Examples of using First opera in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
First opera I ever saw.
Det var den første opera, jeg så.He's composing his first opera.
It's the first opera I ever saw.
Det var den første opera, jeg så.I felt like I was young again, being at my first opera.
Jeg følte, at jeg var til min første opera.The first opera broadcast in Spain live in UHD.
Den første opera udsendes i Spanien live i UHD.Up to 2019 Hans Abrahamsen will be working on his first opera.
Frem til 2019 arbejder Hans Abrahamsen på sin første opera.The first opera in the Template Network- performed by Musica Contemplata.
Den første Opera i Template netværket- opført af Musica Contemplata.It appears that Nielsen had already begun working on the symphony before he had completed his first opera, Saul and David.
Symfonien synes påbegyndt, allerede inden Nielsen helt havde afsluttet sin første opera,"Saul og David.The first opera of the Muslim East-“Leili and Majnun” was staged in Baku.
Den første opera i However, Nielsen abandoned the idea again, and his first opera, Saul and David, was instead based on the Old Testament.
Nielsen opgav dog tanken igen, og hans første opera, Saul og David, blev i stedet baseret på Det Gamle Testamente.The first opera written in Russian was Tsefal i Prokris by the Italian composer Francesco Araja 1755.
Den første opera på russisk, Tsefal i Prokris, kom i 1755, men var dog komponeret af en italiener, Francesco Araja.Wolfgang composed the first violin sonata andhis first symphony at age 12, the first opera.
Wolfgang består Carl Nielsen's first opera Saul and David has no overture, but it does have an independent prelude to Act Two.
Carl Nielsens første opera Saul og David har ingen ouverture, men derimod et selvstændigt forspil til 2. akt.The theatre of San Cassiano in Venice,inaugurated in early 1637, was the first opera house that was opened to the general public.
Teatret San Cassiano i Venedig,blev indviet i begyndelsen af 1637, var den første opera hus, der blev åbnet for offentligheden.The first operas hosted in this theatre were“L' Andromeda” and“La Maga Fulminata”, which were produced in 1637 and 1638 by Romans Benedetto Ferrari and Francesco Manelli respectively.
De første operaer vært i dette teater var"L'Andromeda" og"La Maga Fulminata", som blev produceret i 1637 og 1638 af romerne Benedetto Ferrari og Francesco Manelli hhv.Here too we have a drama, in the composer's words\\a chamber opera\\ written in\\impatient anticipa-tion\\ of the libretto for his first opera Under the Sky.
Også her er der tale om et drama, med komponistens ord"en kammeropera" skrevet i"utålmodig venten" på librettoen til hans første opera Under himlen.He based his opera on-medieval legends and poems, andit is probably the first opera where he quite freely unfolded and cultivated his distinctiveness.
Han byggede sin Another example is his first-opera, Sulamith, which Bruno Walter staged in 1913 as his first new production after taking up the position as head of the Court Opera in Munich.
Et andet eksempel er hans første opera Sulamith, som Bruno Walter satte op 1913 som sin Monteverdi was an established court composer in the service of Duke Vincenzo Gonzaga in Mantua when he wrote his first operas, L'Orfeo and L'Arianna, in the years 1606-08.
Monteverdi var etableret hofkomponist i hertug Vincenzo Gonzagas tjeneste i Mantova, da han skrev sine første operaer, L'Orfeo og L'Arianna i 1606-1608.His first opera, from 2000, The Handmaid's Tale, was a great success both in Denmark and abroad, and since then he has written a further two operas, Proces Kafka(Kafka's Trial) and Dancer in the Dark.
Hans første opera fra år 2000, Tjenerindens Fortælling, blev en stor succes både her-hjemme og i udlandet, og siden har han skrevet yderligere to So Horneman made his first attempts at music drama in close collaboration with his cousin Asger,who wrote the libretto for Horneman's first opera, The Iron Key, which was about robbers.
Derfor gjorde Horneman sine Poul Ruders wrote his first opera, Tycho, with a libretto by Henrik Bjelke, in 1986, and in 2000 the Royal Danish Theatre premiered his second opera, The Handmaid's Tale, based on Margaret Atwood's novel and with a libretto by Paul Bentley.
