Examples of using First opera in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Your first opera.
Twoja pierwsza opera.He's composing his first opera.
Komponuje pierwszą operę.The first opera in French!
Pierwsza opera w języku który wszyscy znamy!He's composing his first opera.
Komponuje swoją pierwszą operę.Mine, too. First opera I ever saw.
Moja też. Pierwsza opera, jaką widziałem.Mozart was six when he wrote his first opera.
Mozart miał 6 lat, kiedy napisał pierwszą operę.The first opera ever I worked on was….
Pierwszą operą, nad którą w ogóle pracowałam, był….Rossi studied in Naples and produced his first opera there.
Rossi studiował w Neapolu i tam stworzył swoją pierwszą operę.His first opera was performed in Venice in 1697.
Jego pierwsza opera została wystawiona w roku 1697 Wenecja.The crowd went wild. I felt like I was young again, being at my first opera.
Tłum szalał, znów czułem się młody… jak na mojej pierwszej operze.She appeared in his first opera Rosamund on 7 March 1733.
Wystąpiła w jego pierwszej operze Rosamund 7 marca 1733.The first opera of Brittena has bypassed all largest scenes of the world.
Pierwsza opera Brittena oboshla wszystko najbardziej duze sceny swiata.November 17, 1839- Giuseppe Verdi's first opera, Oberto, conte di San Bonifacio, opens in Milan.
W Mediolanie odbyła się premiera pierwszej opery Giuseppe Verdiego Oberto, Conte di San Bonifacio.The first opera of the Muslim East-“Leili and Majnun” was staged in Baku.
Pierwsza opera muzułmańskiego Wschodu-"Leili i Majnun" została wystawiona w Baku.Things get a bit more personal this time.What was the first opera that he saw being performed?
Pytania są tym razem bardziej osobiste:Jaka była pierwsza opera, którą Matthias Schultz zobaczył na scenie?Your first opera, and Ben Heppner is singing the role of Tristan.
Twoja pierwsza opera, i Ben Heppner będzie śpiewał rolę Tristana.At the age of 18 he staged his first opera in Venice, than in Milan, Bologna, and Rome.
W wieku osiemnastu lat wystawił w Wenecji swoją pierwszą operę, potem przyszły realizacje w Mediolanie, Bolonii i Rzymie.His first opera Ermiona was staged in Padua in 1636, in which he also sang.
Swoją pierwszą operę Ermiona wystawił w 1636 w Padwie wystąpił w niej również jako śpiewak.In 2014, as a resident of the city of Paris in 2014- a cosy place to work- I wrote my first opera,"Solarize.
Dzięki statusowi rezydenta Miasta Paryż w 2014 roku miałem wtedy przytulne miejsce do pracy i tam napisałem moją pierwszą operę, Solarize.Salieri wrote his first opera, Le Donne Letterate in 1769.
W 1769 Salieri napisał swoją pierwszą operę,"Le donne letterate.Leopold fell out with the court impresario Giuseppe Affligio, and damaged his relations with the eminent court composer Christoph Willibald Gluck, through an over-eagerness to secure a performance of Wolfgang's first opera, La finta semplice.
Leopold przez swą nadgorliwość w zabieganiu o wystawienie pierwszej opery Wolfganga La Finta Semplice zniechęcił do siebie impresaria Giuseppego Affligia i kompozytora Christopha Willibalda Glucka.On 24 August 1823 his first opera, Webers Bild, premiered at the court theater.
Sierpnia 1823 jego pierwsza opera Obraz tkacza została wystawiona w monachiskim Residenztheater.Having begun with one-act"pффpыxэ№" krovavavoj a drama played against a magnificent life of Venice of XV century, he addresses to the following opera- to"ЂyËюъs" Dostoevsky,from it to already mentioned fairy tale of Karlo Gotstsi"- cюTi to three pяxыiëшэpb" the first opera which has won strong success.
W tym zhanre kompozytor obrocil kompleks przez znaczy. Rozpoczawszy z odnoaktnoi"Maddaleny", krovavavoi dramat, razygryvaiushcheisya przeciw tla wspaniale zycie wenecji XVEGO stulecia, to przyklada It is generally assumed that the first opera ever performed north of the Alps was presented in Salzburg.
Zakłada się, że pierwsza opera na północ od Alp wystawiona została właśnie w Salzburgu.His first opera seria, Ricimero re di Goti, was such a success in Rome in 1740 that he immediately received a commission from Henry Benedict Stuart, the Cardinal-Duke of York.
Jego pierwsza opera seria, Ricimero re di Goti, odniosła sukces Rzymie w Teatrze Argentyńskim(w 1740), a książę Yorku Henryk Benedykt Stuart zamówił u Jommelliego nowe dzieło oraz postarał się o zatrudnienie Jommelliego w Watykanie.In 1895, he composed his first opera, Martin Pas, which has since been lost.
W 1895 Varèse skomponował swoją pierwszą operę pod tytułem Martin Pas(wg J. Verne'a), która obecnie uznawana jest za zaginioną.On the invitation of Gian Carlo Menotti,Nazareth conducted his first opera, Cosi fan tutte, in summer 1977 at the Spoleto Festival, Italy.
Na zaproszenie Gian Carlo Menotti,Nazareth poprowadził swoją pierwszą operę, Cosi fan tutte, w lecie 1977 roku na festiwalu w Spoleto we Włoszech.And Powder Her Face, the first opera by the award-winning English composer Thomas Adès, will be performed in the casino on Schwarzenbergplatz.
W pałacu Kasino przy placu Schwarzenbergplatz zostanie wystawiona Powder Her Face, pierwsza opera nagradzanego angielskiego kompozytora Thomasa Adèsa.Founded in 1853,this jewel of the Centennial State is home to one of the country's first opera houses oldest gold mines, third largest chili cook-off and even the occasional world-famous brain surgeon.
Założone w 1853,Klejnot stuletniego stanu{y: i} Jest domem jednej z pierwszych Oper najstarszych kopalń złota, Trzeciego co do wielkości gotowania chilli A nawet ostatnio Znanego na cały świat neurologa.In 1968-69, Penderecki wrote his first opera, The Devils of Loudun, commissioned by the Hamburg State Opera where it had its world premiere in 1969.
W latach 1968-69 Penderecki napisał pierwszą operę, Diabły z Loudun, na zamówienie 
