-act production at the at Opéra-Comique in 1867, but it was his oratorio-drama Marie-Madeleine that won his the praise of the likes of Tchaikovsky and Gounod.
Његова прва опера у једном чину изведена је у Opéra-Comique 1867, али његов драматични ораторијум Marie-Magdeleine донео му је похвале Чајковског и Гуноа.

Cyrulik sewilski", recorded in DBW, It is the first opera in the 4K HDR.
Цирулик севилски", снимљен у ДБВ, То је прва опера у 4К ХДР.

In Milan, 2014, she had been chosen by SKY TV as the first opera singer appeared in the famous TV program“X FACTOR”, the video clip in Youtube has been viewed by over 2.1 million viewers worldwide.
У Милану, током 2014. год, SKY TV ју је одабрао да се појави као прва оперска певачица у популарној ТВ емисији ИКС ФАКТОР, а снимак њеног наступа који је постављен на Јутјуб је имао више од 2 милиона прегледа.

It hosted its first performance, a comedic opera, on 3 May, becoming the first opera house in Russia.
Ту је приказана прва представа, комична опера, 3. маја, чиме је постало прва оперска кућа у Русији.

This is also widely regarded as the first opera written by a female.[9] There is no evidence to suggest that Caccini composed any of the accompanying poetry, however, it is known that her peers Michelangelo Buonarroti, Andrea Salvadori and Francesco Gualterotti.[10].
Ово се такође сматра првом опером коју је написала жена.[ 1] Нема доказа који би сугерисали да је Качини компоновала неку од пратећих песама, међутим, познато је да су њени вршњаци Микеланђело Буонароти, Андреа Салвадори и Франческо Галтероти.[ 2].

He wrote the first work to be called an opera today, Dafne(around 1597), and also the first opera to have survived to the present day.
Написао је прво оперско дело, Дафне( око 1597), као и прву оперу која је до дана данашњег преживела.

Fidelio was the first opera performed in Berlin after the end of World War II, with the Deutsche Oper staging it under the baton of Robert Heger at the only undamaged theatre, the Theater des Westens, in September 1945.[8] At the time, Thomas Mann remarked:"What amount of apathy was needed[by musicians and audiences] to listen to Fidelio in Himmler's Germany without covering their faces and rushing out of the hall!"[9].
Фиделио је прва опера изведена у Берлину након завршетка Другог светског рата, са поставом Немачке опере, под диригентском палицом Роберта Хегера у једином неоштећеном позоришту, Западном позоришту, у септембру 1945.[ 1] Тада је Томас Ман напоменуо:" Колика је количина апатије била потребна[ музичарима и публици] да слушају Фиделиа у Химлеровој Немачкој, без да су прекрили лица и појурили из дворане!"[ 2].