Poul Ruders skrev sin første opera, Tycho, med libretto af Henrik Bjelke, i 1986, og i 2000 blev hans anden The Icelandic composer Hugi Gudmundsson andthe Danish playwright Jakob Weis will both be on stage to tell about the formation of their first opera. Gudmundsson has received several awards for his orchestrations, chamber music and choir pieces.
Den islandske komponist Hugi Gudmundsson ogden danske dramatiker Jakob Weis er begge på scenen for at fortælle om tilblivelsen af deres første opera. Gudmundsson har modtaget adskillige priser for sine orkesterværker, kammermusik og korværker.But in 2004 when his first opera was performed at the Royal Danish Theatre, this was no quantum leap, for in the meantime not only had rhythmically throbbing pulses and sharp contours appeared in his expressive repertoire, it had also become increasingly expansive and dynamic.
Men da hans første opera i 2004 blev opført på Det Kongelige Teater, var der ikke tale om et kvantespring, for i mellemtiden var ikke blot rytmisk dunkende pulsslag og skarpe konturer dukket op i hans udtryksform, den var også blevet stadig mere rummelig og dynamisk.Since my son has again won great acclaim by composing a serenade in Italy,he has now been asked to compose the first opera for the Carnival in Milan next year and immediately afterwards another opera for the San Benedetto Theatre in Venice.
Eftersom min søn igen har vundet stor hæder ved at komponere en serenade i Italien,er han nu blevet bedt om at lave den første opera til karnevalet i Milano næste år og umiddelbart derefter en anden Which inn this was, and exactly when the visit took place, no one has yet succeeded in demonstrating, so it will probably forever remain the composer's little secret.It appears that Nielsen had already begun working on the symphony before he had completed his first opera, Saul and David.
Hvilken kro det var, og præcis hvornår besøget fandt sted, er det endnu ikke lykkedes nogen at påvise, så det forbliver nok til evig tid komponistens lille hemmelighed.Symfonien synes påbegyndt, allerede inden Nielsen helt havde afsluttet sin første opera,"Saul og David.Today he is the most frequently played living Danish composer both in Denmark and abroad.Poul Ruders wrote his first opera, Tycho, with a libretto by Henrik Bjelke, in 1986, and in 2000 the Royal Danish Theatre premiered his second opera, The Handmaid's Tale, based on Margaret Atwood's novel and with a libretto by Paul Bentley.
I dag er han den mest spillede nulevende danske komponist både i Danmark og i udlandet.Poul Ruders skrev sin første opera, Tycho, med libretto af Henrik Bjelke, i 1986, og i 2000 blev hans anden Poul Rovsing Olsen himself said that it was his dream"to make music as direct as possible, to bring it closer to the listener". Belisa between Orient and OccidentBelisa,Poul Rovsing Olsen's first opera, was composed at the request of the Royal Theatre in Copenhagen.
Selv sagde Poul Rovsing Olsen, at det var hans drøm"at gøre musikken så direkte som muligt, at bringe den nærmere til tilhøreren". Belisa mellem Orient og OccidentBelisa,der er Poul Rovsing Olsens første opera, blev komponeret på opfordring fra Det Kgl. Teater i København.Vivaldi started his career as an opera composer as a sideline: his first opera, Ottone in villa(RV 729) was performed not in Venice, but at the Garzerie Theater in Vicenza in 1713.[32] The following year, Vivaldi became the impresario of the Teatro San Angelo in Venice, where his opera Orlando finto pazzo(RV 727) was performed.
Flere teatre konkurrerede om publikums gunst. Vivaldi begyndte sin karriere som operakomponist i det stille. Hans første opera Ottone in villa(RV 729) blev ikke opført i Venedig men i Garzerie-teateret i Vicenza 1713.[25] Året efter tog kom han til Venedig og blev impressario på Teatro Sant'Angelo hvor hans Th January 1931 was already composing as a schoolboy, and by the time he left school he had already made his debut as a composer(with a piano sonatinaperformed at Det Unge Tonekunstnerselskab in 1947) and had written his first opera, The Snail and the Rose Hedge 1949, after Hans Christian Andersen.
Januar 1931 komponerede allerede som skoledreng, og indenstudentereksamen havde han debuteret som komponist(med en klaversonatine opført i Det Unge Tonekunstnerselskab 1947) og skrevet sin første opera: Sneglen og rosenhækken(1949 efter H. C. Andersen).1950 begyndte han at studere musikhistorie og teori på Det Kgl.
